Готовый перевод Хрустальная Соня. / Хрустальная Соня.: 2.1.

Меня качало. Где-то в горле стоял ком, от которого сильно мутило. Болела голова и руки. Саднили колени и локти. Было холодно. Вспомнив недавние события, резко подрываться на месте передумала, оставаясь лежать невесть где тряпичной куклой и осторожно вслушиваясь в окружающее меня. Кто-то тихо бурчал. Кто-то стонал.

— Соня, очнись. Соня, очнись. Соня, очнись, — как мантру, шепотом повторял один и тот же голос. Немного гнусаво, но вполне себе так узнаваемо.

— Где мы, Нил? — не открывая глаз, прохрипела, неожиданно осознав, что в горле сухо, а язык будто старая тряпка.

— Работорговцы, — если Нил был где-то слева от меня, то этот голос донесся справа. Всё-таки пошевелившись и привстав, при этом чуть не рухнув от неожиданно тяжелых оков, оглянулась вокруг: клетки. Маленькие — голова уже упиралась в потолок, не давая даже толком разогнуться. И в клетках люди. Так же, как я и Нил, закованные в наручники.

— Ну, с одним из вариантов я явно не перепутала, — хрипло рассмеялась, оглядываясь вокруг. Страшно не было. Было непонятно и как-то обречённо.

— Тише! — шикнул парень напротив. — Тише, иначе придёт надсмотрщик и всё — считай, из тебя отбивную сделают. А ты ещё и девушка. Тише!

Я пригнулась к полу, притворяясь обречённой тушкой. Внушительный амбал, воняющий перегаром и мочой, действительно показался на горизонте, проходя мимо клеток и для профилактики пощёлкивая кнутом по прутьям. Люди угрюмо молчали. Надо же, как успели выдрессировать болью...

Немного постояв перед моей клеткой, кусок сала и вони пошел обратно. Кажется, мне не стоит радоваться тому, что была замечена. Срочно нужно спасаться.

— Пункт назначения упоминать не стоит? — уже шёпотом поинтересовалась я у соседа справа, ответившего мне до этого.

— Какая догадливая, ишь ты, — перекривлял он, устало прислонившись к прутьям клетки. На мой непонимающий взгляд, он лишь слабо улыбнулся, кивая на наручники. — Гномья вязь. Темная. Ты, видимо, впервые видишь благословленного?

Гномы?! Нет, нет!!..

— Нет, — отрицательно покачала головой, лихорадочно соображая о том, что делать дальше и пытаясь отвлечься от мысли и признания того, что тут есть гребанные гномы.

В отличие от соседа, я не чувствовала себя ковриком для блох. Даже слабость и тошнота прошли, возвращая на место спокойствие и рассудительность. Ага, на корабле у работорговцев.

Я уткнулась лбом в пол клетки, что есть силы сжимая зубы и гася поднимающуюся внутри панику. Ты не одна — прими сейчас стадный инстинкт и почувствуй себя среди них. Последнее, что нужно сейчас, так это биться в припадках истерии. Нужно добывать свободу.

Помогло. Подняв голову, повернулась к Нилу, грустно ковыряющему ногтем отверстие для ключа на оковах.

— Идеи? — по-деловому подобралась, готовясь выслушать даже самую идиотскую мысль. Ближайшие ко мне люди почти беззвучно рассмеялись.

— Девочка, если ты считаешь, что мы ничего не придумывали за это время, то ты жестоко ошиблась, — мой сосед лишь фыркнул, удобнее устраивая голову между прутьев. — Некоторых, после последней попытки, расстреляли у нас на глазах, предварительно фигурно вскрыв. Вон, пятно от крови ещё не высохло.

Проследив за его взглядом, еле сглотнула вновь образовавшийся в горле ком. Активности немного поубавилось.

— Нил? — идеи неубиенны. Особенно, если дело касается свободы и жизни.

— Нужна отмычка, — шепотом просигналил он.

— А в идеале ключ, — сосед явно любил издеваться над другими.

— Если не можешь найти себе занятия интересней, не мешай хотя бы другим! — шикнула на него, ловя усталый насмешливый взгляд.

— Да ну, когда ещё теперь смогу расслабиться-то? — философски отозвался он.

— Когда спасёшься. Ты многих отсюда знаешь? — для начала нужно проверить, нет ли подсадных уток.

— Если ты хочешь узнать, сдадут ли нас, если мы начнём шептаться о побеге, то не беспокойся — крыс нет.

Я уязвленно насупилась — неужели, у меня все мысли так явно написаны на лице?

— Да, — кивнул он. — Читать можно, словно открытую книгу.

Я покраснела и отвернулась — мимика также меня предала. Ладно, тогда попрём напрямую.

— Изгибы нужны? — пошевелила руками, притягивая на всякий случай как можно ближе к себе.

— Да. Но можно и просто две прямые и крепкие, толщиной со шпильку, — быстро начал он, оценивающе осматривая скважину.

— Ты что, отмычки из-под подола сейчас достанешь? — заржал сосед напротив. — Мне предположить, где ты их хранишь, раз при обыске не нашли?

— Подожди шуметь — не время, — шикнула уже на него. Сосредоточиться не получалось. Мужчина пожал плечами, с интересом рассматривая то, как я тру окоченевшие кончики пальцев. Мне нужно две крепких стекляшки. Самых, каких только смогу создать.

Кто-то удивленно охнул. Сосед рядом вздрогнул всем телом, резко прижимаясь к решетке с моей стороны и жадно глядя на то, как у меня из пальцев вытягивается две длинные спицы.

— Такие подойдут? — продемонстрировала Нилу, радостно кивнувшему в ответ. Просунув спицы между прутьями, кончиками пальцев метнула их парню. Не долетев, они воткнулись в пол, заставляя присутствующих буквально взвыть. Нил лишь пренебрежительно фыркнул, распутывая веревку–повязку на запястье, и, повозившись с ней некоторое время, создавая петельку, ловко закинул на торчащие из пола спицы, затягивая. Облегчённый вздох вырвался, наверное, у всех, кто наблюдал за его действиями — половина дела была сделана.

— Не разбились. Значит, крепкие, — удовлетворённо шепнул парень, быстро принимаясь за дело.

— Ты благословлена Матерью, — поражённо прошептал мой сосед, во все глаза глядя на меня. — Девчонка, мать твою, ты элементал!

Щёлкнули оковы на ногах у Нила. Высунув от усердия язык, парень переключился на руки.

— Сделай и мне такие же отмычки! — отчаянно схватился за прутья мой сосед.

— Откуда мне знать, что ты не лучше тех, кто схватил нас? — окинула его оценивающим взглядом. Пират же, за километр видно.

— Не трону! Ни тебя, ни парня твоего! — я молчала. — Дай отмычки, иначе шуметь начну! — пошел он в ва-банк.

— Это низко, — поморщилась, теперь уже не так напряжённо создавая ещё одну пару спиц и бросая их соседу. В этот раз более успешно — они воткнулись возле его ног, прорвав ткань штанов. Мне было бы милее более точное попадание…

— Спасибо и прости, — кивнул он головой. — Очень хочется на свободу. Не трону я вас. И люди мои не тронут. У нас есть враг. Куда более ненавистный, чем Императорский Флот, Корсары, Свободные и другие мелкие пираты.

— Ну, ясно–понятно, конечно есть, — понимающе кивнула головой, наблюдая за тем, как Нил выскальзывает наружу и осторожно оглядывается вокруг. Надзирателя слышно не было. — Мелкие пираты, ага. Ты такой же. И это подтверждает тот факт, что ты тут.

— Осторожнее! — шикнул мой сосед, куда как шустрее разбираясь с наручниками и явно меня не слушая. — Тут большинство может слышать шепот души!

— Учту, — понятливо кивнул головой парнишка. Мне оставалось лишь недоумённо вскинуть бровь: ась? А он быстро перемену ветра чует.

Нил, тем временем, подскочил к ещё одной клетке и передал её владельцу отмычки, тут же перебегая ко мне и просительно заглядывая в глаза. Пришлось сделать ещё одну пару, которая, на этот раз, спасла из заточения уже меня и тут же ушла к кому-то ещё.

С остальными пленниками разобрались в геометрической прогрессии — почти все умели обращаться с замками при отсутствии ключей. Полезный навык, однако...

— Что дальше? — подскочил к моему соседу Нил. Я даже несколько ревниво покосилась в его сторону, подходя ближе. Освобождённые люди, вопреки логике вещей, не собирались вместе, а забрались обратно в клетки, но уже не запираясь. Только я, Нил и пират были снаружи. Не понимаю — почему?..

— Охранник. Он может почувствовать, когда мы перемещаемся. Сказал же — могут шепот души слышать. Сейчас он пьян, но лучше не рисковать понапрасну, — мрачно сощурился мужчина, наконец, давая рассмотреть цвет своих глаз — абсолютная синева. Зрачка не было видно, что крайне странно. — Сначала нужно разобраться со всеми имеющимися козырями. Девочка, можешь сделать что-то по типу метательного ножа той же плотности?

Приятно работать с эрудированным человеком. Требуемое было вскоре выдано в тройном экземпляре и мужчина, кивнув своим бойцам, последовал к выходу. Люди быстро выбрались наружу, идя за ним.

— Держитесь позади, — кто-то оттеснил нас назад, к паре зашуганных женщин, пулями вылетевших из своих камер, как только это было позволено. — Вы нам сильно помогли, и мы в бесконечном долгу. Но сейчас уже наше время вершить справедливость.

— Хорошо, без вопросов. Мы вон там, в сторонке постоим, — согласно кивнула я, утягивая паренька с собой. Находиться в толпе озлобленных мужчин с личными мотивами хотелось в последнюю очередь. Хоть мотивы и совпадали. Не хочу в драку. В резню.

— Ты чего? — удивлённо округлил глаза Нил. — Это же шанс в команду пиратскую вступить! И примут нормально — должны же, помнишь?

— До первой кражи, — покачала головой, провожая последнего из мужчин взглядом и слыша поднимающийся наверху шум. — Посмотри на них — принять-то примут, но спуску не дадут.

— Значит, не буду воровать! — он неожиданно ощерился. — Я могу и не воровать!

И, прежде чем я успела что-то возразить, кинулся следом за всеми.

— Придурок, стой! — крикнула вслед, не так быстро, но устремляясь за ним. — Я же дорогу обратно на остров не знаю...

Впрочем, обратно мне не особо и хотелось. Нику только жалко — мы успели привыкнуть друг к дружке. И кошку мою. Её же никто не покормит теперь.

Осторожно выглянув за угол, никого не нашла и робко двинулась вперёд, постоянно прислушиваясь и, зачем-то, принюхиваясь. Пахло не очень. Да и звуки, чего уж там, совсем не радовали: шум, стрельба, кто-то непоэтично матерился где-то над головой. Хм, громко...

Запнувшись обо что-то на полу, едва не навернулась. Оказалось, всего лишь чья-то окровавленная рука... А? Быстро обойдя столик, наткнулась на надзирателя, который мёртвой тушей лежал на полу, распоротый от горла до паха. Мляя, неправильное это решение...

Вперёд двинулась минут через десять, когда смогла полностью очистить желудок, успокоить сердце и, наконец-то, встать с пола. Майку можно было выжимать от пота, если только трясущиеся руки могли бы её снять и сжать.

Внутренне готовясь к тому, что на палубе всё примерно в тех же тонах, если не хуже, уже намётанным движением создала спицу, осторожно поднимаясь по полутёмным скрипящим ступеням наверх. В нос резко ударил запах гари, перемешанный с потом и кровью. Самое оно для раннего утра. Проскользнув к борту корабля и, стараясь не затеряться в криках и стонах, круглыми глазами осмотрелась вокруг, констатируя лишь одно: дура. Нужно было в трюме сидеть. Захотел Нил прыгнуть выше головы, ну так пусть и валит, тебе-то на кой нужно было наверх переться?

Освобожденные узники дрались как звери. Помогая себе чем только можно, иногда и зубами вгрызаясь в противника, они давили мощью и злобой. Отчаянностью. И за каждого убитого со своей стороны вызверялись так, что некоторые члены команды судна предпочитали прыгнуть за борт, нежели продолжать бой. Это их не спасало: обзаведясь стрелковым оружием, бывшие пленники расстреливали их с бортов. Удивительно, но я была только «за».

— Девчонка, — я вскрикнула, подпрыгивая и разворачиваясь на месте. Окровавленный мужчина с ненавистью смотрел на меня, крепко сжимая саблю и медленно приближаясь. Даже на первый взгляд его рана была не из лучших, скорее всего смертельная, судя по тому, как обильной струйкой стекала на палубу кровь, оставляя за собой дорожку. — Заберу тебя с собой напоследок. Сдохни, тварь! — сорвавшись на крик, он прыгнул вперёд, метя в голову и явно желая разрубить пополам. Единственное, что смогла, так это метнуть вперёд спицу, которую до этого сжимала во вспотевшей от страха ладони, да вильнуть в сторону. По бедру что-то чиркнуло и отлетело в сторону, звонко звякнув по палубе. Следом послышался глухой звук падения тела. Открыв глаза, первым, что увидела, вновь была рука. Неприятное везение. Хм, или же в свете последних событий и с учетом того, что это враг, всё же приятное? Не знаю и знать не хочу. Трясясь и чувствуя, как холодный пот скатывается по спине и лицу, уставилась на мужчину. Точно в лоб. Надо же... Желудок вновь напомнил о себе, призывая ком, но дальше процесс уже не пошел — нечем.

Спохватившись, провела рукой по бедру — гладко. Удивленно рассматривая отливающий всеми цветами радуги бок, я как-то прошляпила тот момент, когда ко мне подошёл ещё один человек.

— Хм, а ты меткая, — бодро отозвался он, заставляя меня вновь испытать мини-инфаркт и уничтожающе взглянуть на него снизу-вверх, метя новоявленной спицей куда-то в туловище. — Но-но, не надо так!

— А как надо? — хмуро прищурилась, принимая протянутую ладонь и вставая на ноги. — Чёрт! Нил! Где он? — я завертела головой по сторонам, ища свою пропажу, из-за которой убила...

Я убила. Убийца. Не ново, по идее, но отвратительно… ново?

— А ты ещё и тормоз в дополнение ко всему, — весело заржал этот... мудак, вероятно, видя то, каким взглядом я окинула тело на палубе. — Забей на него. Он бы убил тебя. А так, ты жива. И кого-то ещё, возможно, спасла.

Я его оптимизма не разделяла.

________________________________________________

Уважаемые читатели!

Как автор этого произведения, я благодарю вас за то, что вы решили его читать.

Извиняюсь за то, что главы выходят не очень большие, но я стараюсь, чтобы произведение было для вас интересным.

Если есть лишняя минутка - напишите отзыв и ткните в звездочку (больше - лучше +_+) к произведению. Вам не сложно, а мне приятно и стимулирует на скорейшее написание новых глав.

Благодарю за внимание, ваша Ягайя.

http://tl.rulate.ru/book/4857/91096