Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 41. План

Цзян Баймянь, казалось, обдумывала эту проблему. Она улыбнулась и, напустив на себя невозмутимый вид, сказала:

- Тут нет ничего сложного. Как насчёт вот чего? Я надену экзоскелет и, используя его ко́мплексную систему предупреждения и свою чувствительность к электрическим сигналам, устрою Цзинфу сюрприз.

- Если мы застанем его врасплох, то легко сможем нанести ему серьёзные ранения.

- Он Пробуждённый. - Шан Цзяньяо указал на очевидную проблему.

Цзян Баймянь усмехнулась:

- А я не совсем глупая. Я уже пережила одну неудачу, так как же я могу не учесть этот фактор? Я буду стараться изо всех сил поддерживать между нами дистанцию более 50 метров. Так он не достанет нас своими способностями. Иначе он не стал бы использовать способность только после того, как спрыгнул с дерева. На таком расстоянии я смогу в него попасть даже с гранатомёта.

Шан Цзяньяо и остальные на мгновение задумались, прежде чем принять предложение Цзян Баймянь. Однако Бай Чэнь быстро подняла другой вопрос:

- Кто будет вести машину после того, как вы поменяетесь местами с Шан Цзяньяо? Кто может гарантировать, что сможет заранее избежать дальних атак Цзинфы?

Цзян Баймянь проговорила:

- А вот это действительно проблема. Я подумаю над решением...

Шан Цзяньяо замолчал на две секунды, а затем взял на себя инициативу и сказал:

- Позвольте мне сделать это.

Цзян Баймянь, обдумав это предложение, пробормотала:

- Если это будешь делать ты, то план нужно изменить. По сравнению с Цзинфой у тебя практически нет опыта. Если я поручу тебе задачу удивить и серьёзно ранить его, то боюсь, что это станет для тебя непосильным бременем и приведёт к тому, что ты будешь ошибаться в своих решениях и совершишь ошибку в критический момент.

- О... А как насчёт этого? Раз уж Цзинфа хочет поиграть с тобой в прятки, то уведи его подальше. Мы воспользуемся этой возможностью и поедем на машине в место Чернотопной Пустоши, где чаще всего бывают люди. Там есть много следов от автомобилей и отпечатков ног. Так мы скроем наши следы и не позволим Цзинфе найти нас или догнать.

- Но тогда появляется ещё одна проблема. Ты точно не сможешь найти нас после того, как стряхнёшь с хвоста Цзинфу. Ты не сможешь связаться с нами по рации на таком расстоянии. Дай-ка подумать. Хм... Поняла. Давайте встретимся в относительно известном месте.

- Бай Чэнь, есть ли поблизости какой-нибудь ориентир?

Бай Чэнь осмотрела окрестности и посмотрела на небо.

- Единственный ориентир поблизости — это руины сталелитейного завода. Но если мы направляемся в место, где часто бывают люди, то судя по направлению мы будем ехать прямо к станции Юэлу.

- Станции Юэлу? - Цзян Баймянь слегка нахмурилась. - Сколько времени это займёт?

- При такой скорости дорога займёт около полутора суток. Однако мы не сможем сохранять такую скорость всю дорогу. - Примерно прикинула Бай Чэнь.

Ранее Охотнику за Реликвиями по имени Харрис Браун и его спутнице, которые передвигались по тропам на велосипедах, потребовалось более суток, чтобы добраться до руин сталелитейного завода с севера от станции Юэлу.

На машине так быстро добраться до сталелитейного завода не получится. Однако Цзян Баймянь, Шан Цзяньяо и компания уже довольно долго ехали на полной скорости к станции Юэлу, преследуемые Цзинфой. Кроме того, джип ехал быстрее велосипеда. Местом назначения Старой Оперативной Группы была станция Юэлу, поэтому они не собирались продолжать путь на север.

Цзян Баймянь задумчиво кивнула.

- Если мы используем станцию Юэлу в качестве места встречи, мы также можем создать ложные следы, указывающие на север. Будет лучше, если с помощью них нам удастся избавиться от Цзинфы.

- Если нет, мы можем использовать эту возможность и заманить его на север и заставить столкнуться с неизвестной и опасной аномалией. После этого он, скорее всего, не сможет нас догнать, даже если сможет сбежать из аномалии.

По мере того как она говорила, голос Цзян Баймянь становился всё громче, как будто она уже предвкушала то, что обманула Цзинфу.

Шан Цзяньяо молча выслушал её и поднял руку, как он делал это в школе.

- У меня есть вопрос.

- Что? - Цзян Баймянь выглядела озадаченной. Ей казалось, что она выразилась предельно ясно.

Шан Цзяньяо слегка подавленным голосом произнёс:

- Я не знаю станции Юэлу и не знаю, как туда добраться.

-… - Цзян Баймянь на мгновение потеряла дар речи. Через несколько секунд она рассмеялась. - Я и забыла, что ты новичок, который впервые вышел на поверхность...

- Но это также значит, что ты хорошо справляешься! Если бы не тот факт, что мне нужно сосредоточиться на вождении, я бы показала тебе большой палец вверх!

После того как Цзян Баймянь поняла свою оплошность, она вздохнула.

- Я слышала, что до разрушения Старого Света в небе летало много работающих спутников. Благодаря им люди могли легко определить место назначения, умело выбирая наиболее подходящий маршрут к нему, даже если никогда не были там.

- Ну… Хорошо, тогда я надену экзоскелет. Когда придёт время, я выпрыгну из машины, избегу первой волны его атак, а Бай Чэнь, пользуясь этой возможностью, заберётся на водительское место и поведёт машину.

- Что если Цзинфа начнёт атаку, пока ты будешь надевать экзоскелет? - Бай Чэнь подумала о возможном изъяне в их плане.

Цзян Баймянь потеряла дар речи.

Бай Чэнь посмотрела на зеркало заднего вида, и её лицо приняло своё обычное спокойное выражение.

- Я тоже выпрыгну из машины и последую за Шан Цзяньяо. Экзоскелет не должен сильно повлиять на подвижность и скорость реакции такого низкого человека, как я.

- Я уже говорила раньше. Ты не невысокая, а миниатюрная. Твой рост считается выше среднего для людей из пустоши . Я видела много кочевников ростом менее 1,6 метра. - Цзян Баймянь небрежно опровергла слова Бай Чэнь, а затем кивнула. - Я не буду говорить вам о том, насколько это опасно. Поскольку мы родились в Пепельных Землях и вышли на поверхность, то мы должны идти на соответствующий риск, когда этого требует ситуация. Если мне придётся рисковать, я не буду перекладывать ответственность на тебя.

Она выдохнула и напомнила Бай Чэнь:

- Не забудь взять с собой немного еды.

В этот момент Цзян Баймянь внезапно закрыла рот и даже отпустила правую руку, которая лежала на руле. Она подняла руку и указала на спрессованное печенье и энергетические батончики в отсеке подлокотника. Затем она показала на свой рот и надула щёки.

Шан Цзяньяо и Лун Юэхун ничего не поняли. Они как раз собирались спросить, когда увидели, что Бай Чэнь повернула голову и посмотрела на них.

Оба одновременно замолчали.

Хотя Бай Чэнь не понимала, что Цзян Баймянь пытается сказать, она могла сказать наверняка, что их лидер команды не хочет больше обсуждать эту тему или даже вести разговор.

В этот момент Цзян Баймянь снова схватилась за руль и сказала:

- Шан Цзяньяо, ты должен подумать, как справиться с Царством Голодного Призрака Цзинфы. Будет неприятно, если он перестанет играть в прятки и внезапно побежит к тебе. Будет плохо, если он сократит разрыв до эффективного диапазона своих сил.

- Я сделаю это…

В этот момент Шан Цзяньяо сделал небольшую паузу, после чего тяжело кивнул.

- Я подумаю об этом!

Ответив, он быстро сказал Бай Чэнь:

- Нельзя терять время. Давай возьмём с собой еду и будем готовиться. Или можешь поесть сейчас. Возможно, следующий наш перекус будет нескоро.

- Хорошо.

Бай Чэнь взяла еду в отсеке подлокотника и отдала половину Шан Цзяньяо.

Шан Цзяньяо открыл пакет со спрессованным печеньем и засунул одно в рот.

Меньше чем через минуту Цзян Баймянь внезапно дёрнула руль, чтобы джип смог избежать лазерного обстрела Цзинфы.

Шан Цзяньяо открыл дверь и выскочил из джипа. На этот раз он не стал скатываться вниз, воспользовавшись моментом. Он прыгнул вперёд со всей силы.

Лазер, издав шипящий звук, пробил в земле дыру.

Если бы Шан Цзяньяо скатился вниз, как и раньше, лазер попал бы прямо в него. Даже экзоскелет не помог бы ему.

Вслед за этим Шан Цзяньяо упёрся коленями в землю и, напрягая все свои вспомогательные суставы, прыгнул более чем на 20 метров и бросился к удаляющемуся Цзинфе.

Как и в предыдущие разы, Цзинфа сразу же отступил, отдалился начал кружить вокруг Шан Цзяньяо.

Цзян Баймянь, воспользовавшись этим, резко нажала на тормоза, что позволило Бай Чэнь перекатиться с пассажирского сиденья на землю без травм.

Бай Чэнь закрыла за собой дверь и, воспользовавшись моментом, перекатилась и спряталась за низким кустарником.

Джип мгновенно ускорился и направился к главной дороге, по которой часто проезжали люди в Чернотопной Пустоши.

В этот момент Шан Цзяньяо, преследовавший Цзинфу, вернулся. Одетый в железно-чёрный металлический скелет и небольшое количество броневых пластин, он указал на батарею позади себя и дал знак Бай Чэнь подойти к нему.

Бай Чэнь выскочила из кустов и использовала вспомогательный сустав экзоскелета в качестве "лестницы" и "ручки". Двумя быстрыми движениями она забралась на батарею. Благодаря этому она стала намного выше Шан Цзяньяо, хотя и сидела.

Такая позиция минимально препятствовала подвижности экзоскелета и прицеливанию.

Далее им пришлось преследовать Цзинфу и гнать механического монаха всё дальше и дальше. Они играли с ним в прятки и тянули время, чтобы Цзян Баймянь и Лун Юэхун смогли уйти от преследования Цзинфы.

Шан Цзяньяо, на котором был металлический шлем, пробежал два — три шага. Никто не напада́л на него, поэтому он взял на себя инициативу и начал передвигаться прыжками.

Бай Чэнь сгорбилась и крепко ухватилась за металлическую кость на плече экзоскелета, чтобы не упасть. Она знала, что Шан Цзяньяо пытается убедиться, что они хорошо сработались, прежде чем Цзинфа нападёт на них.

Несколько раз кувыркнувшись, Шан Цзяньяо двинулся вперёд и, полагаясь на систему ко́мплексного предупреждения, погнался за механическим монахом в красной кашае.

В глазах Цзинфы вспыхнул красный свет, как будто он находился в крайне неустойчивом состоянии из-за того, что увидел женщину. Его металлические суставы согнулись, и он подпрыгнул, отскочив в сторону.

Он не сошёл с ума. Он продолжал следовать своей первоначальной стратегии. В конце концов, его ненависть к женщинам возникла из-за психологических искажений, вызванных его телом, а не из-за цены, которую должен был заплатить каждый Пробуждённый, поэтому он сохранил определённый уровень самоконтроля.

Увидев это, Шан Цзяньяо, держащий в руках гранату, не отступил, как раньше. Он продолжил преследовать Цзинфу, пытаясь сократить расстояние между ними.

После нескольких минут преследования, Бай Чэнь, которая сидела на батарее, внезапно наклонилась и глубоким голосом произнесла:

- Что-то не так. Цзинфа движется в сторону джипа! Он пытается обойти нас и продолжить преследование лидера группы и Лун Юэхуна!

http://tl.rulate.ru/book/48559/2013124