Готовый перевод Fate/Another story / Судьба/Иная история: Глава 4. Кто ходит в гости по утрам...

Вчера мне не было до этого особого дела, но сегодня я был во вполне подходящем настроении для того чтобы найти время и силы, чтобы схватиться за голову.

Сарай просто не подлежал восстановлению. Половина вещей в нём тоже. Даже фундамент потрескался.

— Вот же чёрт, — невольно вырвалось у меня.

— Сам виноват. Если бы ты произвёл призыв по всем правилам, то ничего подобного бы не произошло, — заявила витающая где-то рядом в духовной форме слуга.

Я так до конца и не понял, что это за форма такая, но благодаря ей её слышу только я, не видит никто, а чувствуют присутствие лишь другие слуги.

— Вместо того, чтобы перекладывать вину целиком на меня, лучше бы помогла разобрать этот завал, — пробурчал я, вытаскивая чудом уцелевшую тележку.

— Прана лишняя завелась? Или ты готов к… экспериментам? — последнее слово она добавила с нарочитым придыханием.

Я промолчал. А что тут скажешь? К подобным «экспериментам» я явно готов не был.

— Лентяйка, — констатировал я, борясь с предательским румянцем.

— Не я такая, обстоятельства вынуждают, — неестественно тяжело вздохнула в ответ Сейбер.

Полчаса в душе сделали своё дело и я вновь могу спокойно разговаривать с Мордред, вполне успешно делая вид что ничего не произошло. Но в глаза ей я бы сейчас посмотреть не рискнул.

Потерев затылок, я вздохнул и впрягся в работу.

Примерно полчаса я потратил на то, чтобы перевезти весь новообразованный мусор на свалку. Дело было не слишком тяжелым, даже с учётом не до конца оставившей меня слабости, но весьма скучным и однообразным. Благо Сейбер не давала мне по настоящему заскучать раздражая упрёками в лени, неловкости, немощи и сравнениями с разнообразными социальными группами, как правило физически слабыми, начиная со стариков и заканчивая инвалидами, причем все эти сравнения были не в мою пользу. Но обидно мне не было, так как девушка явно дурачилась и не ставила целью меня унизить.

Я до конца не понимал как её воспринимать. Двухсотлетним тираном из тёмного прошлого человечества, кем по факту и являлась Мордред почему-то не получалось. Сбивало с толку её легкомысленное, в чем то даже грубое, панибратское отношение ко мне. Сейбер вела себя вовсе не как непререкаемый в своей мудрости авторитет или авторитарный деспот, а в лучшем случае как старшая сестра пускай и с не самым простым маргинальным прошлым, но всё же добрая внутри. Она хоть и не воспринимает меня равным, но готова к тому, что я оспорю её мнение и даже может что-то из него учесть или даже полноценно к нему прислушаться, попутно не забывая надо мной подшучивать. Меня устраивает подобные отношения между нами, хотя временами из-за подобной близости могут случаться… инциденты. Мда.

Убрав мусор и перетащив оставшиеся целыми вещи в небольшую кладовку внутри дома, я начал подумывать о том, чтобы прогуляться по городу, хотелось провести для Мордред небольшую экскурсию, показать скромные достопримечательности Фуюки. И уже даже прошёл в сторону калитки, как внезапно мне под ноги рухнула Тосака Рин, а сверху на неё напрыгнула вышеупомянутая слуга с занесённым для пронзающего удара мечом.

От визита к Эмии Широ Рин не ждала ничего особо полезного. Да, днём ранее она наговорила своему слуге, что считает этого парня чуть ли не гением, которому всего лишь не повезло и убедила в своей уверенности, что Эмия сможет помочь ей если и не разгадать тайну прошлого Арчера, то по крайне мере пролить хоть немного света на него.

На эту маленькую интригу её подвигло весьма странное поведение слуги. Особенно его реакция на самого Широ и его покойную слугу. А уж как он кривился, когда она пела дифирамбы Эмии и его способностям. Рин была уверена, что Арчер не сказал и половины того, что знал. Он явно был как-то связан не только с Сейбер, но и её мастером. Слишком уж личным казалось его к тому отношение.

Расспрашивать этого скользкого типа напрямую Тосака посчитала пустой тратой времени и нервов. Прижать же его к стенке пока не было возможности. Большая часть её уверенности базировалась на интуиции, не будучи подкреплённой по настоящему вескими доводами.

В гости к Широ же Рин шла для того, чтобы столкнуть его с Арчером лбами и понаблюдать за реакцией последнего. Конечно, сейчас слуга пришёл в норму после убийства Сейбер, и так легко не подставится, но всё же была надежда, что в нюансах его поведения получится найти подтверждение своих подозрений. Ну, а если и в самом деле удастся узнать имя Сейбер, то тем лучше, но почему-то Тосака в это не верила. Было у неё какое-то смутное ощущение, что в этой истории всё несколько сложнее, чем кажется.

Но насколько всё сложнее Рин осознала только когда подойдя к забору у поместья Эмии услышала запоздалый крик Арчера:

- Назад!!!

Но быстрее чем Тосака успела среагировать, её схватила поперёк талии сильная рука и рывком перекинула через ограждение.

Миг, и она лежит у ног явно недоумевающего Эмии Широ, на ней самой лежит «покойная» Сейбер, меч в её руках уткнулся ей в грудь, а за спиной её мастера застыл верный Арчер с натянутым луком.

«Сходила, называется, в гости» — мрачно подумала Рин.

— Сейбер?! Тосака?! Что тут происходит?!

Я решил, что это какое-то недоразумение.

— Широ, мне удалось захватить в плен вражеского мастера, — отрапортовала «Артурия». — Я думаю нам стоит расспросить её, что она здесь делает. Так как днём поединки запрещены, вполне вероятно что они со слугой готовили диверсию.

— Эй! Не нужно делать поспешных выводов! Я просто пришла поговорить с Широ, — возразила Тосака с опаской косясь на клинок.

Мне казалось, что Мордред ошибается. Это же Тосака! Первая красавица школы и моя ровесница. Она не может быть ещё и магом, ведь это уже было бы как-то чересчур! Мы же не герои аниме, в конце концов?! Одного школьника для подобного противостояния более чем достаточно!

— Отпусти её, Сейбер! Она не вражеский мастер! Я её знаю! Мы вместе учимся!

— Вы заключили союз? — удивилась та.

— Нет. Она же наверняка ничего не знает! Я не собираюсь кого-бы то ни было втягивать…! — начал я было гневную отповедь, но Сейбер меня перебила.

— Кажется, Широ, ты чего-то не понимаешь. Обернись.

В нескольких метрах позади меня стоял чем-то знакомый седой смуглый парень в красном плаще и сосредоточенно смотрел в нашу сторону. В руках у него был лук с натянутой тетивой, со странной стрелой нацеленный прямо на меня. Медленно, как до не очень сообразительного жирафа, до меня начало доходить. Тосака всё-таки мастер, а я баран.

— Сейбер, нас что, уже опять пришли убивать?

Не знаю как мне удалось этого добиться, но мой голос звучал спокойно, буднично, разве что чуточку устало. Мелькнула гордость за такого крутого себя. И это при том, что у меня едва ли коленки не тряслись. Несмотря на не самое удачное утро и мою недавнюю реакцию на последние откровения Мордред, жить мне хотелось, а очередные гости пришедшие по мою голову это желание стимулировали.

— Эмия, давай я поясню тебе ситуацию, — любезно предложила Тосака, демонстративно пытаясь устроится поудобнее, что вряд ли было возможно, учитывая упирающийся в грудь меч. — Я Мастер Арчера. Да, того страшного дяди, что сейчас старательно целится тебе в спину с пяти метров…

— Почему мне кажется, что это прозвучало как оскорбление? — выразительно поднял брови тот. — Если тебя не устраивает дистанция выстрела, то может мне отойти подальше? Например, пойти домой, оставив тебя разбираться самой?

— В общем, я его Мастер, — невозмутимо подвела итог Рин, проигнорировав эскападу слуги, — ты же Мастер Сейбер, что в свою очередь угрожает смертью мне. Мы в равных условиях. Думаю, будет разумно, если наши слуги сейчас уберут оружие, а мы сядем и спокойно всё обсудим.

— Да, коне… — начал я, более чем довольный предложением девушки. Даже если она действительно задумала меня убить, я отнюдь не горел желанием убивать её. Я не убийца и становится им не собираюсь, также как и позволять кому-либо убивать на моих глазах. Мирный исход меня более чем устраивал.

— Один момент, — властно перебила меня «Артурия» и не сводя глаз с Тосаки материализовала и бросила мне в руки ножны от своего меча. — Мой небесный фантазм. Он тебя защитит. — Пояснила она свой поступок.

— Ты веришь в то, что этот мальчишка сможет его активировать? — вновь вмешался Арчер. В его голосе чувствовалось презрение.

Что с ним не так? Мы даже не знакомы! Хотя теперь я от него тоже заранее не в восторге.

— Что за чушь? — «Артурия» взглянула на слугу Тосаки как на идиота. — Я знаю, что он не сможет. Это очевидно. Но смогу я.

— А ты уверена, что сможешь спасти хотя бы себя? После вчерашнего ранения тебе не справится с Арчером, — уверенным голосом заявила Тосака, но всё портила выступившая на её лице капелька пота.

— У меня есть несколько идей, — спокойно заметила Сейбер и почему-то было ясно, что она не блефует и Арчер её ни капли не пугает.

Я же не знал как реагировать. По сути, радоваться надо, ведь теперь я, по словам слуги, был в безопасности, но что-то не получалось. Такой хороший план Тосаки, как нам всё разрешить миром, летел в ад, потому как теперь у нас с Сейбер было преимущество, а она в свою очередь явно не была настроена упускать вражеского мастера. А я просто не хотел ничьей смерти и уже был готов вмешаться, но пока медлил. Простая логика подсказывала, что желай Мордред убить Рин, та уже была бы мертва. Значит у моей слуги несколько иные планы.

В голову пришли вчерашние ритуалы и я другими глазами взглянул на лежащих девушек.

Хха! Нашёл о чем думать! И главное когда!? Широ, тебе срочно нужно найти девушку. Вот только где бы ещё её взять?

— Ладно, я сдаюсь. — Рин тяжело вздохнула. — Чего ты хочешь, Сейбер?

— Мне нужна прана, — просто ответила она.

— Сколько? — девушка нахмурилась.

— Сколько у тебя сейчас есть.

— А не многовато? — хоть в голосе Тосаки и было слышно недовольство, она заметно расслабилась. — У нас тут всё-таки война. Не хочется оставаться без энергии.

— При свете солнца схватки запрещены. К вечеру же ты успеешь частично восстановить силы, — возразила Сейбер.

— Да? А что тебе мешает сейчас забрать мою прану, а потом убить нас с Арчером ослабленных? — подозрительно заметила Рин.

«Артурия» нахмурилась.

— Желай я твоей смерти, я бы тебя убила и поглотила твою душу. Полученный мной в таком случае объём праны будет в разы превышать твой резерв.

Тосака заметно побледнела. Я непроизвольно сделал шаг назад.

— Так ты можешь питаться душами?! — воскликнула Рин.

— Все слуги могут. Но не все этого хотят. Далеко не каждый готов уподобится чудовищу, даже ради победы в этой войне.

— Значит все эти недавние убийства… — осенило меня.

— Именно, — кивнула Сейбер. — Вероятнее всего, это результат деятельности слуг по добыче дополнительных источников маны, если, конечно, не допустить, что это всего лишь стечение обстоятельств.

Меня передёрнуло от мысли от того, что стоит за словосочетанием «деятельность слуг» Кровавая жатва мирных жителей, которых кто-то бывший и сам когда то человеком режет словно скот, ради пищи. Как лесной охотник, нападающий на ни о чем не подозревающую сонную домашнюю живность. Охотник…

— Копейщик! — вспомнил я. — Он же что-то говорил о том, что устал убивать обывателей! Но это значит что он их убивал!

— Значит Лансер… — задумалась Тосака. — У вас нет предположений, где может скрываться его мастер?

— Поговорить об этом мы можем потом, — намекнула Сейбер на настоящие обстоятельства, не слишком подходящие для длительных обсуждений.

— Верно, — вздохнула Рин. — Надеюсь тебе, Широ, хватит такта, чтобы после всего этого пригласить нас с Арчером на чай?

— Да, конечно, — я улыбнулся. Никогда ничего не имел против Тосаки. И даже тот факт что она оказалась магом не испортил моего о ней мнения.

— Каким образом планируешь устроить передачу? — деловым тоном осведомилась она у Сейбер.

— Самым простым, через единение плоти. А так как кровь мешать нам не стоит, то… — Широ, — обратилась она вдруг ко мне.

Рин резко что-то осознав в свою очередь обратилась к своему слуге:

— Арчер…

Внезапно маска «Артурии» раскололась ехидным оскалом:

— Внимательно наблюдай и старательно запоминай. Этот момент ещё долго будет тебя радовать холодными одинокими вечерами, - нарочито "Артурьевским" тоном заявила она.

— Что?! — ошарашено воскликнула Рин. — Не см…

Договорить она не смогла, так как Мордред отозвала Экскалибур, придвинулась к её лицу и заткнула ей рот.

…

…

…

Через минуту Сейбер слезла со сравнявшейся в красноте со своей одеждой Тосаки, вытерла губы, помогла той подняться и невозмутимо посмотрела на меня, словно ничего необычного не произошло.

— Забудьте всё, что видели, — словно легендарная помесь ежа и ужа прошипела моя одноклассница. — И убери эту идиотскую ухмылку со своего лица, Арчер!

Арчер лишь хмыкнул и отвернулся.

Я же захлопнув челюсть и сглотнув, также поспешил отвернуться и честно тихим шепотом заметил:

— Не требуй невозможного.

Усилием воли свернув направление мыслей в более приличную с точки зрения морали сторону, я оценил свой внешний облик, порадовался что шок оказался сильнее, кхм, других чувств и на всякий случай вытер рукой подбородок. Подождал когда всё ещё красная Тосака закончит судорожно отряхиваться и приглаживаться, после чего нарочито бодрым голосом позвал всех в дом на чай.

http://tl.rulate.ru/book/48555/1201967