Готовый перевод Fate/Another story / Судьба/Иная история: Интерлюдия

— Пфф! И это сильнейший класс?! Только была призвана и сразу же убили. Надеюсь, хоть ты меня настолько не разочаруешь, Арчер. Эй, Арчер?

— Почему она не увернулась, — едва слышно прошептал слуга провожая взглядом покидающего недавнее поле боя Лансера.

— Что? — не поняла Рин.

— Ничего, — мрачно отрезал Арчер и призвал лук. — Нужно добить подранка.

Схватив в охапку своего Мастера, он бросился вперёд, в поисках хорошего места для выстрела.

— Стой! Ты что делаешь?! — попыталась остановить своего слугу Тосака, когда тот опустил её на крыше одного из немногих высотных зданий Фуюки, но тот полностью проигнорировал своего Мастера.

Арчер был занят, преображая в стрелу реплику Хрунтинга, меча Унферта, сына Эгглафа, который Беовульф использовал в схватке с матерью Гренделя. Сломал фантазм.

— Арчер!

Прицел, хлопок тетивы, взрыв. Силуэт копейщика скрыли клубы пыли.

— Арчер, ты идиот! А если тебя кто-нибудь увидел?

Тот закрыл глаза, глубоко вдохнул, выдохнул. После чего вернувшись в норму соизволил ответить.

— В городе за эту неделю много чего произошло от резни до утечки газа. Опять подумают на террористов.

Рин нахмурилась, но мысленно согласилась со слугой.

«После войны у города появится крайне своеобразная репутация», — подумала она.

— Ты хоть попал?

— Нет. Он ушёл, — с досадой ответил слуга.

Преследовать того, кто способен своим небесным фантазмом гарантированно отправить на тот свет он и не думал. Эффект неожиданности был упущен, прямая же схватка показала, что и без этого козыря тут копейщику он не ровня. Совершенно без шансов.

— Ну и давно ты способен игнорировать мои приказы? — неожиданно для слуги задала неприятный для того вопрос.

— Тц, заметила.

Слуга мысленно себе врезал. Сорвался как мальчишка и вот результат. К счастью это всё же не критично.

— А не должна была?

— Нет.

— Р-р! А как же твои слова о моей особой магии, что усиливает действия командных заклинаний?

— Полная чушь. Но к счастью ты достаточно самодовольна, чтобы её проглотить.

— Ну и гад же ты!

— Это ты слишком ограничена, чтобы в полной мере оценить мою сложную душевную организацию.

— Арчер!!!

После того, как Рин надоело отбивать кулаки об стальной покрытый бронёй пресс слуги, она задала новый вопрос:

— И кем для тебя была та девушка?

— Какая девушка? — сделал вид что не понял тот.

— Не прикидывайся идиотом!

Арчер задумался, но всё же решил ответить.

— Она мой первый наставник, правда с ней было что-то не так. Я помнил её несколько иной. Но всё же было бы приятно снова с ней встретится. Пообщаться. Устроить спарринг.

Он вздохнул.

— Жаль что она так быстро выбыла, но это к лучшему. Она была настоящим монстром в схватке на мечах. Сильно сомневаюсь, что мне удалось бы её одолеть.

— Но почему ты её помнишь? — Рин подозрительно нахмурилась. — Может быть и твоя потеря памяти чушь, которую я проглотила?

Вот теперь слуга мысленно побил себя головой о бетон. Этот прокол был серьёзнее. Он поклялся сам себе с этого момента лучше контролировать свои эмоции. Знакомые места и люди на него плохо влияли.

— Разумеется… нет. Зачем мне это?

— Понятия не имею. Но если это вдруг окажется правдой… — она грозно посмотрела на Арчера.

— Я понял. — спокойно кивнул тот.

Некоторое время они молча осматривали округу, но вскоре Рин пришла в голову идея и она решила поведать о ней слуге, начав издалека.

— Нет, ну, а каков Широ то, а? Призвал слугу, причём класса Сейбер! И когда только успел?

— Возможно, что он призвал её прямо там, до того как мы подошли к его дому.

— Не городи ерунды! Я столько времени готовилась, кучу драгоценностей извела, а призвала только контуженного тебя! Слуга же Широ уж точно была не хуже. Вероятно, он призвал её сразу как вернулся из школы. Может быть у него даже был катализатор. Кстати, а ты помнишь имя этой слуги Сейбер?

— К сожалению, нет.

— В таком случае, мне стоит поговорить с Широ. Сейчас он будет явно не в настроении. Зайду завтра, сегодня ему явно не до меня.

— Зачем?

— Как зачем? Пораскинь мозгами, Арчер! Разумеется, для того, чтобы спросить у него имя его слуги. Теперь эта тайна немногого стоит. Узнав же это имя мы сможем отыскать в истории её учеников. Тогда мы сможем узнать твоё имя!

Арчер мысленно покрыл себя проклятиями. Минута слабости грозила ему высокой ценой.

— А если он откажется?

— Пфф! С чего вдруг? Конечно, вероятно придётся поторговаться, но вряд ли Эмия потребует чего-то по настоящему весомого за такую мелочь.

— Ну, а если?

— Тогда расскажу ему о том, кто спас его жизнь. Эх-х, жаль что с его слугой так всё вышло. Под долг жизни можно было бы и чего-нибудь получше вытребовать. Такой союзник мог быть…

Слуга Лансер тем временем в крайнем раздражении подходил к церкви. Он получил несколько повреждений, самым неприятным из которых была рубленная рана на бедре, что вновь открылась после совершённого в последний момент сильнейшего прыжка, что позволил ему спастись от внезапной атаки Арчера. Впрочем, нанёсшая эту рану пострадала намного больше, не ему тут жаловаться.

Больнее его терзали мысли.

Финальный приз Войны Святого Грааля не сильно манил воина. Его желания остались в прошлом, необходимости же его ворошить герой не видел. В жизни Кухулина хватало ошибок, но именно они сделали его тем, кто он есть. Он прошёл свой путь и гордился им. В этом балагане Лансер участвовал ради него самого, ради возможности сразится с прославленными героями прошлого и будущего. Но бой с блондинкой Сейбер вызвал у него смятение.

Кухулин не любил убивать женщин. Крайне не любил. При необходимости, например, ради сохранения собственной жизни, он мог это сделать, как это было с Артурией. И хотя никакого удовольствия от этого он не получал, смог бы спокойно принять случившееся.

Но своими последними словами девушка смогла его задеть. Ведь Кухулин прекрасно понимал, что Гэй Болг действительно обладал свойством превращать практически любой поединок один на один в бой, с единственно возможным предсказуемым исходом.

Его друг детства Фердиад. Его долг, его клятва верности королю Конохобару не оставили возможности избежать поединка без потери чести. Они были равны, но в тот день Фердиад сражался лучше и зажал Кухулина в угол. Победа должна была остаться за ним. Но не осталась. Имея возможность победить, проиграть и тем самым предать короля он не имел права. И не проиграл.

Коннла, как и он воспитанник Скатах, не по возрасту могучий воин. Кухулин словно столкнулся с улучшенной версией себя. Все приёмы, что тот использовал, словно являлись отражениями его собственных, но неуловимо совершеннее. В том бою на кону были лишь его жизнь и слава лучшего воина земель Эрин. Поражение было вполне допустимо, но… ему и в голову не пришло, что об этой победе он будет жалеть. Кто же знал, что его противником выступал собственный сын, а этот бой результат его юношеской глупости и недальновидности? Гэй Болг радостно пронзил и это родное сердце.

Кухулин давно сбился со счёта, скольких ещё воинов он отправил на тот свет только благодаря этому копью, но жалел лишь об этих двух. Но всё же не настолько, чтобы что-то менять. Он уверен, что те и сами бы не оценили подобной подачки. Всё же судьба и боги благоволят сильнейшим, а Гэй Болг часть его силы, потому хоть слова Артурии его и задели, но не слишком сильно. Гораздо неприятнее была её ненависть.

Изменить ему хотелось не прошлое, а настоящее. То, что ему не везёт с красивыми женщинами было привычным, но от того не менее обидным. Рыжую красотку сменил мёртвый при жизни священник, что заставлял его резать мирных жителей ради энергии их душ. И с этим он ещё мог смирится, всё же прошлый его господин Конохобар также был не самым простым человеком, а он прослужил ему почти всю часть своей жизни полноценным воином. Но тот компенсировал свои неприятные черты оказываемым Кухулину почётом и уважением.

Котомине Кирей же явно поставил своей целью выбесить воина всеми возможными способами. Слуга Лансер уже сотню раз успел пожалеть, что не отправился на тот свет вслед за Базетт, предпочтя дать слово служить новому мастеру и остаться в живых, усмирив свою гордость. И ради чего? Ради прерванного поединка со странным лучником со странной манерой боя и необычными клинками и последующего убийства очередной пролетевшей мимо него красотки?

«Впрочем» — Воин внезапно для себя усмехнулся — «Если отбросить лишние мысли, то эти бои были весьма занятными. Стиль лучника я не могу сравнить ни с одним видимым ранее, а королева валяла меня столь успешно, что чем то напомнила другую страшную женщину.»

И хотя после мыслей о любимом учителе Кухулина передёрнуло, настроение его всё же улучшилось. В целом, если отбросить мелкие неурядицы, официальное начало Войны Святого Грааля его порадовало. Два поединка, чем не хорошо проведённый день? Лансер был слишком оптимистичен, чтобы заострять своё внимание на негативе.

В обитель нового странного бога Христа, что поощрял овец и хулил волков, Лансер заходил уже с улыбкой, что, правда, при виде дорогого Мастера, чтоб он с позором сдох, разом скисла.

— Ты долго. Были сложности? — осведомился тот вместо приветствия.

— Случайного свидетеля я устранил, — небрежно ответил Кухулин, про себя заметив: «Ага, устранил, превратив свидетеля в участника, хех! Хотя вряд-ли он чего либо добьётся в этой войне без слуги.», — но по дороге назад сцепился с Арчером. Ублюдок выстрелил издали мне в спину чем то взрывным, а после сбежал, трус!

— Попортил шкуру? Судя по твоему внешнему виду, ты вполне мог протянуть лапы… прошу прощения, ноги.

— Очень остроумно. Если у тебя нет ко мне дел, то я не намерен тебя выслушивать.

— Хорошо. Пока ты отсутствовал седьмой слуга был призван. Война началась. Пока не будем спешить и посмотрим чем займутся другие мастера. Мастера Сейбер мне пока выявить не удалось, но я постараюсь всё о нём выявить. Можешь пока отдохнуть и зализать раны.

По голосу Котомине Кирея было невозможно понять, о чем он думает, но за свою маленькую недоговоренность Лансер был спокоен. Его Мастер не был полноценным магом и не мог использовать фамильяров, сам из церкви не выходил, а слежку через его собственные глаза Кухулин бы почувствовал. Потому он просто решил, что священник был не слишком озабочен убийством какого-то мальчишки, хоть и аномально живучего.

Чего копейщик не знал, так это того, что в этой церкви находился тот, кто был осведомлен о произошедшем даже больше любого из участников недавних событий и не посчитал нужным скрывать эту информацию от своего самого интересного слуги…

http://tl.rulate.ru/book/48555/1196946