Готовый перевод Miracle Pill Maker Bullies the Boss / Алхимик издевается над боссом: Глава 39-40

Глава 39

Мин Ю взял чашку с чаем и сделал глоток в элегантной манере: "после того, как ты уехала, твоя бабушка часто разговаривала со мной."

Хо Яо вспомнила старушку, которая каждый день просыпалась очень рано, чтобы приготовить ей завтрак, и каждый вечер молча ждала у двери. На ее лице появилась теплая улыбка. "С ней все в порядке? "

"Да, но психическое состояние не так хорошо, как раньше, может быть, потому что ты ушла, она расстроена." Медленно произнес Мин Ю.

Хо Яо закрыла глаза, и на мгновение воцарилась тишина. Причина, по которой она не дождалась ее возвращения из больницы, была в том, что она боялась, что ей будет грустно.

Увидев это, Мин Ю сказал: "Но твоя приемная мать привезла ее сюда. Если ты хочешь ее увидеть, ты сможешь пойти к ней в любое время."

Хо Яо кивнула. Хэ Сяомань забрала к себе ее бабушку. Она знала это уже давно, и не удивилась. Однако она посмотрела на Мин Ю со сложным выражением лица и спросила: "Откуда ты все это знаешь? "

Даже когда он был в Фусяне, этот человек жил рядом с их домом и никогда особо не общался с ними. Она никогда не слышала, чтобы бабушка упоминала о нем.

Мин Ю слегка приподнял брови и проигнорировал вопрос: "я все еще знаю, где сейчас живет твоя бабушка."

Услышав это, Хо Яо вдруг сказала: "Ты так много знаешь, ты не незаконнорожденный ребенок моей приемной матери?"

Как только она произнесла эти слова, лицо Мин Ю мгновенно почернело. Через некоторое время, он сказал спокойно, "какой у тебя творческий подход."

" Спасибо за комплимент." нахально ответила Хо Яо. " Но, честно говоря, у моей приемной матери нет таких генов, чтобы родить такого сына, как ты."

Мин Ю слегка фыркнул.

В это время вошел официант с посудой.

Когда еда была подана, и в комнате осталось только два человека, Мин Ю, казалось, что-то вспомнил и спросил: "Сегодня утром у ворот старшей школы № 1 тебя остановили снаружи, потому что охранник забрал ваше уведомление о приеме. "

" Ты даже об этом знаешь?" Хо Яо снова взглянула на него.

Мин Ю улыбнулся: "я услышал это случайно."

Хо Яо надулась, взяла кусок ребрышка и что-то пробормотала: "тогда у тебя действительно хороший слух."

Мин Ю лениво откинулся на спинку стула, не двигая палочками, только многозначительно сказал: "Твой перевод не прошел гладко. "

Хо Яо замолчала, вспомнив телефонный звонок, который Хэ Сяомань сделала прошлой ночью, и усмешка мелькнула в уголках ее губ: "просто мерзкий человек, доставляющий неприятности."

"Нужна помощь?"  Игриво спросил Мин Ю.

Хо Яо не сводила глаз с тарелок, в то время как еда во рту заглушала ее голос. " Нет. "

После ужина, после того как Мин Ю оплатил счет, он спросил Хо Яо: "хочешь увидеть свою бабушку?"

Хо Яо немного подумала и покачала головой: "Нет, сегодня уже слишком поздно, давай выберем другой день."

Мин Ю ничего не сказал, только добавил: "тогда я пришлю тебе адрес."

"Ладно."

**

Было почти восемь, когда она вернулась в дом Хо. Как только Хо Яо вошла, она заметила странную атмосферу дома.

Хо Цзиньлянь и Сон Нин сидели в гостиной  выключенным телевизором, они выглядели серьезными

Хо Яо немного растерялась, а потом сказала: "Папа, Мама, я вернулась."

Сон Нин встала с дивана и подошла к Хо Яо. Поскольку ее разум был отягощен, даже улыбка была вымученной. "Как ты себя чувствовала в первый день в школе? Ты привыкла, столкнулась с какими-то проблемами?"

"Все в порядке." Неторопливо ответила Хо Яо. После двухсекундной паузы она снова спросила:" Мама, у тебя есть ко мне вопросы? "

Глава 40

Ее дочь заметила ее ненормально поведение, Сон Нин была смущена, она сухо кашлянула: " Я просто хотела спросить, с какими друзьями ты ужинала вечером. Это твои одноклассники?"

Оказалось, что ее интересовала только это.

Хо Яо покачала головой: "Нет"

" Мальчик или девочка?" Осторожно спросила Сон Нин.

Хо Яо посмотрела на Сон Нин ясным взглядом, ее голос ничуточку не дрожал, она терпеливо ответила: "это парень, сосед, который жил по соседству раньше, однажды я помогла ему, и  случайно встретила его сегодня, поэтому он пригласил меня на ужин."

Сон Нин встретила искренний взгляд дочери. Видя, насколько она искренна, Сон Нин почему-то почувствовала себя виноватой за все грязные мысли, которые были у нее в голове.

Неловко коснувшись кончика носа, Сон Нин, в конце концов, не стала ничего спрашивать, а мягко сказала: Ооо, понятно. Не пойми меня неправильно. Мама беспокоится, ты  ведь девочка, небезопасно находиться на улице слишком поздно."

Хотя Хо Яо не знала, что хотела сказать Сон Нин, она, вероятно, могла догадаться. После короткой паузы она только вежливо ответила:"Понимаю"

Услышав этот благовоспитанный голос, Сон Нин снова почувствовала стыд в своем сердце и поспешно сказала: "Ты, должно быть, устала после первого дня в школе. Иди и прими душ. Не засиживайся допоздна.

Кстати, мама подогрела тебе молоко. Ты возьми его и не забудь выпить."

Сон Нин снова быстро прошла на кухню, достала молоко из теплоизолированного шкафа и протянула его Хо Яо.

"Хорошо, Спасибо, мама."

После того как Хо Яо поднялась наверх с молоком, и ее фигура исчезла с лестницы, Сон Нин тяжело выдохнула.

Когда она вернулась в гостиную и села рядом с мужем, она упрекнула себя: "я действительно не квалифицированная мать. Как я могу подозревать, что у моей дочери проблемы с характером?"

Хо Цзиньлянь похлопал жену по руке: "я уже говорил тебе, что ты должна больше доверять своей дочери и не думать об этих слухах."

Сон Нин раздраженно посмотрела на него: "Сегодня меня ввел в заблуждение наш старший сын! Он позвонил мне и сказал, чтобы  я обратила внимание на друзей Яояо. Вот почему… Не бери в голову. Давай я ему позвоню. Я должна спросить его, почему он не любит свою сестру!"

Увидев сердитое лицо жены, Хо Цзиньлянь беспомощно покачал головой и вовремя остановил ее, прежде чем она набрала номер.

"Отношения между Яньси и Яояо уже не очень хорошие. Ты хочешь усугубить недоразумение между этими двумя людьми, устроив этот допрос?"

Пальцы Сон Нин замерли, и она отбросила телефон.

Через мгновение она сказала расстроенным голосом: "Ладно, не звоню"

"Не думаю, что это такая уж большая проблема. Яояо только что вернулась, и они плохо знают друг друга. Не дави на них. "

По сравнению с Сон Нин, которая слишком много думала, Хо Цзиньлянь был более спокоен.

Сон Нин снова вздохнула, мягко откинулась на спинку дивана, о чем-то задумавшись, и вдруг снова выпрямилась: "чуть не забыла, у Сяся и старшенького хорошие отношения, я могу попросить ее помочь и выступить посредником между ними."

Хо Цзиньлянь покосился на нее и снова покачал головой. Он не одобрял этой идеи: "Ты забыла, что конфликт между нашим старшим сыном и Яояо произошел только из-за упоминания Сяся?"

"Конечно, я этого не забыла. Я имею в виду, что у Сяся мягкий характер, и она в той же школе. Если я попрошу ее поближе познакомиться с Яояо, это будет первым шагом к исправлению отношений между Яояо и Яньси?"

Будучи матерью, Сон Нин чувствовала, что ее мысли всегда заняты детьми.

http://tl.rulate.ru/book/48533/1282820