Готовый перевод The Reincarnated Goddess is Fierce / Реинкарнация богини свирепа: Глава 18

Переводчик: Dragon Boat Translation Редактор: Перевод "Драконьей лодки

Ся Сибэй не пыталась скрыть свой гнев. "Они зашли слишком далеко! Двадцать тысяч юаней для них просто карманные деньги, а для меня это все сбережения, которые у меня были!"

Глядя на то, как злится Ся Сибэй, подозрения на лицах Сун Цзярена и остальных исчезли.

Если бы она действительно была в отношениях с Ян Сюанем, она бы так не отреагировала.

"И я клянусь, что Ян Сюань и Цзинь Ячжэнь - пара! Если бы я солгала, меня бы поразила молния!"

Ся Сибэй подняла руку и поклялась без зазрения совести.

Она не лгала.

Ян Сюань и Цзинь Ячжэнь действительно были вместе.

Лицо Сун Цзярена стало еще более ужасным.

"Цзинь Яжэнь?"

"Да!" Ся Сибэй кивнула. "Цзинь Яжэнь когда-то была моей хорошей подругой, но я только сейчас узнала, что она дружила со мной только из-за моих денег! Какая мерзость!"

"По-настоящему?"

"Конечно!"

Ся Сибэй кивнула, а затем высказала свое сомнение: "Кстати, почему ты искала меня? Это ведь не потому, что ты просто хотел узнать о них? Или ты хочешь, чтобы я помогла тебе похудеть?".

Сон Цзярэн была озадачена. "Похудеть?"

Какое отношение все это имело к похудению?

Однако ей было невыносимо слышать фразу "похудеть".

Дело не в том, что она не пыталась похудеть раньше. Она пропускала приемы пищи, занималась спортом, ходила на иглоукалывание... Она перепробовала все, что могла, но ничего не помогало.

К этому времени она уже сдалась.

Ся Сибэй вдруг заговорила о похудении, чтобы поиздеваться над ней?

"Что ты вообще имеешь в виду? Ты унижаешь нашу сестру Цзярен?" закричали девушки сзади.

"Конечно, нет!" Ся Сибэй покачала головой. "С чего бы мне ее унижать? Более того, я этим зарабатываю на жизнь, зачем мне обижать своих клиентов?"

Клиентов?

Девушки снова были озадачены.

"О чем ты вообще говоришь?"

Сон Цзярэн почувствовала, что ее умственные способности на исходе.

Как их тема сменилась с Ян Сюаня на похудение?

Это было слишком динамично!

"Мой дед - старый практик традиционной китайской медицины, и он провел обширные исследования в области снижения веса! Я овладел записями, которые он оставил, поэтому я способен помочь людям похудеть. Результат будет великолепным!"

Ее слова заставили девушек рассмеяться. "Даже если твой дедушка - старый практик, то сколько лет тебе? Сколько знаний ты смогла освоить?".

Все знали, что для накопления знаний и навыков традиционной китайской медицины потребуются годы и десятилетия. Ся Сибэй была всего лишь подростком, но у нее хватило смелости назвать себя способной. Должно быть, она шутит, верно?

"Не знаю, как в других областях, но в области снижения веса я абсолютно уверена!" уверенно заявила Ся Сибэй, отчего ее великолепное лицо стало еще более потрясающим.

"Правда? Скольким людям вы уже помогли похудеть?" спросил Сун Цзярэн.

"...Ни одному, но вы будете первой! Кроме того, у вас очень красивые черты лица, я уверена, что вы станете большой красавицей, когда сбросите килограммы!" пристально сказала Ся Сибэй.

Лица остальных девушек выглядели неприветливо.

Она никогда раньше не помогала никому худеть, но перед Сун Цзяреном произнесла такую дикую речь. Откуда у нее столько смелости? Неужели она не знала о статусе Сон Цзярена?

Сон Цзярен не обрадовали слова Ся Сибэй, хотя она знала, что, похудев, станет красавицей, ведь ее родители были красивыми.

Однако слова Ся Сибэй звучали слишком неубедительно.

"Хорошо, занятия скоро начнутся, пойдемте".

Поскольку Ся Сибэй и Ян Сюань не были парой, Сун Цзярэн не видел необходимости тратить на нее силы.

Хотя она была властной, она не была неразумным человеком.

Однако Ся Сибэй не позволила ей просто так уйти. Она была первым клиентом в ее жизни!

"Не уходите так поспешно! Давай все обсудим, если что! Я действительно могу помочь тебе похудеть!"

http://tl.rulate.ru/book/48531/2176184