Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 245: Так помоги ему

- Этот голубой луч телепортировал меня в другое место во Вселенной, и это место было в нескольких световых годах от Земли, - продолжал рассказывать Лео, что касается расстояния, об этом ему рассказал Джейсон. - Однако во Вселенной не так много людей дрейфуют в космосе, обычно они пользуются либо превосходными средствами полета, либо точками перехода в пространстве.

- Несколько световых лет? Ты что, издеваешься над нами? - возможно, у Дженни нет представления о таком расстоянии, но Джордж это четко понимал.

Самый дальний человеческий летательный аппарат, «Вояджер-1», был запущен в 1977 году со скоростью 17 километров в секунду и преодолел расстояние почти в один световой день.

Расстояние, о котором говорил Лео, было более чем в триста раз больше, чем у «Вояджера-1». Как это могло быть возможно?

- Я знаю, дядя Джордж, вы можете в это не поверить, но это правда, наше видение действительно слишком узкое, - Лео снова встал. - Дядя, ты также должен знать, что в этом мире есть другие цивилизации, как цивилизация Тора или Читаури, которые вторглись в Нью-Йорк.

- Да, - Джордж кивнул. Хотя это и подорвало его мировоззрение, но это правда.

- Во Вселенной есть и другие развитые цивилизации. Я блуждал по Вселенной более десяти месяцев. Наконец, я столкнулся с космическим кораблем, и попросил пилота корабля отвезти меня обратно на Землю. Что касается различных трудностей, ну, было не просто, - слова Лео были немного эмоциональными, и грусть и боль в них передавали то, что он действительно не хотел бы это повторить.

Дженни посмотрела на Лео, и в ее голове внезапно возникли бесчисленные картинки страданий, и она шагнула вперед, чтобы обнять Лео.

- Лео, всё будет хорошо, ты вернулся, просто никуда больше не уходи, хорошенько отдохни дома и не заботься о том, что происходит снаружи.

Услышав, что сказала Дженни, Джордж потерял дар речи, но не смог удержаться и, наклонив голову, сказал:

- Ну, Дженни, у Лео определенно будут свои планы.

Дженни отстранилась, села на диван, размышляя о грозящем будущем.

Ее ребенок стал супергероем, который способен спасти мир. Если даже Джордж это принял, она тоже должна успокоить свой разум.

- Кстати, дядя и тетя, моя личность Золотой Легенды по-прежнему остается конфиденциальной. Никому не говорите об этом, это очень важно. Из-за того, что Тони объявил всему миру свой адрес и все знают, что он Железный Человек, враг нашел Тони дома и чуть не убил. У нас много врагов. И хотя я их не боюсь, вы можете быть в опасности. Для меня это будет невыносимо. Никому не рассказывайте, я не хочу, чтобы вам навредили.

Дженни и Джордж кивнули, пообещав никому не рассказывать.

Джордж схватился за голову, прошел на кухню и налил стакан воды. Всё, что только что было услышано, оказало некоторое влияние на его восприятие. Хотя после того, как он увидел вторжение Читаури, он был гораздо более способен принять это.

- Дядя Джордж, в ближайшем времени ничего не должно случиться, - непонятно сказал Лео, глядя на этих двоих.

Дженни посмотрела на Джорджа с некоторым сомнением, но Джордж беспомощно улыбнулся.

- Ясно, хорошо, Лео, тебе пока не обязательно ходить в школу, но ты должен придумать подходящую причину.

- Не ходишь в школу? Ну уж нет, Лео не может бросить школу! - Дженни не могла согласиться с Джорджем.

Лео горько улыбнулся:

- Тетя Дженни, я думаю, что ходить в школу для меня бессмысленно.

- Но как же, да, у меня нет высшего образования, но, Лео, посмотри на Джорджа. Он окончил колледж и работает инженером. У него стабильная работа и высокая зарплата. Кроме того... - голос Дженни постепенно слабел.

Лео протянул ладонь, и в ней появился кусок Вибраниума, который он достал из руин в Малибу.

- Тетя, я рассказал вам свои секреты. Я просто хочу, чтобы вы знали, что я могу изменить мир, и я уже овладел всеми знаниями старшей школы. Этот металл называется Вибраниумом, и цена на черном рынке составляет 11 тысяч долларов за грамм. Этот металлический шип весит около ста пятидесяти граммов. Теперь вы будете обеспечены.

Дженни посмотрела на металлический шип в своей руке и удивилась:

- Эта маленькая штучка стоит больше 1,5 миллионов.

- Это миллион шестьсот пятьдесят тысяч! - Джордж тоже подошел ошарашенный и с любопытством посмотрел на металлический шип.

- Ладно, вам следует отдохнуть. Возьмите этот кусок металла себе. Если у вас будут какие-либо вопросы, поговорим об этом завтра, - Лео протянул руку и взмахнул ею, превратив острый металлический шип в металлический квадрат.

- Кстати, кто была та лысая женщина в желтой одежде? – неожиданно спросила Дженни.

- Ее называют Древняя, и она Верховный Чародей, которая охраняет покой этого мира, она хороший человек.

- Я думаю, что она странная, и она так смотрела на тебя. Ты должен быть осторожен с такими людьми, - независимо от того, хорошие люди вокруг него или плохие, Дженни должна напомнить Лео, что она переживает.

Лео кивнул.

Он почувствовал облегчение, когда Дженни и Джордж ушли в свою комнату.

Оглядев всё знакомое вокруг себя, он сел на диван.

Вспоминая всё, что с ним происходило раньше, он, наконец, твердо сел.

Хотя в его теле нет усталости, душевно он очень устал.

Откинувшись на мягкий диван, Лео закрыл глаза. Какое-то время он думал о том, чтобы пойти в кровать, но, в конце концов, он упал и уснул на диване. Ведь, сейчас он всего лишь пятнадцатилетний мальчик.

.....

Разговор между Скай и агентом Уордом закончился.

Скай вышла из комнаты наблюдения с удовлетворением, и её симпатия к Колсону значительно возросла.

Затем они посмотрели на экран. Там был тот, кого они искали. На заводе был серьезно ранен бригадир.

Скай посмотрела на Майка на экране и сказала с недоверием:

- Это не... парень, которого я встретила, ему просто... нужно отдохнуть, - она колебалась, потому что, когда она разговаривала с Майком ранее, она увидела в нем просто отца, который хотел дать своему сыну счастье.

- Так помоги ему, - сказал Колсон, глядя на Скай.

http://tl.rulate.ru/book/48513/2724588