Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 143: Улетая из Ваканды

Глядя на телефон в своей руке, Лео чуть не раздавил его.

- Как это могло проходить так долго? Ладно, нужно выйти и позвонить тете Дженни и остальным, чтобы сказать им, что я в безопасности.

Легким взмахом ладони Лео образовал в твердой стене Вибраниума большое отверстие, и выскочил наружу, взмыв в небо.

Он устремился прямо к энергетическому щиту, легко прошел сквозь него и вылетел из зоны Ваканды.

В зале совета Ваканды и в лаборатории Шури прозвучала тревога.

- Кто-то насильно прорвался через энергетический щит, - пробормотала Шури. -И только один человек мог это сделать, Лео.

Шури подбежала к столу и ударила несколько раз по виртуальной клавиатуре, что вызвало видео с камеры наблюдения из шахты, как раз вовремя, чтобы заметить мигающий золотой свет.

«Лео действительно вышел из шахты. Он пробыл в ней четыре месяца. Как он выжил?»

Взволнованная маленькая ручка все еще не останавливалась, несколько раз постучав по клавиатуре. Перед Шури появился маленький плавающий скутер. Шури выбежала из лаборатории.

Т’Чала тоже получил эту новость и поспешил в зал заседаний, где уже сидел король Т’Чака.

- Отец, Лео покинул Ваканду. Он действительно пробыл в шахте четыре месяца.

- Ну, а где же Шури?

- Она должно быть все еще в лаборатории, - неуверенно сказал Т’Чала.

- Отец, я здесь, ты ищешь меня? - Шури въехала и поставила скутер сбоку в зале. - Отец, я проверила видео. Он действительно вышел из шахты. И Лео, похоже, оставался в небе, никуда не уходя. Что он собирается делать?

Король Т’Чака и некоторые старейшины племени вокруг него внимательно смотрели на проекцию перед ними. Их очень раздражало, что всякий раз, когда все думали, что всё в порядке, появлялся Лео, чтобы напугать их и заставить их сердца тревожиться.

.............

Сразу после выхода из слоя виртуальной защиты телефон в руке Лео уже звенел.

Вызов был передан в очки, которые были застегнуты на голове Лео.

- Привет, мистер Старк, давно не виделись.

Перед глазами Лео возникла фигура Тони Старка.

- Что ты наделал?! Лео, четыре месяца, 120 дней, твоя тетя Дженни хотела убить меня своими телефонными звонками, - Тони стоял с бокалом вина в руке. - В последнее время она звонила каждый день, а я больше не могу придумать, что ей врать, и мне приходится каждый день заходить в Google, чтобы сочинить новый сценарий «Как хороший ребенок может ответить своей маме». Это действительно глупо. Ты в большом долгу передо мной, Лео, так что же ты делаешь? Ты в порядке?

- Спасибо, мистер Старк, я не ожидал, что задержусь так надолго, и я думал, что прошло всего четыре дня.

Тони снова сел, выпил вино, которое держал в руке, и посмотрел на экран компьютера.

- Итак, ты все еще в Ваканде, в Африке?

- Ну, только что вылетел.

- Хорошо, средняя школа уже на каникулах. Позвони своей тете как можно скорее. Я больше не могу этого выносить. Кстати, сценарий моего вранья был отправлен тебе. Если она не прочитала его до конца, просто расскажи ей об этом.

Перед глазами Лео появилось уведомление о принятом документе. Лео пролистал его и сразу же позвонил тете Дженни.

- Тетя Дженни, это я, Лео!

- О, Лео, где ты был? Я уже чуть было не отправилась в Вашингтон, чтобы найти тебя. У тебя же каникулы? Когда ты вернешься? - взволнованный голос тети Дженни звенел у Лео в ушах, наполненный удивлением и волнением.

- Я вернусь через несколько дней, есть еще мероприятия для участия в летней школе...

- Прилетай поскорее, я специально научилась готовить два китайских блюда, попробуешь...

Они долго болтали, в основном тетя Дженни говорила о каких-то недавних событиях и разных тривиальных вещах, и даже сказала, что у соседского щенка родилось несколько детенышей.

Сорок минут спустя Лео с улыбкой повесил трубку.

Лео опять направился в сторону Ваканды. Он дотронулся ногами до защитного слоя и медленно нырнул внутрь.

На самой высокой башне Шури наблюдала за ним издалека.

Лео подлетел и встал перед Шури.

- Шури, прошло много времени с тех пор, как я тебя видел, почему все здесь, я, кажется, ничего не натворил?

- Лео, ты был в шахте последние четыре месяца, ты не хочешь пить или есть? - с любопытством спросила Шури.

- Если я поглощаю энергию Вибраниума, я думаю, что мне нет необходимости в подаче энергии с пищей, но, честно говоря, я действительно не чувствую течения времени, - сказал с волнением Лео. - Это чувство действительно странное.

- Папа, кажется, хочет тебя о чем-то спросить, там тебя покормят.

- Спасибо тебе, Шури.

- Не за что, Лео, ты исчез на четыре месяца. Мы все думали, что ты ушел. Это потрясающе. Где ты прячешься? - Шури, с двумя маленькими косичками, с интересом посмотрела на Лео. – Может быть тебе нужно, чтобы я провела полное обследование твоего тела? Мое оборудование очень мощное. Когда мой брат Т'Чала стал Пантерой, его физическую форму измеряли в моей лаборатории.

Лео посмотрел на маленькую чернокожую девочку перед ним и слегка усмехнулся.

- Забудь об этом, прошло четыре месяца, я собираюсь поехать домой, кое-что сделать и вернуться через несколько дней.

- Я тут подумала, что энергия Вибраниума может укрепить человеческое тело, но энергия слишком сильна, чтобы быть поглощенной напрямую, поэтому мы можем использовать ее только через сердцевидную траву... - Шури внезапно прикрыла рот рукой и поняла, что, похоже, рассказывает какую-то тайну.

Лео проигнорировал это и зашагал к залу парламента.

- Король Т’Чака, что вы хотели?

- Мистер Лео, могу ли я помочь вам в Ваканде? Мы будем рады оказать вам любую необходимую помощь, - сказал, улыбаясь, Король Т’Чака, с седыми волосами и бородой.

- Спасибо вам за вашу доброту, мне просто нужны ресурсы Вибраниума, другой необходимости нет.

- Вам нужно, чтобы мы открыли для вас место для практики? Вибраниум можно предоставлять вам напрямую, вам нет нужды прятаться в темной и влажной шахте.

- Я думаю, что теперь всё в порядке. Я не люблю, когда меня беспокоят, когда я тренируюсь.

Лицо Лео слегка осунулось, а Король Т’Чака, казалось, делал то, что планировал. Лео протянул руку и взял стакан воды, чтобы выпить.

Король Т’Чака слегка улыбнулся.

- Ну, мистер Лео, можете делать все, что захотите. Вы можете связаться с моим сыном, Т'Чалой, по любому вопросу.

Т’Чала тоже вышел, и Лео слегка кивнул ему.

Лео взглянул на нескольких человек, улыбнулся, повернулся, улетел в сторону Нью-Йорка.

http://tl.rulate.ru/book/48513/2106217