Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 132: Майк Фастфуд

После школы Лео последовал за толпой и покинул школу.

Уокер все время шел за ним:

- Лео, ты еще не ответил мне прямо, ты знаешь, почему Майк не пришел? Я думаю, что-то не так. Тебе лучше быть осторожным в эти дни.

- Пока! - Лео быстро отошел от Уокера и направился в сторону Чайнатауна, готовый встретиться с Ли Хайян и Ли Цянь.

«Откуда у Уокера такое сильное любопытство?»

Лео улыбнулся, покачал головой и продолжил идти к выходу со школьного двора.

......

Мужчина, который сидел в кафе, встал, взял портфель, стоявший рядом с ним, и вышел.

На столе осталась недопитая чашка кофе.

Мужчину звали Зостер, он был в десятках метров от Лео, шел позади него, продолжая неотрывно смотреть на маленькую фигурку.

Пройдя два квартала, шаги Лео замедлились. Хотя он и не оглядывался назад, он заметил, что кто-то следует за ним. Он вздохнул и продолжил идти.

Зостер тоже остановился:

«Почему он остановился, в чем дело? Он почувствовал что-то?»

Лео снова прошел два квартала, развернулся и направился к своему дому. Он не хотел опять вовлекать посторонних в свои проблемы.

Зостер, следовавший позади, увидел это и слегка улыбнулся.

- Похоже, тут какой-то секрет, этот ребенок использует обходные пути.

Лео подошел к краю здания в двух кварталах от своего дома, но не пошел домой, а вошел в здание и поднялся на лифте на верхний этаж.

Пока Лео входил в здание, он успел рассмотреть Зостера: хорошо сложенный белый мужчина средних лет с неприметной внешностью, в черной шляпе от солнца и с небольшим портфелем в руках.

Выглядел он как служащий, который только что закончил работу и собирается идти домой. Но в его портфеле лежала разобранная небольшая снайперская винтовка, несколько ампул с ядом и несколько микро-бомб. Этот портфель на самом деле был весом более десяти или двадцати катти (6-12 кг). Но мужчина шел так легко, как будто просто нес пару листов документов.

«У него есть оружие, он убийца?»

Лео направился прямо наверх здания.

Зостер остановился внизу и смотрел на мигающие цифры этажей на лифте. Он вынул планшет и начал что-то проверять.

Глаза Лео также сосредоточились на информации на экране.

Этот человек запрашивает информацию о помещениях этого здания, а конкретно - верхнего этажа.

Зостер нашел необходимую информацию за несколько секунд.

Прочитав информацию, он почувствовал, что что-то не так, и сразу же убрал планшет и вышел со своим портфелем. Видимо на верхних этажах жили влиятельные люди, и шум тут нежелательно устраивать.

Лео не смог удержаться от смеха:

«Очень осторожный парень».

Лео спрыгнул с крыши здания, прямо с 13-го этажа и тихо приземлился на асфальт. Он вышел из переулка и остановился прямо перед мужчиной.

- Ты меня ищешь?

Внезапное появление Лео застало Зостера врасплох, его зрачки были слегка расширены, а правая рука, в которой он держал портфель, невольно сжалась. Лео незаметно прикрепил миниатюрный локатор к шляпе мужчины

- Извини, малыш, возможно, ты ошибся, - сказал Зостер с улыбкой на лице, но его левая рука была засунута в карман, и он держал маленький кинжал.

«Как это могло случиться, как он так внезапно спустился, это невозможно?!!»

Лео посмотрел на него и слегка усмехнулся:

- Да, тогда всё в порядке. Пока!

После этих слов он пошел обратно со своей школьной сумкой, несмотря на то, что Зостер опять шел за ним.

Глядя в спину Лео, глаза Зостера стали ледяными, по его лбу пробежала капля пота. Портфель перекочевал в его левую руку, а правая рука потянулась к поясу, ища рукоятку пистолета.

Но он слишком долго колебался, пока Лео не исчез у него на глазах.

«Почему? Как он раскусил меня? Как он спустился с верхнего этажа здания, я своими глазами видел, как он входил в лифт?»

До сих пор сердце Зостера все еще бьется с ненормальной скоростью, а руки потеют. Он пошел в «Майк Фастфуд» в центре Квинса.

......

Лео вернулся домой:

- Тетя Дженни, я пришел из школы!

- Лео, дядя Джордж вернется попозже. Тогда вместе поужинаем. Кстати, только что позвонила Мэй, твои друзья Питер и Нед придут и поиграть.

- Хорошо, я пойду в комнату.

Лео бросил свою школьную сумку и достал очки.

- Джарвис, отследи местоположение.

- Хорошо, поиск завершен, он находится в 5,3 километрах от вас в Майк Фастфуд в центре Квинса.

Глазам Лео было показано точное расположение локатора.

«Майк Фастфуд, похоже, этого убийцу нанял Майк!»

Взгляд Лео стал ледяным.

- Я могу активировать прослушивание в режиме реального времени, но предупреждаю, что энергии будет достаточно только на 17 минут, - раздался голос Джарвиса, крошечный локатор не мог долго следить.

- Активируй.

«...отказаться от этой миссии? Ты с ума сошел? Это всего лишь подросток. Тридцати тысяч долларов тебе недостаточно?» - раздался грубый крик.

«Этот ребенок непростой, Йен, тебе лучше оставить его в покое», - это голос Зостера.

«Черт, Зостер, с чего ты стал таким мягким? Ты мне больше не нужен. Я разберусь с этим парнем сам, хотя и придется потратить время. В следующий раз я взорву всю его семью».

«Йен, цель не проста, не ищи неприятностей, еще раз говорю тебе».

«Убирайся!!!»

Все последующие звуки были бессмысленны.

Лео снял очки, его взгляд был ледяным.

- Лео, мы с Недом пришли поиграть с тобой. Нед купил диск «Звездные войны VI», давай посмотрим его вместе! - донесся снизу голос Питера, и послышались торопливые шаги.

Взгляд Лео снова стал добрым, и он жал друзьям руки, скрывая холодность под своей улыбкой:

- О'кей, заходите, я включил телевизор.

Питер и Нед вошли и радостно вставили диск, который держали в руках, в DVD. Трое детей сидели вместе и смотрели фильм.

Они смотрели фильм до девяти часов вечера.

Когда друзья ушли, Лео медленно направился к Майк Фастфуд.

http://tl.rulate.ru/book/48513/2043109