Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 21: Найденная информация о Лео

- Неужели не поможешь, когда мне это крайне необходимо...?

Видя, что Тони собирается сказать что-то, чтобы снова нарушить атмосферу, Пеппер быстро сказала:

- Ладно, ладно.

Пеппер опустила свою руку в грудь Тони, и пройдя сквозь слой плазмы, она нашла провод в теле Тони.

- Вот он, я нашла его! – напугано сказала Пеппер.

- Вытащи его, не касайся корпуса... А-АЙ!

Слова не были закончены, ощущение электрического удара распространилось по всему телу Тони, и Тони закричал, трясясь.

- Прости, прости, - Пеппер сама чуть не плакала и наконец вытащила провод.

Тони, который все еще трясся, посмотрел на Пеппер и продолжил:

- Хорошо, теперь постарайся вместе с проводом не вытянуть... - на середине слов Пеппер, которая нервничала, уже вытащила магнит, - …магнит... э-это он самый... ладно, ты его вытянула, - Тони посмотрел на Пеппер.

Машина рядом с ним, которая анализировала показатели тела Тони, подала сигнал тревоги "ди-ди-ди".

Пеппер ошеломленно держала магнит, обмотанный медной проволокой:

- О, боже мой! - полная беспокойства, она, казалось, хотела вернуть магнит на место.

- Только обратно не засовывай. Забудь об этом! - Тони поднял руку, чтобы остановить движение Пеппер.

- Что с тобой?! - немедленно спросила взволнованная Пеппер, сейчас все ее мысли сосредоточились на Тони.

- Всё в порядке, но сейчас у меня остановится сердце.

Тони все еще был способен шутить.

- Что?! Ты же сказал, что это безопасно!

Глядя на паникующую Пеппер, Тони быстро передал ей новый реактор:

- Поторопись, возьми это, установить нужно очень быстро!

Пеппер тяжело дышала:

- Хорошо, хорошо!

Увидев Тони, который явно был нездоров и даже с трудом дышал, она быстро подавила панику.

- Тони!

- Что? - Тони посмотрел на Пеппер.

- У нас получится, я очень, я очень постараюсь! - Пеппер закончила эту фразу, с усилием подавила весь страх, и за несколько секунд поиска подключила провод нового реактора в груди Тони.

Внезапный удар тока заставил Тони закричать, но он быстро успокоился.

Тони увидел, что работа успешно завершена, и к нему вернулась его привычная индивидуальность:

- Трудно, да? Или весело? Ну ка, дай-ка! Изящно!

Тони протянул руку и закрепил реактор к груди, в то время как Пеппер вздохнула с облегчением, и первой фразой, которую она произнесла, было:

- Ты в порядке?

- Отлично, а ты как? - спросил Тони, глядя на Пеппер, которая выглядела так, словно пробежала километр.

Пеппер убедилась, что с Тони действительно всё в порядке, поэтому она успокоилась и счастливо улыбнулась:

- Никогда, никогда, никогда больше не проси меня делать это, никогда в жизни!

- Но никого другого у меня нет!

Тони посмотрел на нее. Это был единственный человек, которого он мог попросить помочь ему, и у нее в свою очередь не было другой цели, кроме как помочь ему.

Они смотрели друг на друга, одну секунду, две секунды, три секунды, четыре секунды.

Тони отвел глаза, казалось, ему было очень непривычно говорить это.

- Ну, ладно.

Тони соскочил с кресла, а Пеппер вытерла руки, взяла старый реактор и задала вопрос:

- А куда положить это?

- Уничтожь, сожги, - равнодушно сказал Тони.

- Тони, разве это не... та модель? Модель, которую ты мне дал, она точно такая же, как это!

Пеппер присмотрелась к реактору в своей руке и удивленно сказала:

- Это модель, которую тебе дал Лео! Как он мог знать заранее?

- Я тоже хотел бы знать ответ на этот вопрос, - подошел к ней Тони.

Пеппер внимательно посмотрела на него:

- Действительно похож! Лео такой странный. Ты сказал, что он пришел к тебе до того, как ты отправился в Афганистан, и в то время ты не знал, что это была за модель. Но теперь ты сделал это сам! Тони, ты выяснил личность Лео?

- Джарвис! Как насчет сбора данных Лео?! - сказал Тони пустой комнате.

- Мистер Старк, сбор завершен!

Перед ними появился набор проекций.

Большая плоская проекция не только содержит много фотографий Лео, но и прокручивает множество материалов.

Они вдвоем подошли к проекционной панели и посмотрели на фотографию Лео, счастливо улыбающегося в левом верхнем углу. Это была фотография из материалов в школе Лео.

Тони просмотрел всё дважды, изучая данные о Лео: где он учился, видео кампуса и даже результаты тестов за предыдущий год. Он нахмурился, когда увидел, что оценки были в основном отличными.

- У него довольно хорошие оценки. С самого начала учебы в школе он супер нормальный ученик в школе. С ним ничего не происходило. Это так странно!

Тони просмотрел всю эту обычную информацию.

- Запись о полете в Лас-Вегас! Дженни и Джордж тоже поехали, и все записи о расходах - это траты в казино.

- Тони, здесь нет свидетельства о рождении Лео. Его нынешние приемные родители усыновили его, когда ему было пять лет. И тогда информация о Лео не была найдена.

Пеппер тоже изучала информацию.

- Информация о Джордже и Дженни тоже очень обычная, в этом нет сомнений, так откуда же взялась эта металлическая модель?! - спросила Пеппер.

- Вот!

Тони щелкнул по проекции, растянул какую-то колонку, и информация заняла большую часть экрана.

- Это банковская карта, которую Джордж помог зарегистрировать Лео. На ней пятьдесят тысяч шестнадцать долларов, и многие люди пополняли ее в разные периоды времени. Джарвис, выведи все данные об использовании этой карточки!

- Да, сэр, - в течение двух секунд перед Тони появились сотни записей о расходах и пополнениях.

- Расскажи мне обобщенные результаты, Джарвис, - сказал Тони, пролистав записи о расходах и пополнениях.

- Самая крупная сумма на карту Лео поступила в июле 2007 года. Там было две платежные записи на общую сумму 50 000 долларов США. Наибольшая сумма была потрачена в сентябре 2007 года. Было потрачено одним платежом 33 000 долларов США.

- Перевод был сделан небольшой компании под названием Fit Steel, тут есть запись о сделке. Общее количество проданной стали составляет шесть тонн. Согласно контракту, она была доставлена в Квинс, штат Нью-Йорк, недалеко от Форест-роуд. Учетные записи также показывают, что каждая сумма, поступившая на счет Лео примерно от двухсот до тысячи долларов. В то же время установлено, что на платформе веб-сайта моделирования в Интернете имеется двенадцать записей транзакций. Большинство людей, которые переводят деньги Лео, - это любители моделей. В то же время, - продолжил Джарвис, перед ним появилось множество моделей. - я нашел 732 фотографии моделей с этого сайта. Сравнительный анализ показывает, что 78% - это модели, выполненные одним и тем же человеком. Нужно взломать телефон Лео, чтобы найти другую информацию? - спросил Джарвис.

Тони взглянул на Пеппер, которая заколебалась.

- Забудь об этом!

- Тони, значит, Лео производит модели, и он зарабатывал деньги на продаже моделей, - сказала Пеппер, посмотрев на Тони. - Может быть, просто семья Лео случайно встретила тебя, когда они путешествовали, а потом он дал тебе модель, которая очень похожа на это.

- Нет, Лео не так прост!

http://tl.rulate.ru/book/48513/1576257