Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 17: Начало пресс-конференции

- Это место довольно отдаленно! Насколько быстро нужно? - водитель взглянул на адрес в навигаторе.

- В течение двадцати минут, я заплачу вдвое больше тарифа за проезд!

- О! - он ударил по педали, и машина быстро тронулась с места.

В мчащемся такси Лео наблюдал множество машин, движущихся в одном направлении, казалось, будто все они ехали в одно и то же место назначения.

- Что это за машины?

Водитель тоже взглянул на них:

- Это авто телевизионных каналов, а также газет, " Нью-Йорк Таймс " и "Нью-Йорк Дейли Ньюс".

- Откуда вы знаете, ведь на этих машинах нет никаких знаков?

- Они беснуются каждый день, еще более безумные, чем наши такси, кучка сумасшедших! - у водителя, похоже, были большие претензии к ним. Он нажал на педаль газа и обогнал их всех.

Восемнадцать минут спустя такси уверенно остановилось у ворот Старк Индастриз, и водитель выжидающе посмотрел на Лео.

Лео сдержал свое обещание и дал вдвое больше денег.

Лео вышел из машины и направился к дверям. Многие репортеры также спешили сюда.

Внешность Лео была не совсем неприметной, юный возраст Лео все еще причинял ему неудобства.

Лео был остановлен охранником у двери.

- Эй, малыш, где твоя семья? Я не могу тебя сюда впустить!

- Мисс Пеппер Поттс попросила меня прийти! - смело сказал Лео.

Охранник почесал в затылке, когда услышал это:

- Малыш, я не помню, чтобы у мисс Поттс были друзья-азиаты. Извини, может ты ей позвонишь?

Лео прищурился, посмотрел на окружающие стены и вышел.

Лео вскрыл металлическую стену, которая оказалась пустой, и осторожно поднял руки. Металлический кусок стены под ботинками поднял Лео и тот легко влетел в здание, точно так же вскрыв стену вверху.

Лео быстро прошел к официальному месту проведения интервью. В окно он видел, как подъезжали всё больше всевозможных роскошных автомобилей, и всё для того, чтобы увидеть и услышать Тони Старка.

Лео ускорил шаг. Через некоторое время он подошел к двери зала, в котором было полно людей. Большинство из них были служащими в аккуратных костюмах, все они ждали прибытия Старка.

В дверях также стоял человек с седой бородой и лысой головой в синем полосатом костюме и в темных очках. Он разговаривал с ожидающей толпой.

Лео прищурил глаза:

"Обадайя!"

Это ближайший партнер Старка, организатор похищения Тони, создатель Брони Железного Торговца.

Лео взглянул на металлические часы, которые тот носил на запястье, он мог убить его одной мыслью.

Конечно, Лео не стал бы делать этого сейчас, он не обращал особого внимания на Обадайю, потому что считал, что тот не представляет для него угрозы.

Лео прошел через двери и вошел в зал, где собрались целых сорок или пятьдесят журналистов из разных СМИ.

На трибуну нацелено множество длинных и коротких камер и микрофонов, которые будут фиксировать каждую деталь этой конференции.

Лео молча стоял позади всех репортеров, ожидая прибытия Тони, но в этот момент он увидел знакомую фигуру.

Фигуру, которая всегда доброжелательно улыбается, носит черный костюм и имеет заметную прическу.

Агент ЩИТа, Фил Коулсон.

Лео все еще раздумывал, стоит ли вступать в контакт, но вскоре снаружи раздались теплые аплодисменты и одобрительные возгласы, похоже, что Старк прибыл.

Через некоторое время Тони вошел с чизбургером в руке и в окружении группы людей. Пеппер и Хэппи следовали за ним.

Обадайя пригласил Тони к трибуне, ожидая его речь.

Коулсон увидел Пеппер, его глаза загорелись, и он подошел.

Лео также подошел к Пеппер и остановился рядом с ней раньше Коулсона.

- Мисс Поттс!

Коулсон не ожидал вмешательства Лео. Он остановился позади Лео и посмотрел на парня перед ним.

Пеппер обернулась. Первый, кого она увидела, был Коулсон, а потом она опустила голову и увидела Лео.

- О, малыш, привет, чем я могу помочь?

Лео некоторое время не знал, что сказать, а потом поднял маленькую металлическую модель, которую держал в руке, и передал ее Пеппер.

- О, это ты! Ты и есть тот самый ребенок! - Пеппер удивленно посмотрела на Лео. Она была умна и немедленно сообразила. В конце концов, модель в ее руке была так похожа на ту, которую ей подарил Тони.

Пеппер не знала, где его найти, этого азиатского мальчика, которого Тони встретил в Лас-Вегасе три месяца назад.

И она не ожидала, что он сам придет к ней.

- Малыш, как тебя зовут? Мне нужна твоя помощь кое в чем? - Пеппер присела на корточки, с волнением глядя на Лео.

- Меня зовут Лео, мисс Поттс, я думаю, что джентльмену позади меня есть что сказать вам, я могу немного подождать.

Коулсон стоял в замешательстве. Похоже, среди его данных не было никакой информации об этом ребенке. Кто он такой?

Но Фил выступил вперед:

- Мисс Поттс, я агент Фил Коулсон. Я работаю в Шестой Интервенционной Тактико-оперативной Логистической Службе.

Пеппер посмотрела на Коулсона и сказала:

- Можно язык сломать.

Коулсон протянул визитную карточку:

- Я знаю, мы работаем над этим.

У Пеппер не было никакого выражения на лице, вместо этого она продолжала смотреть на Лео рядом с собой.

- Мы уже работаем с Министерством обороны, ФБР и ЦРУ.

- Мы являемся независимым отделом с более специфическими функциями. Мы хотели бы попросить мистера Старка подробно описать обстоятельства его побега, - Коулсон продолжал улыбаться.

Пеппер беспомощно вздохнула, взглянула на Тони у трибуны. Коулсон спросил:

- Могли бы вы это устроить?

- Я впишу вас в журнал, идет?

Коулсон был сообразителен. Он увидел, что у Пеппер нет желания продолжать разговор, поблагодарил ее и ушел с улыбкой.

- Лео, после того, как Тони закончит, мы поговорим с тобой, хорошо? - Пеппер ласково сказала Лео.

- Конечно, я тоже скучаю по мистеру Старку! - Лео посмотрел на стоящего перед ними Тони и улыбнулся.

......

- Эй, вы все тоже садитесь, о'кей? - сказал Тони, сидя на ступеньках и облокотившись на подиум. Он доставал чизбургер из кармана. - Чтобы все могли меня видеть, и чтобы я мог, - он откусил большой кусок чизбургера.

Обадайя тоже сел рядом со Старком. Пеппер и Лео тоже присели на корточки.

Роудс тоже подошел к Пеппер, присел на корточки и спросил:

- Что он задумал?

- Не смотри на меня, я не знаю, что он собирается делать! - Пеппер с улыбкой посмотрела на Тони перед ними.

Роудс странно посмотрел на Лео, Лео ухмыльнулся, Роудс улыбнулся в ответ.

«Кто этот ребенок?»

http://tl.rulate.ru/book/48513/1565327