Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 14: Дуговой реактор

Старк сел на край кровати, пытаясь с помощью маленького зеркала разглядеть, что у него на груди.

В этой жуткой обстановке в кастрюле варилось что-то вроде каши, и Инсен продолжал насвистывать.

Инсен протянул шрапнель в маленькой стеклянной бутылочке Тони.

Он сказал Старку:

- В нашей деревне много таких людей. Мы называем их живыми мертвецами, потому что в течение недели осколки попадут в их жизненно важные органы!

Даже если это было и так, Старк, который был смущен ситуацией, не позволил услышать страх в своих словах:

- Что это такое?

- Электромагнит! Подключенный к аккумулятору, он может предотвратить попадание осколков в ваше сердце! Хм-м.

Мозг Старка лихорадочно заработал, анализировал всё вокруг. Он застегнул грязную рубашку на груди.

Инсен был в костюме, галстук-бабочка очень классический и аккуратный. В левом кармане даже виден маленький платок. В этой полутемной пещере, по сравнению с растерянным Тони, они были похожи на два разных мира.

Инсен, видя, что Тони увидел камеру наблюдения, сказал:

- Да, улыбнитесь.

Это расслабленное состояние даже заставило Старка заподозрить, что человек перед ним был послан его похитителем.

- Мы с вами встречались на технологической конференции в Берне.

- Я не помню.

- Еще бы, если я буду пить, как вы, я не смогу встать, не говоря уже о речи по интегрированных цепях, - лицо Инсена всегда слегка улыбалось, принося Старку немного покоя.

Прежде чем он закончил говорить, из-за двери раздался крик, и Инсен мгновенно занервничал. Он поспешно подошел к Старку, подтянул нервничающего Тони обеими руками и сказал:

- Делайте то, что я делаю.

Вошел бородатый мужчина с несколькими вооруженными людьми.

Благодаря переводу Инсена Тони узнал, что их цель состояла в том, чтобы заставить Старка построить ракету "Иерихон", которая только что была испытана.

Старк отказался, но его стали топить в ведре, он задерживал дыхание, захлебываясь водой и даже плеснул немного на электромагнит на груди, вызвав небольшое короткое замыкание.

Талантливый ученый и миллиардер Тони Старк, как он мог попасть в такую ситуацию?

Несколько раз его опускали головой в воду, он уже как-будто был мертв, и в его голове раздавался голос Пеппер Поттс: «Тони!»

Инсен очень переживал в стороне, но он был беспомощен, неспособным защитить даже себя.

Старк был измучен, к тому же он всё время должен был держать аккумулятор, чтобы спасти свою жизнь, Старк чувствовал беспрецедентное оскорбление и позор.

«Я должен носить эту громоздкую батарею, чтобы поддерживать свою жизнь!»

Затем его с мешком на голове выволокли из пещеры, и он увидел повсюду тяжелое оружие, ракеты, бомбы и т.д. Все оружие было с логотипом "Старк Индастриз".

Даже оружие в руках боевиков было производства Старка.

Невысокий и круглолицый боевик с бородой, был очень горд собой и сказал Тони:

- Впечатляет? (Перевод Инсена)

- У него дохрена моего оружия.

- У нас есть все материалы, чтобы построить ракету "Иерихон", составьте список! (Перевод Инсена)

- Нужно начинать производство прямо сейчас, и когда вы закончите, я отпущу вас! (Перевод Инсена) - сказав это, террорист протянул руку.

Тони сейчас просто хотел выжить. Услышав последнюю фразу перевода Инсена, он пожал руку террористу.

Он улыбнулся и посмотрел на бородатого террориста, а потом сказал по-английски:

- Не отпустит.

Инсен также с улыбкой посмотрел на террориста и ответил:

- Да, не отпустит.

Глядя на улыбки этих двоих, бородатый тоже заулыбался.

......

В пещере остались только Тони и Инсен, куча дров горела в костре для освещения и обогрева.

Старк тупо уставился на пылающее пламя, вспоминая прежние добрые времена, завернутый в старое и грязное одеяло.

Инсен посмотрел на Тони и сказал:

- Я уверен, вас ищут, Старк! Но в этих горах никогда не найдут!

Инсен присел на корточки и посмотрел на Тони:

- Вы только что это видели, всё это оружие, это ваше наследие, Старк!

Старк не ответил, сидя неподвижно.

- Ваша жизнь в руках этих убийц, и с этим вы хотите умереть? - голос постепенно усиливался. – Неужели это последний дерзкий вызов великого Тони Старка?

Инсен наконец уставился на Тони и громко сказал:

- Или вы еще попытаетесь что-то сделать?!!!

В голове Старка мелькают бесчисленные картинки: улыбающееся лицо Пеппер, его старая машина, бесчисленные девушки, с которыми он спал, последняя чашка кофе, которую Пеппер принесла ему, маленькая модель, которую он подарил Пеппер, электромагнит на его груди, гигантский реактор в его компании и последний луч солнца, который он видел, входя в пещеру.

Вспомнив улыбающееся лицо Пеппер, когда он подарил ей модель, он постепенно сосредоточился на маленькой модельке в ее руке.

Он бессознательно пошевелил своей рукой, вспоминая форму модели, как-будто трехмерный рисунок возник у него в голове, постепенно распался на части и, казалось, столкнулся с идеей, похороненной глубоко в его сознании.

В глазах Старка появился странный огонек, и мысль, которую он все это время забывал, снова пришла ему в голову.

- Хорошо, давайте приступим к работе! - Старк встал.

Инсен увидел, как Старк восстанавливает свой боевой дух, в его глазах появилось облегчение, он медленно улыбнулся.

......

Через день в пещеру было доставлено все необходимое оборудование. При ярком освещении простая пещера стала выглядеть немного похожей на пригодное для работы помещение.

Старк аккуратно разобрал боеголовку ракеты и достал внутренний детонатор.

Инсен подошел:

- Мы ускорим работу, если вы посвятите меня в детали процесса?

Старк почти не слышал его, он вынул пинцетом тонкий кусок металла из устройства, а остальное отбросил за спину.

- Что это?

- Это палладий, почти 0,15 грамма, мне нужно 1,6 грамма, разберите еще одиннадцать, - сказал Старк, посмотрев на Инсена.

Инсен последовал инструкциям Тони.

Наконец, нужно было взять расплавленный палладий, вылить его в форму и сконденсировать. Это критический шаг, потому что Старку мешал аккумулятор на груди, и это мог сделать только Инсен.

Инсен держал жидкий металл и медленно направился к форме, Старк подчеркнул, держа аккумулятор:

- Будьте осторожны, у нас есть только один шанс!

- Не волнуйтесь, моя рука не дрогнет, иначе, как бы вы выжили? - Инсен расслабленно улыбнулся и медленно вылил жидкий палладий в форму.

- Как вас зовут? - Старк взглянул на мужчину и, наконец, задал этот вопрос.

- Меня зовут Инсен! - Инсен продолжал наливать палладий.

- Инсен, приятно познакомиться! - Старк взглянул на Инсена.

- Взаимно, сэр! - Инсен улыбнулся.

Вскоре в руке Старка появился маленький кружок металлического палладия.

......

Три дня спустя на столе появилось небольшое круглое механическое устройство. Питание было включено, и оно было полностью активировано, испуская яркий сине-белый свет.

Из-за этого напряжение в цепи стало нестабильным, и свет замигал. Старк посмотрел на это маленькое устройство, и его губы слегка задрожали.

Инсен подошел сбоку:

- Это не похоже на ракету "Иерихон".

- Потому что это миниатюрный ядерный реактор. У меня есть большой в моей лаборатории. Это должно предотвратить попадание шрапнели в мое сердце.

- Как насчет его мощности?

- Если я правильно подсчитал, а я правильно посчитал, 3 гигаджоуля в секунду!

- Достаточно, чтобы вы прожили пятьдесят жизней! - Инсен вздохнул.

- Да, или пятнадцать минут для большого парня! - спокойно сказал Старк, обдумывая план.

- Как вы могли придумать настолько маленький реактор? - спросил Инсен, невольно глядя на реактор.

И внезапно он вернул мысли Старка на несколько дней назад, когда он держал такой же маленький реактор перед собой и изучал его дюйм за дюймом.

- Инсен, за день до того, как я приехал в Афганистан, один ребенок подарил его мне, это была модель!

- Какая модель?

- Вот оно что! - Старк поднял реактор перед собой. - Это очень похоже на модель. Самое смешное, что в то время я об этом не думал!

- Так странно… - Инсен не ожидал такого ответа.

- Если я смогу вернуться, я обязательно найду этого ребенка!!!

http://tl.rulate.ru/book/48513/1548746