Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 32.1

Дым рассеялся из больницы, а вода залила всю землю. Никого нет.

Пожарная тревога только что закончилась, все пожарные собрались и ушли. В больничных палатах никого нет. В коридоре тоже пусто: ни врачей, ни медсестёр.

Немного странно было видеть эту мирную картину.

Сюй Цинь быстро спустилась по лестнице. Выйдя из здания, она увидела, что на дороге многие люди потеряли голову от страха. Сун Янь с друзьями уже садился в пожарную машину и собирался уезжать.

В толпе людей Сяо Си и Сяо Бэй разыскали Сюй Цинь и потащили её с собой, чтобы она перешла на другую сторону:

— Доктор Сюй, пойдём на ту сторону для эвакуации.

— Это было так ужасно, вы испугались? — По глазам было видно, что Сяо Нань расплакалась из-за страха.

Но Сюй Цинь помнила только Сун Яня во время землетрясения.

Она понимала, что её впечатления несколько отличаются от того, что испытали остальные.

Когда она спустилась вниз и попала на открытую местность, она заметила, что дело серьёзное.

На дороге полно машин, и полно людей. Здания вокруг больницы также эвакуировали своих сотрудников. Все находились в панике и растерянности. Расспрашивали и утешали друг друга:

— Что это было только что? Это слишком страшно!

— Наш офис находится на двадцатом этаже, это слишком страшно!

— Это действительно землетрясение?

— Как оно могло произойти здесь?

— Может ли оно повториться?

— Что нам делать?

— Нет сигнала телефона? У кого есть сигнал? — кричал кто-то. Затем каждый, как по сигналу, взглянул в свой мобильный.

— Точно, сигнала нет!

— Как такое может быть?

— Это может повториться?

Тон каждого становился всё более паническим. Однако оставалось только ждать, пока появится связь.

Внезапно по дороге проехали пожарные машины. Несколько парней высовывали головы из окна и кричали:

— Отойдите! Уступите дорогу!

Сюй Цинь услышала крик Сун Яня и оглянулась на пожарную машину. И только сейчас она поняла, почему он так торопился вернуться на станцию.

Чтобы оказать помощь пострадавшим от землетрясения, пожарная команда должна быть на передовой. Сун Янь уже сразу заметил, что ситуация серьёзная. На этот раз они должны вернуться, чтобы быть наготове.

Пожарная машина уже почти исчезли на дороге. Но оставшиеся люди всё ещё были в растерянности. Наконец кто-то закричал:

— Землетрясение на Ван Сян!

На секунду все замолкли и наступила тишина.

Это была странная тишина. Вдруг женщина рядом с Сюй Цинь начала плакать. Она плакала и вспоминала своих родителей, пытаясь дозвониться до них. Ей не отвечали.

— Моя мама не отвечает на звонок... — шептала она.

Женщина продолжала плакать и звонить одновременно.

Вокруг раздались крики и плачь.

Многие люди начали утешать плачущих. Возможно, в районе Ван Сян ещё не восстановился сигнал. Или, возможно, у членов семьи нет телефона под рукой.

Ван Сян, одно из мест, где она проводила время с Сун Янем.

Очень быстро пришло сообщение о землетрясении:

[Землетрясение в Ван Сяне, 6,4 балла.]

Ван Сян — уездный город, который раньше находился в ведении города Ди, самый отдалённый от центра города — 100 км. Затем он был выведен из-под юрисдикции города и стал административным районом департамента центрального правительства. Уездный город Ван Сян расположен среди горного хребта. Там неудобное транспортное сообщение, кроме того, он беден и слегка отстаёт в развитии.

Люди не расходились, а начали обсуждать происходящее ещё более бурно.

Каждый занят своим телефоном — звонят или ищут новости о землетрясении. В этот момент военные и медики — те, кто должен действовать в первую очередь.

Сун Янь и его группа быстро возвращаются на станцию, меняют оборудование и начинают собираться. Они ждут приказа.

Тем временем Сюй Цинь и другие медицинские работники получили ответный сигнал. С ними связываются и командуют немедленно вернуться в большой зал заседаний.

Третий военный госпиталь — это армейский госпиталь, он должен отправить медицинские бригады в район бедствия. Начальник госпиталя созывает экстренное мобилизационное совещание. Он обращается ко всем медицинским работникам.

Каждый, к кому обращены его слова, также демонстрируют серьёзное и уважительное отношение.

Сюй Цинь спокойна, как обычно. Она не особо вслушивается в ободряющую и проникновенную речь руководителя больницы. После окончания собрания она выходит на сцену и вписывает своё имя в список на столе. Она выбирает первую группу медицинского персонала.

Она не относит себя к тем, кто кому-то сочувствует. Но для нее «помогать» людям — это её работа. Она не должна пренебрегать ею просто так.

В это время Сун Янь и группа готовы отправиться на помощь. Вышестоящие власти отдали приказ о спасении зоны бедствия. Пожарные станции Ши Лидай собрались в строю под флагом страны.

Через пятнадцать минут после землетрясения все люди на улице ещё были живы.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2566878