Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 30.2

Смог становился всё хуже и хуже с каждым днём. Школы всё ещё не работали. Больницы же трудились в штатном режиме.

В эти дни Сюй Цинь не заказывала доставку. В обед она ела в столовой. Но еда казалась ей слишком несъедобной. Она хотела было выбросить её, но вспомнила слова Сун Яня о том, что пожарные хорошо готовят.

Верно. Людям с такой профессией нужна энергия. Они не смогут её получить, если будут плохо есть.

Сюй Цинь тоже нужна энергия, чтобы работать. Поэтому она заставила себя съесть пару ложек.

Приёмный покой сильно отличается от амбулатории. Тут некогда отдыхать. После обеда Сюй Цинь сразу вернётся к своим обязанностям.

Вскоре после еды Сюй Цинь закончила операцию.

Операция была совсем не сложной, но Сюй Цинь чувствовала удовлетворения после её выполнения. Когда она закончила оперировать, то увидела профессора Сюй, наблюдавшего за ней. Он выглядел сурово. Сюй Цинь трудно было сказать, что он думает о её навыках.

Когда операция закончилась, профессор Сюй вышел, ничего не говоря.

Сюй Цинь быстро вымыла руки и помчалась за ним.

— Профессор Сюй! — она подбежала к лифту и остановилась.

Сюй Кэнь остановился.

— Я заметила, что вы наблюдали за операцией. Скажите, есть ли у вас какие-нибудь замечания или советы? Ваше мнение очень важно для меня. Спасибо.

— Твои навыки идеальны. Мне нечему учить тебя. — ответил профессор.

Сюй Цинь прекрасно знала характер профессора. Он говорит не как обычные люди.

— Но вы всё равно против моей кандидатуры?

— Когда ты общаешься с пациентами, ты относишься к ним как к подопытным кроликам.

Сюй Цинь понимала, что у неё с профессором разные взгляды. Плюс, она не сильно любила общаться с людьми.

Выборы врача-резидента достигли точки невозврата. Любое разногласие могло помешать ей получить желаемое место. Хоть во многом ей помогали связи семьи Мэн, Сюй Цинь была уверена в своём успехе и в этот раз хотела добиться всего сама.

— Профессор Сюй, у нас с вами и в правду разные взгляды, разные подходы, но цель одна. Спасать людей. Вы считаете, что врачу необходимы чуткое сердце и чувства. Я же считаю, что моя холодность и рациональность не мешает мне в работе. Это просто два разных мнения.

— Человек становится врачом ради других людей. — прямо ответил профессор Сюй и тут же спросил: — Доктор Сюй, когда ты выбрала эту профессию, ты давала клятву. Помнишь, что в ней говорилось?

Сюй Цинь слегка опешила и нахмурилась.

— Я сохраняю честь и благородные традиции профессии врача. Я хочу выразить своё глубочайшее уважение к человечеству. — профессор зачитал текст клятвы. — А ты не проявила к жизни никакого уважения. Ты нарушила клятву. Честь врача и традиции для тебя ничто. Поэтому то, что ты хороший хирург, причиняет мне боль.

Закончив свою речь, профессор ушёл.

Сюй Цинь стояла, силясь понять слова профессора.

Его слова поразили её. Но она восприняла всё достойно, как будто эмоции ей вовсе неизвестны.

Сюй Цинь открыла дверь запасного входа и увидела то, что поразило её.

Она увидела Сун Яня в зелёном костюме. Он стоял лицом к окну.

Сюй Цинь остановилась на пару секунд, но ничего не сказала. Она не знала, что он здесь делает в такое время. Это первый раз, когда она увидела его в полной амуниции. На нем даже были фуражка и ремень. Он выглядел великолепно.

Сун Янь смотрел прямо перед собой, но почувствовал на себе чей-то взгляд. Он повернулся и увидел Сюй Цинь.

Она только что закончила операцию. На ней был светло-зелёный костюм хирурга. Даже медицинскую шапочку не сняла. Она смотрела на него своими большими глазами. ЕЁ лицо было сдержанным.

Сюй Цинь замерла на пару секунд. Первое, что она сделала — сняла шапочку. Чёрные волосы рассыпались.

Она собрала волосы и заплела их. Она хотела подойти к нему, но тут же вспомнила, что они пообещали друг другу никогда не видеться. Сюй Цинь развернулась и замерла. Она понимала, что другого пути нет…

Сун Янь пристально наблюдал за её быстрыми и неловкими движениями.

Сюй Цинь отвела взгляд и прошла мимо него.

Вдруг дверь открылась. Вышел заместитель директора Лю:

— Извините, простите, что заставили вас так долго ждать. Вы уже видели материалы… Сюй Цинь?

Услышав своё имя, она остановилась.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2387820