Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 29.2

Во время занятий Ди Мяо позвонила мама и попросила прийти домой. Она сказала, что что-то случилось.

Ди Мяо поймала такси и помчалась домой. Она сильно разволновалась. Девушка открыла дверь в комнату Сун Яня, но ничего необычного не заметила. Шторы задёрнуты. В комнате темно. Сун Янь лежал на диване, укрывшись своим пальто.

Из-за открытой двери в комнату попал свет. Сун Янь проснулся и нахмурился.

Ди Мяо облегчённо вздохнула и вошла в комнату:

— Мама сказала срочно приехать…

Она резко замолчала.  В комнате стоял запах крепкого алкоголя.

Сун Янь уже десять лет не прикасался к спиртному.

Став пожарным, он все равно не пил алкоголь, чтобы быть готовым, если вдруг что случиться.

Зная об этом, Ди Мяо поняла, что ему безжалостно разбили сердце. Она в панике посмотрела на разбросанные пустые бутылки.

— Ты всё это выпил?

— Закрой дверь. — Сун Янь хмурился от яркого света.

Ди Мяо поняла, что он всё осознает, облегчённо вздохнула и закрыла дверь.

В комнате снова воцарилась темнота.

Ди Мяо стало жалко его.

Она присела на пол и попыталась растормошить его:

— Что случилось? Я же говорила тебе, что её пьяные слова — просто бред. А ты не послушал и все равно пошёл к ней. Тебя отшили, да?

Она подумала, что Сун Янь начнет ругать её, но нет. Хриплым низким голосом он сказал:

— Она выбрала не меня.

Ди Мяо стало ещё больнее. Её семья сильно любит её братика. Она с самого детства боготворила его. Как кто-то может вот так смешивать его с грязью?! Она разозлилась:

— Она просто слепая дура.

Сун Янь ничего не ответил, только покачал головой.

Ди Мяо хотела ещё что-то добавить, но не стала. Сун Янь был вымотан. Она позволила ему закрыть глаза и снова уснуть.

В темноте Ди Мяо наблюдала за ним.

Он глубоко дышал. Его лицо было неспокойным, будто что-то мучило его.

Ди Мяо было так обидно за него. Она не сдержалась и произнесла:

— У тебя больше никаких иллюзий не осталось, да? Брат, если тебе плохо, то забудь обо всём, хорошо? Ты же такой сильный. Умоляю тебя, не думай больше о ней. Что в ней вообще хорошего? Никогда не видела таких людей. Она такая холодная…

— Твою мать, заткнись.

Его голос прозвучал так тихо, будто он ругал человека, мешающего ему спать.

Он нахмурился, перевернулся на другой бок и продолжил спать.

Ди Мяо не решалась больше тревожить его. Она сидела рядом с ним. Она думала, что Сун Янь уже крепко спит, как вдруг он сказал:

— Она не такая.

И снова наступила тишина.

Ди Мяо тихо сидела на полу и молчала. Она не стала ничего отвечать и ждала, что он снова заговорит.

Сун Янь лежал спиной к ней. Он глубоко вздохнул и тихо произнёс:

— Она самый непонятный человек, которого я когда-либо встречал. Она очень хочет сходить с ума, создавать проблемы, беситься, быть свободной. Она не хочет подчиняться и делать добрые дела. Но она не решается на это. Она притворяется сильной и уверенной. Ведёт себя как злой человек. Она только кажется такой, внутри же она очень слабая. С её характером… — Сун Янь замолчал и рассмеялся. — Если она выйдет за человека из своего окружения, то точно погибнет. Над ней будут издеваться все.

Он смеялся, а на глазах его были слёзы:

— Погибнет, потому что над ней будут издеваться.

Ди Мяо тоже заплакала. Она подняла голову и посмотрела на потолок.

— Это её собственный выбор, никто в этом не виноват. — сказала она.

Сун Янь ничего не ответил.

Это его вина. Это он не смог убедить её выбрать его.

Всю свою жизнь он не разу не пожалел о своих поступках. Но сейчас он готов был на коленях умолять её…

http://tl.rulate.ru/book/48501/2387818