Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 26.1

Чжань Сяожао сохранила у себя номер Сун Яня.

Сюй Цинь смотрела, как она набрала цифры и приложила телефон к уху.

В ординаторской стояла тишина. Сюй Цинь прекрасно слышала весь разговор.

— Алло? — Сун Янь взял трубку.

— Наконец-то я тебя нашла! Здравствуй! — Чжань Сяожао не могла скрыть своего восторга.

— Кто это? — спросил Сун Янь.

— Ты спас меня месяц назад. Это я тогда застряла в арт-студии… Помнишь меня?

— Нет, не помню. — ответил он.

Сюй Цинь притворилась будто внимательно смотрит на результаты анализов.

— Ничего страшного, что ты не помнишь. Можем снова встретиться, чтобы ты запомнил меня. — не унывала Чжань Сяожао. — Я хочу пригласить тебя на ужин в знак благодарности.

— Не стоит.

И Сун Янь тут же повесил трубку.

Сюй Цинь знала, что так и случится.

— Эй…

Настроение Сюй Цинь улучшилось.

Когда она направилась домой, мимо неё прошла Сяо Нань. Она посмотрела на доктора. Та была счастлива и улыбалась. Сяо Нань погладила себя по голове, будто бы пытаясь убедиться, что ей не показалось.

Через пару дней пришли результаты анализов Сяо Дун. ВИЧ не обнаружен, она здорова.

Сяо Дун прибежала в кабинет Сюй Цинь. С ней были Сяо Бэй и Сяо Си. Она плакала и улыбалась одновременно.

— Хорошим людям добро возвращается. — сказала Сяо Дун. — Из медперсонала никто не заразился. Из пожарных тоже. Они так рады, что даже обняли меня.

— Они сейчас в больнице? — спросила Сюй Цинь.

— Да, в инфекционном отделении.

Сюй Цинь замерла на секунду и встала:

— Так, мне нужно найти профессора Сюй.

Она вышла из кабинета и услышала голос Сяо Дун:

— Я тогда на нервах наговорила всякой чуши. Кто сказал, что я увольняюсь? Я с детства мечтала стать медсестрой.

Сюй Цинь вышла из приёмного покоя и пошла в инфекционное отделение.

Она зашла в кабинет анализов на ВИЧ. Он был пустой.

— Где пожарные? — спросила она у своих коллег.

— С ними всё в порядке. Они только что уехали. — ответили ей. — Буквально минуту назад.

Сюй Цинь решила догнать их.

Она спустилась на лифте и увидела группу пожарных в зелёной униформе. Они выходили из здания больницы. Сун Янь шёл в самом конце.

Сюй Цинь бежала сквозь врачей и пациентов, она увидела, как Сун Янь садится в машину.

Девушка остановилась, отдышалась и посмотрела на машину.

Сун Янь захлопнул дверь. Случайно он обернулся назад и увидел Сюй Цинь.

Декабрь. На улице мороз.

Она была одета в тонкую одежду.

Их взгляды встретились.

Но машина уже тронулась с места.

Сюй Цинь быстро вернулась внутрь. На улице было слишком холодно.

Когда она вернулась обратно в кабинет, вспомнила слова Чжань Сяожао. Сюй Цинь поняла каков характер девушки и что она будет делать. Эта девушка точно не сдастся просто так.

На следующий день Сюй Цинь встретила её в баре Сяо Исяо.

Они сидели рядом. Сюй Цинь заметила, что Чжань Сяожао весь вечер просидела в телефоне. Она то улыбалась, то хмурилась.

— Ты с ним весь вечер переписываешься. — сказал Сяо Исяо. — Кто он такой хоть?

Чжань Сяожао подняла голову и грустным голосом произнесла:

— Я сама с собой переписываюсь. Я уже больше десяти сообщений ему написала, приглашая на ужин, а он не отвечает. Какой он жестокий человек. Я всё жду, когда у него будет выходной. Если пропущу этот выходной, то придётся ждать следующий.

— Что это за человек, который пренебрегает тобой и твоими желаниями? — спросил Цзян Юй.

— А был ли хоть раз, чтобы она оставляла кого-то в покое? — спросил Сяо Исяо.

— Я счастлива. Если мне нравится кто-то, то я добьюсь его. Если нет, то расстанусь. Раз вы, мужчины, можете менять любовниц как перчатки, то почему я не могу?

— Ладно, ладно, ладно, делай, что хочешь. Тебе никто не запрещает.

Сюй Цинь тихонечко пила своё пиво.

Чжань Сяожао без остановки отправляла сообщения, одно за другим. Сюй Цинь не знала, что писала девушка, был ли это флирт или простое общение.

Она не могла догадаться, что в этих сообщениях, и просто пила пиво.

Примерно в одиннадцать вечера Чжань Сялжао вскочила и закричала:

— Он ответил! — Она достала пудру и помаду, чтобы подправить макияж. — Мне пора. У меня свидание.

Сюй Цинь посмотрела на её помаду. Красная, как роза.

— Да кто это? Чего ты так радуешься? — поинтересовался Сяо Исяо.

— Он пожарный. Это он спас меня. У него шикарное тело. Боже, как я его хочу! — Чжань Сяожао собрала свои вещи. — И имя у него шикарное. Сун Янь. Я пошла. Пока!

Сяо Исяо, Мэн Яньчэнь и Цзян Юй поменялись в лице. Сяо Исяо и Мэн Яньчэнь взглянули на Сюй Цинь.

Она была спокойна. Сюй Цинь тихо пила пиво и ела фрукты.

Доев, девушка взяла салфетку, чтобы вытереть руки.

— Пойду руки помою. — сказала Сюй Цинь, выйдя из-за стола.

В коридоре около туалета парочка страстно целовалась. Сюй Цинь зашла в туалет и включила воду. она несколько раз помыла руки.

— Всё в порядке? — спросила девушка, стоящая рядом с ней.

Сюй Цинь почувствовала, как заболели руки от сильного трения. Ей было больно.

Она посмотрела на свои руки. Доктор уже забыла, когда появилась озабоченность чистотой. Она забыла, почему решила стать врачом.

Все воспоминания стали бессмысленными.

Сюй Цинь умылась и успокоилась. Затем она вернулась к столику и просидела там ещё час.

Она окинула взглядом полное народа помещение. Вдруг она поняла, как тяжело ей вернуться в пустую квартиру. А как ей там спать? И она просто закрыла глаза и выпила пиво.

Она плохо переносила алкоголь, но несмотря на это, выпила три стакана виски. Ей стало тошно. Она сказала, что хочет домой и спать.

Сначала она хотела вызвать такси, но Мэн Яньчэнь и Сяо Исяо решили сами отвезти её домой. Они привезли девушку и уложили в кровать. Сюй Цинь уже спала.

Когда они вышли в коридор, Сяо Исяо спросил:

— Она решила запить все свои проблемы виски?

Мэн Яньчэнь помолчал сначала, а затем ответил:

— Она просто набирается смелости.

Зима. Ночь. Яркая луна в безоблачном небе.

В квартале Цзунлу Хуаюань никого не было.

Мэн Яньчэнь сидел в тёемной машине и наблюдал за входом в жилой комплекс. Сяо Исяо откинулся на водительском сиденье. Он молчал.

И в правду, через какое-то время они увидели Сюй Цинь, шатающейся походкой выходящую из подъезда. Она двигалась в сторону улицы У Фан.

Сяо Исяо потёр лоб и взглянул на Мэн Яньчэня. Тот молча смотрел на маленькую женскую фигурку. Сяо Исяо вздохнул, завёл машину и отправился вслед за ней.

Ночью улица У Фан казалась мрачной из-за темноты и тишины.

Сюй Цинь казалось, что она плыла. Она шла к дому семьи Ди. Входная дверь была заперта. Она со всей силы дернула её:

— СУН ЯНЬ! — крикнула она со всей мочи.

Ударила по двери.

— СУН ЯНЬ!

Кто-то открыл дверь. Это была Ди Мяо. Она набросила куртку. Ей было очень холодно. Она с удивлением посмотрела на Сюй Цинь и спросила:

—Что ты тут делаешь? Ты хоть знаешь, который час?

Сюй Цинь толкнула её и хотела пройти в комнату Сун Яня. Родители тоже вышли на улицу:

— Что случилось?

Сюй Цинь побежала к комнате Сун Яня, хлопнула дверью и низким голосом произнесла:

— Сун Янь.

Её голос был таким мягким, будто она боялась разбудить человека за дверью.

— Сун Янь. — она дёрнула дверь. — Сун Янь, это Сюй Цинь.

Ди Мяо подбежала к ней, она была взволнована:

— Брата нет дома.

Сюй Цинь замерла и растерялась. А затем снова попыталась открыть дверь, но не смогла. Она подошла к окну. Шторы были раздвинуты. Кровать была аккуратно заправлена.

У него свидание с другой. Он не вернётся домой.

Уже два часа ночи.

Возможно…

Сюй Цинь стояла у окна. Вдруг она опустила голову и закрыла лицо руками.

Она долго стояла в такой позе.

Трое человек во дворе переглядывались друг с другом. Папа дал знак Ди Мяо, та закатила глаза и подошла к Сюй Цинь:

— Его тут нет. Иди домой.

Ди Мяо было очень холодно, поэтому она ещё больше раздражалась. Она хотела выместить весь свой гнев на чём-нибудь, но в этот момент Сюй Цинь что-то забормотала.

— Может быть, я умираю… — сказала она. — Смысла жить нет.

— Не говори так, что случилось? — Ди Мяо была в шоке. — Что произошло?

Сюй Цинь убрала руки от лица и посмотрела на неё. Она выглядела очень спокойной. Сюй Цинь ничего не ответила, развернулась и пошла прочь. Её шатало из-за выпитого алкоголя.

Ди Мяо побоялась её отпускать:

— Если что, ты можешь посидеть здесь немного…

Сюй Цинь проигнорировала её и хотела уйти. Вдруг она заметила пару мужских кроссовок около лестницы. Они были большие и чистые.

Она уставилась на них.

— Ой, я забыла их убрать. — сказала Ди Мяо.

Она наклонилась, чтобы взять их.

Сюй Цинь пнула кроссовки. Один улетел во двор.

Она тяжело дышала. Её глаза бешено горели. Она пошла за улетевшим кроссовком, чтобы снова пнуть его.

Сяо Исяо подбежал к Сюй Цинь и схватил её. Он извинился перед семьей Ди:

— Простите! Извините! Она пьяна. Сильно пьяна. Ещё раз извините!

Члены семьи Ди с недоверием посмотрели на него.

Сяо Исяо держал Сюй Цинь за талию и пытался оттащить её. Она не хотела устраивать сцены. Ей нужно было лишь вновь пнуть несчастный кроссовок. Она не сводила с него глаз. Сяо Исяо закрыл ей глаза своей рукой и вытащил её на улицу.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2367755