Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 24.2

Сюй Цинь пригласила Сун Яня в ресторан на пятом этаже бизнес-центра Сы Си Ди в СОХО.

Она стояла на эскалаторе и смотрела по сторонам. Дизайн помещения был просто шикарен.

Совсем скоро Рождество, поэтому всё вокруг было в красных шариках. Чересчур броско.

Парочки проходили мимо, многие из них были одеты одинаково.

Сюй Цинь увидела Сун Яня, его руки были в карманах. Он стоял прямо и держался за поручень эскалатора. Он смотрел прямо перед собой и думал о чём-то другом.

Вокруг было полно людей, но Сун Янь выделялся на их фоне.

Он подошёл к Сюй Цинь, и она показала на ресторан:

— Нам сюда.

Они абсолютно молча подошли к ресторану. Официант проводил их до зарезервированного столика.

Ресторан был в китайском стиле.

Сюй Цинь села на своё место, не поднимая глаз на Сун Яня. Она позвала официанта и заказала два стакана воды. Сун Янь вёл себя совершенно по-другому. Он сидел и смотрел только на Сюй Цинь. Он не сводил с неё глаз.

Когда официант ушёл, Сюй Цинь посмотрела на Сун Яня:

— Ты сегодня возвращаешься на службу?

— Ага.

Сюй Цинь достала телефон. Одиннадцать утра. В четыре часа дня он должен вернуться на службу.

— У тебя ещё полдня свободно. — сказала она.

Сун Янь ничего не ответил, а только улыбнулся. Он смотрел на неё, будто наблюдал за нелепой драмой.

— Этот ресторан… — начала она.

— Сюй Цинь, не ходи вокруг да около.

Она улучила момент, чтобы взять свой стакан.

— Сначала скажи, что хотела, а потом уже пей. — сказал Сун Янь.

Она ненадолго опустила голову и тут же подняла её и посмотрела на него:

— Я хотела угостить тебя за то, что ты спас меня. Вот и всё.

Сун Янь выждал пару секунд и понял, что она закончила. Ей нечего было говорить. Он отвёл взгляд и посмотрел на нижний этаж. Вдруг он фыркнул.

Когда он вновь посмотрел на Сюй Цинь, улыбки на его лице не было:

— Сюй Цинь, пару дней назад ты хотела начать всё заново. Теперь ты отрекаешься от своих слов, говоря, что оно того не стоит. Ты просто не хочешь играть со своими чувствами. Разве так трудно признаться в этом? Я думал ты стала посообразительней.

Он засмеялся и начал подначивать её:

— Или ты уже приняла решение, но не хочешь связывать себя никакими обязательствами?

Он безжалостно раскрыл её замыслы. Однако Сюй Цинь была спокойна как никогда.

Ей было действительно интересно, почему он так хорошо знает её. Да, она эгоистичный и жадный человек. Она нерешительная женщина с неуёмными желаниями.

Как всегда, рядом с ним Сюй Цинь кажется просто ужасным человеком. Как бы ей хотелось иметь возможность сбежать. Какой стыд.

Наконец-то Сюй Цинь кивнула и приняла решение:

— Эм, это просто моя благодарность. В будущем я также…

— Мы больше ничего друг другу не будем должны.

Тишина.

Внезапно Сун Янь не нашёл, что сказать.

Он просто смотрел на неё. Тихий и спокойный. Именно тишина заставляет людей чувствовать полную безнадёжность. Сюй Цинь стало тяжело дышать.

Сун Янь всё смотрел на неё.

Он внимательно разглядывал её лицо. Она была врачом, поэтому привыкла обходиться без косметики. Сун Янь смотрел на её чистый лоб, тонкие ресницы, чёрные глаза, маленький нос, розовые губы.

Лучше бы им не видеться.

Серьёзно.

Лучше им больше не встречаться.

Перед ним сидела та, кого он любит. Неискренняя, жадная, слабая и безжалостная женщина.

«Сюй Цинь, если бы я встретил тебя сейчас, а не в школе, будь у тебя хоть все богатства мира, я бы не влюбился в тебя» — подумал мужчина про себя.

Тогда случайный взгляд в окно определил его судьбу.

Тогда он даже представить не мог, что она завладеет его сердцем.

Сейчас же Сун Янь молчал. Сюй Цинь тоже.

— Что ж. — сказал он и улыбнулся.

Сюй Цинь почувствовала, как её сердце разлетается на тысячи кусочков.

Она взглянула на него. Они смотрели друг на друга. Им нечего было говорить друг другу.

Снова подошёл официант, Сюй Цинь посмотрела на него. Она взяла меню и открыла его. Вдруг она заметила, что Сун Янь встал.

Конечно, с его характером, как он может оставаться на ё месте. Как он может спокойно есть с ней за одним столом.

Сюй Цинь подняла голову.

— Мне пора. — сказал Сун Янь.

Она на секунду опешила, но тут же взяла себя в руки. Она не стала убеждать его остаться:

— Хорошо, иди.

Сун Янь кивнул на прощание.

Сюй Цинь сидела, не моргая. Она боялась, что это и вправду конец.

Народу полно. Люди приходят и уходят.

Официант стоял рядом и ждал, когда она сделает заказ.

Сун Янь вот-вот уйдёт.

Но…

Кто-то закричал:

— Пожар! На помощь!

http://tl.rulate.ru/book/48501/2354898