Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 2.2

Сюй Цинь, перед тем как войти в лифт, успела рассмотреть в окне, как из ближайшего дома идёт густой дым.

Квартира Сюй Цинь находился в Palm Gardens, известном и престижном районе. Жильё здесь стоит в два-три раза дороже, чем в остальных местах, хотя по площади оно сравнимо меньше. Это новый район, в котором есть всё необходимое.

Что касается дороги Уфан, то она находится недалеко от района, где жила Сюй Цинь — когда-то широко известного бедного и старого района. В прошлом на этой земле жили мастера, но постепенно она стала превращаться в торговую улицу, а после и вовсе в место для низших слоёв общества.

Несколько лет назад, во время застройки района Дунчэн, планировалось усовершенствовать дорогу Уфан. Для этого было необходимо разрушить здания и переселить жителей. Однако, пришлось столкнуться с проблемами, ведь там живет слишком много людей. Большинство из них не имели права собственности, а застройщик этой территории не желал платить достаточную компенсацию. Это привело бы к тому, что этим людям будет негде жить и обе стороны долго не могли прийти к соглашению. Сюй Цинь даже слышала, что застройщик собирался применить силу, чтобы снести район.

Однако, к счастью для Palm Gardens, один известный отечественный режиссёр нашёл прекрасные виды в этом месте и сделал дорогу Уфан частью своего фильма. После этого общество стало призывать защитить этот район города из-за его культуры и архитектуры. Все сразу захотели оставить старинный образ дороги Уфан. Это кажется очень противоречивым, но наконец, дорога Уфан превратилась в известное живописное место и её уже нельзя снести.

Год за годом местность постепенно превращалась из равнины во что-то впечатляющее. Вокруг выросли большие здания, резиденции в европейском стиле. Появились широкие улицы и стало так многолюдно… Даже местные жители шутили, что территория превратилась в «Сад в центре Нью-Йорка».

Palm Gardens находилась по двум сторонам дороги Уфан, и разделялась обычным переулком.

В результате густой населённости, у Palm Gardens возникли проблемы с парковкой. Несмотря на то что паровые места есть, их слишком мало и жители этого района не могли припарковать машину рядом со своим домом. Некоторые из них принимали решение просто оставить машину на улице, и небольшой переулок между районами становился их первым выбором.

Все прекрасные машины выстроились в линию в виде длинных цепей внутри переулка, оставляя улицу только с односторонним движением. С этим никогда не возникало проблем раньше.

Никто и не мог подумать, что из-за этого пожарная машина не сможет проникнуть внутрь.

Сюй Цинь вышла из дома через чёрный ход и побежала в переулок. Сирена пожарной машины до сих пор не умолкала. Она влилась в поток людей. Взрослые с испуганными лицами куда-то бежали. Мужчины держали за руки своих женщин и дочерей. Подростки помогали старикам. Всеми группами руководили несколько пожарных: 

— Не толкайте друг друга! Просто идите медленно и спокойно! Не бегите! — слышались со всех сторон их указания.

Сюй Цинь смотрела на обстановку и заметила густой дым из центрального здания. 

Многие люди уже начинали перемещать свои машины. 

Переулок перекрывали несколько пожарных машин, на которых горели красные огни. Слышна ругань их водителей: 

— Где управляющий?! Поторопитесь и попросите людей переставить их машины! 

Пожарные машины постепенно начинали движение, но внезапно снова останавливались, потому что две легковые всё ещё преграждали им путь.

На улице кричали женщины, плакали дети. На земле было много воды. Пожарные тянули водяной шланг, но из-за ограниченной длины он мог распылять воду только на расстоянии нескольких метров.

Все волосы и одежда Сюй Цинь уже промокли.

Она подбежала к своей машине и достала ключи от неё. В тот момент, когда она хотела открыть свою машину, какая-то женщина сбила её с ног. Ключ отлетел под машину.

Сюй Цинь опустилась на колени и наклонилась, чтобы отыскать ключ. По земле струилась грязная вода, девушке было противно, она, прикусив губу, потянула руку вперёд, чтобы скорее взять ключ от машины, но не могла до него дотянуться.

За машиной она увидела ботинки, это были двое пожарных.

— Как насчёт этих машин? Мы не смогли связаться с владельцами, что нам делать?

— Чёрт возьми, просто передвиньте их! — послышался злой ответ на вопрос.

— Как нам это сделать?!

— Если мы их не сдвинем, то останется просто ждать, пока это место не превратится в ровную площадку! Здесь люди. Поднимайте машину! — прозвучал приказ.

— Сон Дуй, посмотрите на все эти автомобильные номера. Они все…

— Перестаньте говорить ерунду. Я несу ответственность за то, чтобы потушить этот пожар, — холодно ответил мужчина.

Сердце Сюй Цинь напряглась, и наконец, она смогла дотянуться до ключа. Она встала и услышала позади себя сердитый голос. Человек рядом с ней всё ещё был в ярости. Он кричал: 

— Это ваша машина?! Вы знаете, что этот проход для пожарной машины?!

Сюй Цинь нажала на ключ от машины и открыла дверь, она повернула голову и неловко начачала звиняться:

— Простите, я…

Сун Янь, одетый в тёмно-синий костюм пожарного и защитный шлем, стоял позади нее. Его взгляд был полон нетерпения и отвращения.

В голове Сюй Цинь стало пусто, когда она увидела, какой именно мужчина стоял перед ней.

Сун Янь толкнул её безо всякой вежливости, и прорычал: 

— Чёрт возьми, почему ты до сих пор тупо стоишь?! Поторопись, отгони машину! 

Сюй Цинь отшатнулась и врезалась в машину, ей потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя. Порядок вокруг был нарушен. Доктор Сюй снова повернула голову, чтобы посмотреть на Сун Яня, но он уже ушел к другой машине. 

Сюй Цинь села в машину и завела мотор. Она следовала в нужном направлении, чтобы выйти из переулка. Проезжая мимо Сун Яня, она некоторое время смотрела на него.

Сун Янь и несколько других пожарных подняли машины. Эти мужчины выглядели серьёзными и напряжёнными. Им приходилось использовать всю свою силу, чтобы отодвинуть машины в сторону и отвести их на обочину. Они не останавливались, пока пожарная машина не начала свободно продвигаться. 

Фигура Сун Яня из зеркала заднего вида становилась всё меньше, и вскоре он исчезла из её поля зрения.

Сюй Цинь вспомнила, что дом Сун Яня тоже находился в районе Уфан.

Она припарковала машину у входа в свой многоквартирный дом. Ее сердцебиение успокаивалось. Когда она осознала, что произошло, она поняла, что Сун Янь не узнал её. Он посмотрел на неё так, будто она просто глупая горожанка.

Он её не помнит.

Она смотрела на бегущих людей из зеркала заднего вида. А затем достала телефон и позвонила в службу скорой помощи.

— На дороге Уфан произошел пожар, вы получали сообщение о происшествии?

— Наша скорая помощь уже уехала, — услышала она ответ.

Сюй Цинь отключила вызов, завязала волосы резинкой, а затем вышла из машины и бегом отправилась туда, откуда она только что вернулась.

http://tl.rulate.ru/book/48501/1211719