Готовый перевод To Hell with the Original! / К чёрту оригинал/канон!: Глава 23

История Магии не проводилась всю следующую неделю. Преподавателям потребовалось время до следующего четверга, чтобы понять, что профессор Биннс так и не появился на уроках. Для меня это стало доказательством того, как много внимания на него обращали. Когда же он не появился в течение ещё и следующей недели, и призраки не имели понятия, где он пропадает, было решено организовать поиск по школе. Естественно, результата он не дал.

Изгнать Биннса оказалось даже проще чем Миртл. Тогда мне нужно было прикрытие близнецов, хотя до сих пор никого ее исчезновение не взволновало. А с Биннсом мне удалось нарисовать рунный круг вокруг кресла в котором он спал так, что он даже меня не заметил. Конечно все это было проделано под мантией-невидимкой. А когда он проснулся, стало поздно. Никто из слизеринцев не видел как я покинул гостиную, а даже если и видели, все равно не стали бы выдавать. Именно поэтому я был вне подозрений.

Конечно, были и сомневающиеся.

Снова наступила пятница, я с моими приближенными обсуждал прошедшее собрание дуэльного клуба в факультетской гостиной. Несколько старшекурсников присоединились к нашей беседе. Но, несмотря на это, я не мог не заметить парящего в тени камина Кровавого Барона. Он неотрывно смотрел на меня. В конце концов, когда все разошлись спать я задержался, делая вид что собираю вещи.

-Отчего бы тебе не подойти и не спросить, то что так тебя беспокоит, - сказал я не поднимая головы.

Ричард Кеннингем, призрак факультета Слизерин приблизился ко мне, не сводя с меня напряженного взгляда.

-Катберт Биннс ушел, - сказал он скрипучим холодным голосом.

-Я заметил.

-Вы не кажетесь слишком опечаленным.

-А должен? - вопросительно поднял бровь я.

-Он был профессором в этой школе.

-Это и страшно.

-Не так страшно, как эта блондинка-мошенница, - глумливо произнес Кеннингем.

-Имеешь в виду Локхарта? - я достал палочку и набросил на нас чары от подслушивания. - Этот человек позорит всех волшебников. Но даже если он таинственным образом исчезнет, Дамболдор не сумеет быстро найти замену. И к нам пришлют кого-нибудь из Министерства. Я бы предпочел заменить его, но не могу потерпеть в замке чужаков, которые будут вмешиваться в дела Хогвартса.

-Так ты избавился от него, а этому паразиту позволишь и дальше топтать коридоры замка?! - яростно зашипел барон.

-Я развернулся к призраку лицом:

-Ричард, Ричард, ты кажется расстроен. Неужели Биннс был так дорог для тебя?

-Он мог не нравиться мне, но он, как и я, был призраком. Если вы действительно действовали на благо школы, я спрашиваю себя, почему вы избавились от него, когда есть куда более существенные проблемы.

Мой взгляд похолодел:

-Биннс уже был мертв. Если об этом и узнают, то люди подумают, что я сделал ему одолжение. ЗОТИ не так уж и важна, пока идея клуба набирает обороты. Одного профессора Защиты я уже убил, но второго не смогу - он слишком человек. Но он все равно не проблема. Уйдет еще до конца учебного года. Должность все равно проклята.

Барон бросил на меня осторожный взгляд:

-Я слышал слухи. Так это правда? Должность действительно проклята?

-Да. Проклятие вытягивает самое темное что есть в душах наружу. Для кого-то вроде Локхарта открытие всех его грязных секретов станет концом не только карьеры, но и жизни. Не волнуйся об этом. Ловушка для него уже заготовлена, - я сделал вид, что вернулся к своим вещам, но снова поднял голову, когда заметил, что Барон не ушел. - В чем дело Ричард? Есть еще один преподаватель, которому по твоему мнению не место в замке?

Призрак отвел взгляд:

-Не совсем, но...

Я вздохнул:

-Кто это?

-Речь о декане факультета - Северусе Снейпе, - прошептал он.

-А что с ним? На отсутствие навыков он точно пожаловаться не может.

-Нет навыки в полном порядке. Но его предвзятость сильно влияет на репутацию факультета. Я... Я не стал бы говорить об этом, но заметил, что вы прикладываете усилия к налаживаю мостов между факультетами. А он может помешать вашим планам.

-Я знаю об этой проблеме. Снейп ужасный декан ... в мирное время. Но если кто-то из слизеринцев будет в опасности он жизнь положит для их защиты. И чувствую нам скоро понадобится его защита. Но когда его время пройдет, он тоже покинет эти стены. Наберись терпения, милый Ричард, нужно подождать еще пару лет. До тех пор, он нужен мне.

-Я понимаю... Но, может, я могу сделать что-нибудь... чтобы ускорить процесс?

Я с подозрением смотрел на Кровавого Барона. Если он предлагает помощь - жди подвох.

-Избавления от Снейпа или Локхарта? - наконец спросил я.

-Локхарта.

-Есть кое-что. У меня и директора было несколько разногласий в конце прошлого года. Я не могу влиять на него - пока у меня недостаточно сил. Но ты, как призрак, можешь не только стать невидимым, но так же у тебя есть методы стать неощутимым для волшебников. Верно? - Некрос рассказывал мне об этом, главной проблемой для некроманта всегда было обнаружение и захват призрака. Приведение могло просто раствориться в воздухе - словно его никогда здесь и не было.

-Вы хотите, чтобы я следил за директором?

-Я хотел бы знать, что он и другие преподаватели думаю обо мне. Верят ли они слухам обо мне или нет. Я до сих пор не знаю поведал ли им директор ту сумасшедшую историю, которою я рассказал брату. Если я не привлекаю его внимания, у меня будет куда больше возможностей подобраться к Локхарту.

-Если только это.

Я приподнял бровь:

-Так ты сделаешь?

-Мне никогда не нравился этот старый козел.

Я рассмеялся. Барон был на удивление искренен, а я доволен таким удобным шпионом. Все же мои змейки довольно ограничены. Некоторые люди используют для шпионажа домовых эльфов, но Дамблдор один из тех людей, которые не пользуются их услугами. И никто, насколько я знаю, никогда не засылал шпиона-призрака. В отчаянной ситуации, конечно к призракам обращаются, но старые привидения обычно слишком безразличны к человеческой жизни, поэтому их стараются не трогать. Только представьте, какой это ресурс… Недооцененный ресурс. И я собираюсь использовать его в своих целях.

Хэллоуин. Ночь всех святых. От Некруса я узнал, что мертвые в этот день очень близки с живыми. Эта ночь полна волшебства.

Любимая ночь Волдеморта.

К сожалению, Волдеморт старый маразматик. Кровавая надпись о его возвращении далеко не оригинальная затея.

Благодаря моей репутации, на меня будут коситься, как на главного подозреваемого. Именно поэтому я окружил себя толпой последователей вплоть до пира на Хэллоуин. Я делал домашнее задание с Гермионой, Дафной и Теодором, помогал Невиллу тренировать Экспелиармус в то время, как Драко занимался Трансфигурацией с четверокурсником с Хаффлпафа в противоположном конце Выручай-комнаты, затем за обедом мы с Драко и каким-то Райвенкловцем обсуждали, кто сменит Биннса (родители обоих мальчиков состоят в Попечительском Совете школы). Короче говоря, я обеспечил себе безупречное алиби на весь день. Тем не менее, я заметно нервничал за ужином и, думаю, мои фавориты это заметили. Они вопрошающе смотрели на меня, но никто так и не решился рассердить меня вопросом о том, что же всё-таки происходит. Они уже привыкли, что я поделюсь всем, если их это касается, и никогда не выдам тайны, если не касается.

Наконец, пир закончился, еда исчезла. Я не спеша поднялся из-за стола и вместе с толпой последовал к выходу. Мы были на первом этаже, а гостиные Слизерина находятся в подземелье, но мне очень хотелось увидеть лицо Гарри, когда Филч обвинит его в убийстве кошки, поэтому я выдумал что-то про библиотеку и вместе с фаворитами, Райвенкловцами и Гриффиндорцами поднялся на третий этаж.

Я был где-то в середине толпы, но всё равно смог разглядеть кровавую надпись, когда впередистоящие застыли от шока.

Драко лишь раз взглянул на кровавую надпись, а затем на шокированные лица Гарри и Рона, прежде чем его лицо исказила широкая ухмылка.

«Враги наследника, берегитесь! - прочитал он с таким выражением лица, будто наступило Рождество. – Вы будете следующими!»

Я сильно наступил ему на ногу.

- Ой, - пропищал он. Я уставился на него со злостью и Драко заткнулся.

Из-за криков Малфоя Аргус Филч попытался пробраться к месту происшествия, расталкивая всех со словами «Что здесь происходит?».

Его глаза расширились от ужаса при виде застывшей кошки. Я еле сдержался от смешка, когда лицо Гарри приняло точно такое же выражение, едва Филч начал на него орать.

Веселье закончилось, как только пришли Дамблдор и преподаватели. Они забрали с собой двух мальчиков и Филча в кабинет Локхарта. Остальных разогнала профессор Спраут.

Никто из моих фаворитов не задал мне вопроса, хотя я ловил на себе их изучающие взгляды, когда они были уверены, что я не замечу. Я не хотел первым затрагивать эту тему, поэтому мы были одними из немногих, кто не обсуждал сегодня миссис Норрис. Однако Гермиона провела много часов в библиотеке, и удивлялась, почему я не собираюсь ей помогать.

- Неужели тебе не интересно? – спрашивала она меня. – Я имею в виду то, что произошло с миссис Норрис и вообще, Тайную Комнату! Я знаю, я читала о ней, только почему-то не могу найти в библиотеке «Историю Хогвартса». Там говорилось, что комнату построил Салазар Слизерин, неужели тебе это не интересно?

- Гермини, - вздыхал я, не обращая внимания на её оскал из-за того, что я исковеркал её имя, - со Слизерином всё не так просто. То послание было либо подделкой, и тогда нам лучше не поднимать себя на смех и не узнавать ничего. Либо оно было правдой, это значит, что где-то ходит наследник. Наследник, который, судя по состоянию миссис Норрис, имеет очень плохие намерения. Исходя из истории Слизерина, эти намерения касаются магглорожденных. Поэтому, ты можешь быть за наследника или против него. Если ты за него, то ты замолчишь, будешь тихо наблюдать и поаплодируешь только, когда он закончит. Если ты против, ты всё равно заткнешься, потому что за него будут все чистокровные семьи, которые ненавидят предателей крови ещё больше магглорожденных.

- Так ты боишься? – хохотнула она. – Ты?! Ты же не думаешь, что я в это поверю.

- Называй это запугиванием, - пожал плечами я.

- Нет, Чарльз, здесь что-то ещё, я точно знаю.

Я медленно подошел к ней, понижая голос до шепота.

- Ты забываешь, что я знаю о том, ЧТО нас ждет, Елена. Я провожу исследование, но не там, где кто-то может заметить. Ты должна считать это наглядным примером.

- Но… Но мне так интересно, - она прикусила губу.

- Я знаю. Слушай, почему бы тебе не спросить нашего нового учителя истории? Снейп говорит, что он прибудет через два дня. Если профессор не скажет тебе ничего нового, ты оставишь эту затею.

- Ты знаешь, кто заменит профессора Биннса?

- Нет. Просто вчера Снейп сказал мне об этом на дополнительных занятиях.

- Это так здорово! Как думаешь, какой он?

И это окончательно отвлекло её от проблемы.

То, что я сказал о новом профессоре, было правдой. Спустя два дня за обедом Дамблдор представил нам некого профессора Сибвэйн.

Сибвэйн был невысоким мужчиной с темными волосами и ещё более темными глазами. Его мантия была черной безо всяких украшений, прямо как мантия Снейпа, сидящего рядом. Он встал, слегка поклонился, когда Дамблдор назвал его имя, а потом снова сел и улыбнулся ученикам.

В течение ужина он несколько раз обращался к Снейпу и Вектор. Локхарт тоже попытался к нему обратиться, вероятнее всего с указаниями, поскольку Сибвэйн одарил того надменным взглядом и отвернулся.

За все время он ни разу не прикоснулся к еде.

Мне, правда, было интересно, что же он за человек такой. В прошлом году умер учитель, учитель-призрак исчез, и никто не знает куда, сейчас по школе ходят слухи, что Тайная комната открыта. Наверняка, Дамблдору было непросто найти преподавателя не только для ЗОТИ. Новый историк был либо неудачником, либо настолько опасным типом, что все испытания Хогвартса выдержит с честью. Тут есть над чем подумать.

У слизеринцев история проходила вместе с райвенкловцами. Удивительно, но расписание поменяли. Теперь уроки начинались в шесть вечера. Все это было странным, и, когда мы с фаворитами пошли на урок, ожидали мы многого.

- Добрый вечер, класс, - поприветствовал нас Сибвэйн, когда все сели. – Добро вожаловать на Историю Магии! Меня зовут Амон Сибвэйн, и я буду замещать профессора Биннса, пока он не найдется. А теперь, кто-нибудь скажите мне, что вы уже успели изучить?

Тишина. Все уставились на него с удивлением.

Наконец, Гермиона подняла руку.

- Да, мисс…?

- Грейнджер, сэр. Гермиона Грейнджер. Мы проходили Международную Конвенцию Магов 1289 года.

- Серьезно? Вы, уважаемые, первый класс, который вообще помнит, что профессор вас чему-то учил. Все же, думаю, вы не будете возражать, если я внесу кое-какие изменения в расписание, - он обернулся и принялся писать на доске. – На втором курсе мы будем проходить историю со времен Средневековья до Новейшего времени с упором на две последние войны после Рождества.

Гермиона снова поднялала руку, и я готов поклясться, что видел как Сибвэйн закатил глаза перед тем как повернуться к ней.

- Да, мисс Грейнджер?

- Сэр, это значит что мы будем изучать историю Хогвартса?

- Так как она является частью обязательной программы, то да, мы будем говорить о ней.

- Сэр, а вы расскажите нам о Тайной комнате?

Класс встрепенулся, кажется всех заинтересовала эта тема. Профессор Сибвэйн оказался под прицелом взглядов всех учеников.

Черноволосый мужчина самодовольно осмотрел аудиторию:

- Как я понимаю, эта тема очень интересна для вас. Но чтобы понять эту легенду, для начала вам стоит представить что значила жизнь во времена средневековья для ведьм и колдунов. Это будет отличной темой для нашего первого урока, - профессор встал за свой стол и приказал Нотту раздать книги всем студентам. - Эти книги принадлежат школе, так что пользоваться вы ими сможете всего неделю, потом у каждого должен быть собственный экземпляр. А теперь откройте страницу 27, - после того как все выполнили его указание, он начал лекцию.

- Вы возможно раньше слышали слово "Инквизиция", так назывались маггловские охотники на ведьм, зародившиеся как часть христианской церкви на рубеже тысячелетий. В тот момент это движение уже было опасно, потому что магглы стремительно создавали крепкие государства и подконтрольные им силовые структуры. Что бы вы не думали, что магглы не были угрозой вспомните, что в те времена не было магических школ. Совсем. Знания передавались только внутри семьи и о магглорожденных не знали вовсе. Магглы воспринимали их как одержимых дьяволом, родители пытались убить таких детей или подвергали их жестоким ритуалам экзорцизма. Но все же некоторые смогли выжить, они нашли других волшебников и смогли убедить тех помочь им, принять в свою семью. И если ведьмы вливались в новое общество без особых проблем, то колдуны часто шли против своих благодетелей. Потому принимали в основном женщин, а колдуны оставались самоучками, слабыми, но опасными. А теперь представьте, как вы с вашим текущим уровнем будете противостоять толпе разозленных магглов? Конечно есть чары и проклятия которые могут остановить одного, ну двоих. Есть чары, которые заморозят огонь и помогут вам бежать, если вас будут жечь на костре. Но мало кто из тех колдунов знал эти заклинания. И это даже принимая во внимание, что магия активно развивалась. В древности маги пользовались хрустальными шарами и зельями, чтобы направлять свою магию. Волшебные палочки и посохи были дороги, и не каждая семья могла позволить себе иметь хотя бы одну, не говоря уже о том, что бы давать эти артефакты детям. В общем нет ничего удивительного в том, сколько колдунов и ведьм гибло от рук магглов.

Основатели стали спасительным светом во тьме. Наличие палочки было обязательным условием для посещения занятий, тем у кого не было денег выделялась сумма из фонда школы, куда впоследствии нужно было вернуть все до последнего кната. Студентам не приходилось учится у родителей, чьи знания были узко специализированны. Они могли учиться у четырех мастеров самых разных направлений. Годрик Гриффиндор учил Трансфигурации, Боевой магии и Уходу за магическими существами. Хельга Хаффлпафф учила Чарам, Гербологии и Астрономии. Ровена Рейвенкло учила языку, зельям и нумерологии. Салазар Слизерин - Рунам, Артефакторике и Разрушению Проклятий. Они все были признанными мастерами своего дела, и ученики получили возможность развиваться всесторонне. Но основатели спорили, с какой целью создана школа. Гриффиндор хотел, чтобы ученики могли защитить себя и от темных магов, и от магглов. Поэтому, он видел мало смысла в том, чтобы в школе учились дети с небольшими магическими способностями, больные или калеки. Райвенкло видела школу, как место просвещения, шанс для всех волшебников. Поэтому она была строгой и могла исключить тех, кто не успевал по предметам, был ленив или глуп. Слизерин видел наибольшую угрозу школе в магглорожденных. Даже если у них были неплохие магические способности, была большая вероятность, что они донесут свои знания до магглов и попытаются доказать это, продемонстрировав умения или отвести магглов к месту, которое они считали проделками дьявола. И только Хаффлпф хотела обучать всех детей, несмотря на их магические способности, статус крови и ум.

В конце концов, они нашли решение и создали четыре факультета. Слизерин отвечал за воинов. Вы же знаете, что в замке есть каменные защитники, которых могут активировать профессора в случае опасности. Они до сих пор работают и много раз защищали замок. Всё было прекрасно, пока Гриффиндор и Слизерин, которые считались хорошими друзьями, не рассорились. Магглорожденные чаще всего служили их причиной, но в один день Гриффиндор сильно оскорбил семью Слизерина. Слизерин недавно потерял жену, поэтому воспринял оскорбления тяжело и позволил себе приступ ярости.

Сибвэйн выдержал паузу, а я задался вопросом, какого черта он знает столько подробностей? Я читал "Историю Хогвартса", которая считается универсальной энциклопедией, до прибытия в школу, но никогда не слышал о предметах, которые вели Основатели. Я всегда считал, что Слизерин учил Зельеварению. Тем не менее, есть какой-то смысл в том, что ни один из его предметов в Хогвартсе не преподается. Если Слизерин провел в школе всего несколько лет, у него не было шанса вырастить достойного преемника.

- И тогда... Тогда он построил Тайную Комнату? - спросила Лиза Турпин, ещё одна моя подруга с Райвенкло.

-Тайная комната это миф, появившийся в 14 веке, первоисточники говорят о Покоях Слизерина. Знание о их местоположении были утеряны и спустя 300 лет переродились в новую легенду. Потому не уверен, что она вообще существует, Слизерин сделал все чтобы даже другие Основатели не знали о её местоположении. Так же бытует мнение, что эта Комната была создана не для самого Слизерина и его потомков, а для всего факультета Слизерин. Некоторые считали, что в комнате хранится огромная библиотека или редкие артефакты. Другие, что там живет так называемый "Страж Слизерина" - дух или существо следящие за благополучием факультета и оберегающий его. А так как слизеринцы по определению хитры и изворотливы, то это место может храниться в секрете века. В 18 веке появилось мнение, что живущее в Тайной комнате призвано изгонять из замка всех магглорожденных. Были найдены письменные источники утверждающие, что Слизерин боялся разгневанных толп магглов, способных напасть на замок.

-Так вы думаете Тайная комната реальна? - спросила Гермиона. - И она открыта?

-Есть много признаков, ни один из которых не является веским доказательством. Открытие Комнаты потребовало бы угрозы Слизерину. Но как мне известно ничего подходящего под это определение пока не случилось, значит кто-то идет против завета Основателя используя его не по назначению. Надпись на стене, нападение на кошку, все это указывает на незрелый злой ум, не понимающий каким сокровищем он обладает.

Я заметил, что бессознательно киваю, соглашаясь с профессором. Его речь была очень похоже на то, что говорил мне Слизерин в прошлом году. На самом деле она совподала настолько, что можно предположить, что он присутствовал при этом разговоре. Но это ведь невозможно? Или все же?

Сибвэйн приказал нам прочитать главу из учебника и в конце занятия дал домашние задание: написать о жизни среднего волшебника до основания магических школ, с учетом изменений в политике страны, где он жил. Он сказал, что на следующем занятии мы будем обсуждать эту тему, прежде чем перейти к эпохе Мерлина. Одного из самых известных выпускников Хогвартса. И он был Слизеринцем. А вот об этом раньше нам никто не говорил. Бедная школа.

Это был последний урок на сегодня. Я сказал своим подчиненным идти вперед, а сам задержался в классе. Сибвейн стирал с доски. "Почему не использовать магию?" подумал я.

-Профессор, - негромко позвал я привлекая к себе внимание.

-Да, мистер...?

-Поттер. Чарльз Поттер.

Он и глазом не моргнул услышав мое имя.

-Чем могу помочь, мистер Поттер?

Я искренне улыбнулся:

-О, вы уже сделали достаточно. Я хотел поблагодарить вас, за то что вы рассказали сегодня. Со всеми этими событиями, я начал волноваться, что предубреждения против моего факультета будет только расти. Надеюсь, что сегодняшняя лекция даст всем достаточно пищи для размышлений.

Сибвейн закончил свое дело и отложил губку в сторону:

-Да, я понимаю, что некоторые студенты могли бы стать жертвами насилия со стороны других. Но я в первую очередь историк и это мой долг открывать правду, сколь бы неприглядна она не была.

Я не смог сдержать смешка:

-Тогда вы отыщете для себя немало загадок, профессор, - я не шутил. Ну может немного. - Слизерин умеет хранить свои тайны. Кем бы не был этот идиот, но найти его будет не просто. Не ответите, вы были студентом моего факультета?

-Вы имеете в виду, был ли я слизеринцем? - Симвейн покачал головой. - Я не учился в Хогвартсе. Но я провел здесь несколько месяцев перед защитой своего мастерства. В замке одна из богатейших библиотек мира.

-Действительно так. Я рад, что у нас теперь столь компетентный профессор, - я развернулся, что бы уйти и тихо пробормотал себе под нос. - Даже если он вампир.

Симвейн бросил на меня пристальный взгляд и сам того не желая подтвердил мою теорию. Ни один человек, не расслышал бы моих слов.

Я хитро улыбнулся ему и подмигнул, прежде чем покинуть класс.

Становится все интересней.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48492/1192950