Готовый перевод To Hell with the Original! / К чёрту оригинал/канон!: Глава 12

Ноябрь прошел быстро. Клуб собирался еще дважды. В перерывах между учебой, дополнительными занятиями у Снейпа и деятельностью клуба, я был занят ничуть не меньше брата с его тренировками по квиддичу. Из клуба ушел только один студент (Финч-Флетчли). Должность ведущего переходила из рук в руки: Забини сменяли Малфой и Нотт, а Гермиона менялась с Терри Бут. После теоретической части я под благоговейные взгляды ребят картинно хлопнул в ладоши и вся мебель отъехала к стенам, освобождая место для практики. Они конечно же приняли мои действия за беспалочковую магию, а на деле я просто попросил Комнату.

В основном мы разбирали методы использования тех заклинаний, что нам дают на уроках, в бою. Как сделал я на дуэли с Гарри. Я всегда следил, чтобы в комнате было все необходимое для таких демонстраций. Хотя иногда честолюбивые вороны или змеи пытались использовать мелкие проклятия. В конце каждого собрания у нас был поединок между двумя студентами, которых я выбирал на предыдущем. Таким образом мы узнавали новые заклинания, которые потом разучивали все вместе. Так я узнал заклятие ватных ног, заклятие парализации, Силенцио (делающее младшекурсников совершенно беззащитными), чары подножки и заикания. В начале декабря мы начали практиковать Протего.

Между тем я продолжал утверждать свою власть на Слизерине и начал распостранять свое влияние и на другие факультеты.

Моей сильной стороной стали амулеты. Однажды я попросил у Гермионы разрешения попрактиковать на ней заклинание изменения волос, которое мы проходили на трансфигурации. Волосы (не вспоминать о зубах) всегда были большой проблемой для девочки, потому она легко согласилась. Когда я закончил, то выглядела она невероятно. Волнистые длинные волосы цвета красного дерева тяжелой волной упали на плечи. Увидев себя в зеркале Гермиона даже заплакала.

Заклинание продержалось неделю. Девочка умоляла научить ее такому, потому что то что было в школькой программе изменяло только цвет.

Через неделю, смущенная Гермиона привела с собой Лизу Турпин. Внезапно похорошевшая Лиза сразу стала центром внимания. По началу она во всем полагалось на Гермиону и меня, но после стала более уверенной в себе. Так я получил второго последователя за пределами Слизерина.

Малфой в настоящее время прикладывал все усилия, чтобы подняться до уровня, где он сможет быть мне полезен.

Постепенно я начал выдавать задания более свободно. Но все равно старался сделать все, чтобы максимально сохранить линию канона. Так Гарри и Рон не смогли увидеть как Снейп бормочет контрпроклятия на матче по квиддичу, из-за чего Хагрид потерял свой шанс проболтаться о Фламеле. Но я организовал ситуацию, где они подслушали, как Драко жаловался, что его отец отказывался говорить ему о своих подозрениях насчет случившегося на Хеллоуин. Сказал только, что это как то связанно с Николасом Фламелем.

Иногда я просто приказывал найти всю нужную мне информацию о том или ином человеке. Если я не знал, чем наградить отличившегося, я давал ему право свободного желания. Гермиона как правило, просила отвести ее в Комнату-Где-все-Скрыто. Малфой, пожелал моего присутствия на их Рождественском балу. Иные желали книги, или простенькие артефакты, иногда решение их проблем с которыми неловко подходить к преподавателям. Трейси Девис застенчиво попросила организовать ей свидание с Теодором.

Тем не менее были моменты, когда мне казалось, что они хотят свести меня с ума. Однажды в середине декабря я собрал всех своих Слизеринцев вместе.

Это было раннее утро воскресенья, и все были немного сонными.

-Сегодня, - важным тоном объявил я. -Очень важный день. Большинство из вас запомнит его на всю жизнь. Сегодня вы увидите то, о чем не стыдно будет рассказывать внукам. Сегодня первый снег в этом году, а теперь прошу за мной,- взбудораженые первокурсники пошли за мной во двор. - Ждите здесь, - сказал я, указывая на лавочки по правую сторону от дверей.

И мы ждали. И ждали.

-Чего именно мы ждем? - спросила Дафна.

-Немного терпения, змеи. Есть вещи в этом мире, которые можно получить лишь ожиданием.

Малфой немного поныл о бездарно потраченном времени. Ну как бездарно, мы практиковались в разных типах согревающих чар. В конце концов к нам подсела Гармиона, заинтересованная чем мы тут занимаемся.

И наконец они явились. Из прохода выскочили близнецы Уизли.

-Скоро,- прошептал я. Именно в этот момент во двор вышел Кривелл. Близнецы переглянулись и указали на профессора. - Смотрите внимательно, - сказал я. И мы дружно наблюдали как Уизли зачаровав гору снежков натравили их на тюрбан Кривелла.

Я больше не мог держаться. Громко захохотав я свалился в снег, продолжая наблюдать как снежки одни за одним попадают в тюрбан. Ребята не понимали причин моего смеха, они же не знали что снежки попадают в Самого Воландеморта. Это событие сделало мой день.

Наконец Уилзи со смехом сбежали, а я поднялся с земли.

-Это происшествие, - сказал я вытерая слезы. - Я хочу чтобы вы навсегда его запомнили. Это куда важнее чем вы думаете.

-Хорошо...

-А теперь. Извините ребят, но мне нужно поздравить этих двух гениев.

Сказать что близнецы были удивлены когда я подошел к ним значит промолчать. Ко мне они отнеслись со всем возможным подозрением. Но моя похвала была честной, когда я сказал, что никогда не использовал шутки так. Я даже пригласил их на следующее собрание нашего клуба.

-Вы ребята отличные шутники. Никогда не думали об открытии такого магазина? - глаза подростков загорелись

-Дорогой брат...

-Это сказочная идея!

-Но мама. Она никогда не позволит нам.

-Кого это, черт возьми, волнует? - сердито спросил я. - Она ничего не сможет сказать вам, когда вы вырастите. Вот что, я дам вам специальное задание. Время выполнения до конца года, справитесь и я буду спонсировать ваши шалости до вашего выпуска.

-Какое задание?

-Ничего сложного.Все что нужно, это сорвать с Кривелла тюрбан перед всей школой. Как и многие другие я хочу знать действительно ли там чеснок, который отпугивает вампиров.

Близнецы улыбнулись, будто Рождество уже наступило.

-Да..

-Без проблем. Мы...

-Сделаем это.

Я злобно усмехнулся:

-Ну посмотрим как вы хороши.

***

Рождество быстро приближалось. Я обещал посетить Малфоя во время каникул, но и остальная часть моего ближнего круга не желала проводить праздники без меня. Наконец, я просто сказал блондину чтобы он пригласил их через пару дней после официального праздника.

Поездка на поезде прошла без приключений. На перроне нас встетила Нарцисса, при виде ее я усмехнулся. Очень похоже на Малфоя-старшего, не приходить лично, демонстрируя власть. Драко выглядел разочарованным, похоже надеялся, что отец встретит его.

К обеду глава семейства вернулся домой. Драко был искренне рад отцу. А вот при взгляде на меня у Люциуса заледенели глаза.

-Так это и есть наш гость? - сказал Лорд Малфой медленно подходя ближе. - Чарльз Поттер, один из мальчиков-которые-выжили.

-Если вы не возражаете, - немного холодно сказал я. - Мне не очень нравится это прозвище.

-И от чего же?

-Не люблю, когда меня называют мальчиком. Думаю мой психологический возраст не меньше вашего.

С Пожирателя Смерти смыло всю напускную вежливость:

-Вот как? И что же заставило вас так быстро повзрослеть?

Я подарил ему злую усмешку:

-Не думаю, что хочу рассказывать.

-Достаточно, - решительно сказала Нарцисса. - Ужин уже подан, и не хочу, чтобы он пропал впустую. Прошу за мной в столовую.

-Конечно, мэм,- любезно отозвался я.

Ужин был проведен в ленивом перебрасывании фраз ни о чем. Малфои явно пытались оставить хорошее впечатление. Но они очень пристально следили за каждым моим жестом и словом.

Следующий день был проведен в прогулке по саду, посещении Малфоевской библиотеки и игре в волшебные шахматы. Люциус несколько раз подходил ко мне с попытками разговорить. Как вам Хогвартс? Как отношения с другими студентами? Правда ли я владею беспалочковой магией? Враждую ли с братом?

Сохранять терпение было непростой задачей. Я старался отвечать как можно более размыто, порой давал совершенно пространные ответы, уводя беседу в другое русло, порой просто молчал. Похоже это расстроило Люциуса.

На второй день приехал Северус Снейп - крестный Драко. Так что теперь каждый вечер у нас были занятия по зельям. Время пошло быстрее.

Я знал, что попытки избегать Малфоя-старшего могут превратить его во врага. Поэтому я решил поговорить с более безопасными Нарциссой и Снейпом. Не о чем то важном конечно и не о слухах о возрождении Слизерина. Половина первого курса уже уверена, что в моей истории есть доля правды, но у них нет достаточных доказательств, чтобы рассказать родителям. Однако, после того как домашний питомец Малфоев - огромная жутко ядовитая змея "случайно" сбежала из клетки. Я уверен, что Драко рассказал родителям, как я командовал деревянными змеями в Хогвартсе. Я погладил змею, хваля Малфоя за выбор такой красавицы, но не беседовал с ней. С другой стороны они вряд ли сделали это, если бы змея была действительно опасна. А еще я заранее купил пару беозаров и теперь всегда таскал один из них с собой.

Наступило Рождество. Я получил множество подарков от слизеринцев, самый интересный был от Нотта (книга о заклинаниях на парлсентанге), от Дафны был амулет, защищающий от огня. Полезная штучка. Малфои решили блеснуть богатством и подарили мне метлу. Это был Нимбус 2000. Слизеринский Поттер не мог отставать от Гриффиндорского. Я принял ее с благодарностью. По крайней мере больше не придется брать школьные, чтобы попасть в Тайную комнату. Подарок от Гарри был очень практичным - кобура для волшебной палочки. Никакой мантии-невидимки.

А теперь надо кое-то проверить.

-Могу я взять вашу сову? - нейтрально спросил я Драко, в Рождественское утро.

-Да, конечно.

Оставшись один написал короткое письмо:

"Гарри,

Спасибо за подарок и счастливого Рождества.

Как там в Хогвартсе? У меня здесь все в порядке. Я получил несколько интересных подарков от моих друзей. Разве не странно получать подарки к Рождеству? Что ты получил? Было бы интересно узнать, так как я не уверен, что мои подарки друзьям были уместны. Все таки мы не знаем как делать подарки.

Мои худшие пожелания для Рыжего.

Чарльз.

Филин Драко унес письмо, а мы пошли на завтрак.

***

Люциус заметил, что с его женой я отвечаю охотней и пару раз оставил нас наедине. В один из таких моментов я подошел к ней с давно интересующим меня вопросом.

-Извините, мэм,- обратился к ней я. - Если я правильно помню, вы урожденная Блэк?

-Это так, - согласилась Нарцисса. - Удивлена, что ты знаешь об этом.

-Ну, моя бабушка была из Блэков и крестный тоже.

-Крестный?- нахмурилась женщина. - Нет мужчин Блэков кроме... ой!

-Да, -сухо кивнул я. - Сириус Блэк, не смог заботиться о нас. Уверен, он был бы куда лучшим воспитателем, чем эти отвратительные магглы. Я могу поинтерисоваться вашим отношением к нему?

Нарцисса чуть поерзала удобнее устраиваясь в кресле:

-Сириус - мой кузен. Мы очень давно не виделись. Даже до того как он попал в Азкабан. Откуда ты узнал о нем?

-Я искал способ уехать от тех магглов. Говорили, что на доме кровная защита. Из-за этого мне не позволят уехать оттуда. Вот я и решил найти кого-то с правом забрать меня... Но похоже не повезло. Но мне любопытно, Блэк. Кем он был для моих родителей, если они так доверяли ему?

-Доверие он явно не оправдал...- осторожно сказала она.

-Это очевидно. Вам не стоит так осторожничать, я знаю о предательстве.

Нарцисса удивленно моргнула:

-Ну... никто не мог и подумать, что он так поступит. Он очень рано дистанцировался от нашей семьи, предпочитая общество Поттера. С вашим отцом они были друзьями еще с первого года Хогвартса.

-Я знаю об этом. Мне бы хотелось услышать ваше личное мнение.

-Он был... очень вспыльчивым человеком. Порой вел себя по-детски и был по-ослиному упрям. Он шел против традиций, отказался жениться, чтобы его дети не наследовали роду. Не мог говорить серьезно, никого не оскорбляя, даже если от этого зависела его жизнь. В друзья предпочитал брать полукровок, магглорожденных и предателей крови. Все это он делал назло семье. Он неблагодарный, раздражающий младший брат, не знающий о том что есть какие-то правила и границы.

Женщина говорила очень эмоционально, пальцы схватившиеся за подлокотники побелели.

-Вам не хватает его? - прошептал я через какое-то время.

Нарцисса глубоко вздохнула:

-Он очень много значил для меня. Когда мне было грустно или плохо, он всегда был рядом. Словно брат. У меня есть две сестры. Он презирал Беллу, а Андромеда была слишком взрослой. Она рано уехала от нас, но пока мы были детьми, мы много времени проводили вместе. Женщине не просто живется в традиционных семьях. Он всегда... он всегда пытался убедить меня сбежать и начать жить самостоятельно. Я не хотела. Я люблю свою семью, Блэков и нынешнюю. Но тогда это было важно знать, что есть альтернатива. Это делало мое решение остаться более важным.

Я негромко засмеялся. Увидев отблески раздражения в ее глазах поспешил объяснить:

-Это напомнило мне... У магглов есть любопытная религия. Они считают, что есть всемогущий Бог ответственный за все хорошее, что есть в мире, ему противостоит Дьявол, ответственный за зло. Но так как Бог всемогущ, это означает, что он может контролировать Дьявола и в любой миг избавиться от него. Но почему он не делает этого?

Леди Малфой нахмурилась еще сильнее:

-И почему же?

-Потому что у человека должен быть выбор. Если нас после смерти будет ждать только Рай, то зачем жить? Человеку нужно существование Дьявола, чтобы решить что хорошо, а что нет. Если не будет выбора, то мы ничем не будем отличаться от простых кукол, - я пожал плечами. -Правда еще магглы считают, что все ведьмы служат Дьяволу.

Нарцисса чуть улыбнулась:

-Ты сравниваешь Сириуса с Дьяволом?

-Я просто хотел сказать, что важно наличие разных мнений. Они могут быть лучше или хуже, правильными или нет, но важно чтобы у нас было право решать какие из них истинны для нас. В противном случае мы не будем по настоящему счастливы. В этом и суть четырех факультетов Хогвартса.

-Ты очень интересный мальчик... Я сожалею о твоем бремени.

Я усмехнулся:

-Многие жалеют меня из-за этого. Но здесь не за что жалеть. Я не планирую нести этот груз.

-Прости?

-Вы все правильно услышали. Я собираюсь переложить все это на брата. Он истинный Гриффиндорец. Пусть он совершает подвиги и рискует жизнью. У меня есть дела поважнее.

Сказав это, я развернулся и ушел. Малфои использовались мной как гонцы к Воландеморту. Я хотел заставить его поверить, что не представляю опасности. Пусть сосредоточится на Гарри. Для себя я проблемы предсказать не могу.

***

После Рождества я отправился в Гринготс. Малфои вызвались сопровождать меня, но если они рассчитывали узнать что-нибудь интересное их ждало разочарование. Когда подошла моя очередь, я оставил их в холле и пошел за гоблином.

-Здесь говорится, - сказал гоблин по имени Крюкохват, скользя взглядом по свитку. - Что вы здесь для прохождения теста на наследие.

-Да, я хочу отследить свою родословную насколько это возможно.

-У нас есть специальный тест, стоимость 380 галеонов. Цена фиксирована.

-Хорошо, но при условии, что вы подготовите для меня полный список моего имущества.

Гоблин скривился, но кивнул.

Процесс был банален, я сцедил в специальную чашу своей крови, а после мне вынесли длинный свиток с елкой моего родового дерева со мной и Гарри на верхушке. Пропустив всех Блэков, Боунсов и прочих. Нашел Игнатусса Превелла( 12 июля 1214 - 18 мая 1291), а еще 200 лет назад Салазар Слизерин.

Джекпот!

Теперь можно объяснять свой парселтанг этим родством. Конечно степень родства такая же как и у Малфоев, Блэков и тех же Уизли. Но кто спорить будет? Я же мальчик-который-выжил, мало ли что во мне проснулось.

Я заплатил гоблину и получил отчет по всем активам Поттеров в банке. Мне и Гарри полагалось по 15 тыс галеонов, до совершенолетия, что составляло 6% от всех средств. Никакой недвижимости не было, дом в Годриковой впадине был объявлен мемориалом и жить там было нельзя.

-Еще одно, - обратился я к Крюкохвату. - Хотел узнать где есть информация об эльфах на продажу?

-В министерстве есть такие данные. За 20 сиклей, я достану их для вас уже сегодня.

-Устраивает.

В документах об эльфах был информация не только о продающей семье, но и о самих домовиках: возраст, навыки. Выбрал я молодого эльфа (24 года, для тех кто живет до 200. Фи) он знал всего несколько основных блюд и умел неплохо убирать.

Удволетворенный, я скатал свиток с родословной и вернулся к Малфоям.

Рассказывать кому-то о своих действиях я не собирался. Встретился с другими своими приближенными, правда Дафна не смогла приехать. Видно было в этом что-то неправильное, ведь брак был заключен между ее сестрой и Драко. Поэтому использовав встречу с девочкой как оправдание я на следующий день переместился на Косую алею, к времени на которое назначил встречу с хозяином эльфа.

Эльф был безымянным и не связанный клятвой. Так как до этого только проходил обучение. Потому никаких уз с Мейсонами он не имел. За его молодость я заплатил неплохую цену.

Смеха ради назвал его Нотч, буду выводить из себя моего змея. Отослал домовика на кухню Хогвартса с приказам помогать там, пока не позову.

***

Через несколько дней приехали Нотт и Забини, а еще я получил письмо от Гарри:

"Привет Чарльз,

С Рождеством и Новым Годом.

Получил очень любопытный подарок - это волшебная мантия. Не хочу писать об этом, если тебе интересно обсудим позже. Отправитель не подписался, но написано, что она от отца. Здорово получить что-то от него. А ты получил что-то подобное? На счет других подарков, получил сладости и свитер от миссис Уизли.

Надеюсь тебе весело с друзьями. До сих пор не могу поверить, что ты поехал к Малфоям. Почему ты возишься с этим мерзавцем? Мог бы отмечать с нами!

Скоро увидимся.

Гарри."

Вот дерьмо. Мне не нужна мантия до седьмого курса, но она могла бы быть полезной. И не потому что она принадлежала Джеймсу Поттеру, это же Дар Смерти! Подозреваю, что от того что Гарри был хозяином одного из Даров он и смог выжить в последней битве с Воландемортом.

Я не мог обвинять Дамболдора за то, что он отдал мантию Гарри. Все таки он лучше подходить под облик Героя, а еще это мантия может еще больше увеличить раскол между нами. Вот и еще одна причина для мира почему я не люблю своего брата. Но у меня уже был план как заполучить ее. Только надо сделать так, чтобы никто не узнал, что она у меня. Какой толк в невидимости если все знают об этой твоей способности? Пока они в неведении я могу куда больше.

Остальные каникулы я провел в размышлениях.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48492/1192920