Готовый перевод The Adventure / Приключение: Глава 7 Финальная битва с крысами.

Система уровней была уникальной и своеобразной. Преодолевая трудности, достигали новых уровней, а с каждым из них получали очки навыков. Когда эти очки направлялись в силу, они не заставляли мышцы расти в размерах или утолщаться.

Очки навыков были истинным благословением для мира. Вкладывая их в удачу, можно было стать более удачливым, но сущность удачи определялась самим миром. Можно было быть худощавым, голодным, но в то же время обладать невероятной силой.

Они прошли сквозь одно и то же унылое полумраком окутанное помещение. Ной взглянул на свой треснувший и потрепанный меч. Уже давно он мечтал о покупке кинжалов, но раньше у него не было достаточно монет. Он намеревался приобрести их после завершения данного задания.

Впереди появились две крысы, их знакомые трепещущие глаза сменялись жестами рук. Кровь Ноя начала бежать быстрее, эти существа не были обычными крысами, а предвестники возможности спастись через воду.

Теперь Джимми был способен выпустить шесть крошечных огненных шаров. Он сконцентрировался на их количестве, а не на качестве. Это был справедливый выбор, ведь без оружия человек был беззащитен, каким бы слабым ни было само оружие. Его целью всегда было иметь оружие под рукой.

В его руке два огненных шара светились, озаряя туннель. Ной больше не испытывал страха перед крысами; то, что было известно, уже стало устаревшим и предсказуемым, а следовательно, перестало быть угрожающим. Он атаковал их, а эти туповатые создания отвечали атакой. Меч Ноя горизонтально размахнулся, разрубив голову одной из крыс и немедленно убив ее.

Вторая крыса прыгнула на него. "Конечно", подумал Ной, но вместо того, чтобы уклониться, он пнул ее. Крыса отлетела назад и упала на бок, но вскоре восстановила равновесие и ворчала на него. Это было странно. Ной бросился в атаку, надеясь покончить с ней, но крыса убежала.

Это смутило Ноя. Никогда раньше крысы не убегали. Они были умными существами, быстро адаптирующимися, и для них было разумным убегать от врага. Хотя это было странно. Крысы оставили после себя огромные зубы, три из которых можно было приобрести за одну медную монету.

Уровень его базового боя с мечом повысился.

"Здорово", подумал Ной. Он не был особенно возбужден, ведь вскоре он перейдет на кинжалы. Они продолжили свой путь, проникая все глубже в канализацию.

"Эй, парень", - сказал Джимми.

"Что?" - ответил Ной.

"Нам следует чаще сражаться вместе, иначе мы - ужасная команда".

"Может быть".

"Перестань быть таким высокомерным".

"Я подумаю об этом".

Семь крыс мчались к ним с яростью. Ной не двигался вперед, не желая рисковать и оказаться окруженным. Он стоял перед Джимми, меч высоко поднят. Карлик бросил два огненных шара прямо в сторону крыс.

Однако они увернулись от огня, избегая его как чумы. Но крыс было слишком много, а места для маневров было недостаточно. Джимми поджег несколько крыс, которые были медлительнее остальных. Звуки их криков наполнили воздух. Ной вспомнил свой точный план и готовился к продолжительной схватке.

Он убил первую крысу одним элегантным ударом, отшвырнул вторую, сжег третью огненным шаром, а четвертую убил навсегда. Он быстро нанес удар ногой по наступающей крысе и уничтожил ее на месте.

Раненые крысы попытались сбежать, но Ной бросился на них раньше, чем они успели сориентироваться. Вскоре он уничтожил всех. В итоге они собрали девять зубов. Других крыс не осталось.

Они продолжили свой путь по туннелю, проникая глубже в канализацию, чем когда-либо раньше.

А затем они увидели его. Они чуть не упустили его.

Плавно скользящий по воде, видна только верхняя часть тела с безжизненными глазами. Темно-зеленая кожа и острые зубы, обнажающие треугольную челюсть. Это был аллигатор, и к тому же огромный, превышающий три метра в длину.

Ной громко проглотнул, а ящерица встретила его взглядом, но, к счастью, продолжала плыть вперед. Ной снова проглотнул, на этот раз молча. У него возникло ощущение, что он больше не может полагаться на воду в качестве пути к спасению.

Риск его смерти значительно возрос, и он задумался, стоит ли отступить. Однако он отверг эту мысль, поскольку стремился получить кинжалы. Он продолжал двигаться вперед, в глубокой темноте, заполненной крысами.

Еще три крысы, затем шесть, затем семь, затем девять. Увеличение числа крыс указывало на то, что они движутся в правильном направлении, но также означало, что ситуация становится все более опасной. Последний бой был тяжелым; Ноя дважды укусили и немного поцарапали, но ничего серьезного. Он чувствовал себя изнуренным.

Наконец они достигли превала, и Ной сел, прислонившись к влажной каменной стене, в то время как Джимми оставался стоять, его изнеможение не проявлялось физически. Что-то внутри Ноя подсказывало, что самое сложное еще впереди, так как они были почти в центре логова.

Свернув за угол, они продолжили идти вдоль воды вглубь канализации. Вокруг было абсолютная темнота, но они заметили несколько маленьких желтых точек.

"Теперь огонь", - сказал Ной.

Джимми бросил в них огненный шар. Всего было обнаружено 14 крыс, и одна из них была значительно больше остальных, почти вдвое.

Крысы набросились на них. В жизни каждого мужчины наступает момент, когда нужно забыть о гордости. Они оба ринулись бежать в том направлении, откуда пришли, а Ной с напряжением осматривал пол в поисках банановой кожуры.

Ной тяжело дышал, усталость охватывала его, и он прислонился к стене. Крысы перестали преследовать их. Они поняли, что не смогут одолеть 14 крыс, и не желали делиться своей скудной наградой с третьим лицом.

Им нужен был план. Убивать крыс одну за другой могло привести к успеху, но проблема заключалась в том, что казалось, крысы следовали за более крупной особью. Им не повезло, и отступление казалось наилучшим вариантом.

По обратному пути слезы навернулись у Джимми в глазах. Поражение никогда не приносило радости, особенно когда все должно было идти легко. Слишком много было планов на будущее. О яркой и славной жизни. Но реальность была суровой и непростой. Вся обратная дорога прошла в молчании.

По возвращении от них воняло, ведь они провели много времени в канализации. Они приняли свое поражение и прикрепили листок с квестом обратно на место. Пусть кто-то более сильный справится с ним.

Они продали собранные крысиные зубы и разделили добычу пополам. Ной получил всего лишь четыре медных монеты за все свои усилия. Заметая свои разочарования, он понимал, что бесполезно жаловаться. Это была жесткая реальность, в которой он жил. Ной отправился к продавцу и приобрел соленое вяленое мясо.

Он поднялся по лестнице на крышу и сел на край. Медленно откусывая от своего мягкого вяленого мяса, слеза скатилась по его щеке и упала на сухую крышу. Ной понимал, что мужчины не плачут, а лишь потеют глазами, но поражение было слишком мучительным.

http://tl.rulate.ru/book/48490/1193440