Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 381

Глава 381:

Полицейское управление беспрепятственно прикарманило огромную сумму невостребованной наличности. Это было определенно важнее, чем раскрытие нескольких дел об убийствах.

"Неудивительно, что Элизабет нравится работать с Люком!" - пробормотала про себя Соня.

Селина тихо спросила: "Ты действительно ничего не собираешься делать?"

Люк: "О чем ты думаешь? У нас слишком много дел, над которыми нужно работать. Пойдем. Сегодня мы осмотрим место преступления и заодно займём нам место на пляже".

Селина кивнула, и они отправились в отдел криминалистики.

Скорсезе, чернокожий парень с афро, был уже на работе. Он спросил: "Вы видели отчет о девушке в пижаме?"

Люк кивнул. "Да, он уже передан Дастину. Лучше помалкивай об этом деле и никому ни слова".

Скорсезе кивнул. "Тогда почему вы здесь?"

Люк: "Из-за тела на пляже. Оно было доставлено позавчера. Мы здесь ради предварительных выводов".

Скорсезе издал "ох", прежде чем подойти, чтобы открыть дверь холодильной камеры.

Холодильная камера, по сути, представляла собой ледяной гроб. Поднос был выдвинут, чтобы показать женское тело.

Скорсезе: "Венди Багир, женщина, 34 года, безработная. Мы уже связались с ее мужем, Уинстоном Багиром. Он не подавал заявления о пропаже жены".

Селине стало любопытно. "Он не заметил того, что его жена пропала на два дня? И откуда ты это знаешь? Ты патологоанатом, а не детектив".

Скорсезе пожал плечами. "Соня вчера привела сюда мужа, для опознания тела, и я был здесь. Знаешь, у меня довольно хорошая память".

Люк усмехнулся. "Это замечательно. Тогда нам не придётся беспокоить Соню, она, похоже, очень занята".

Скорсезе: "Вообще-то, я тоже очень занят. У вас в отделе особо тяжких преступлений больше тридцати детективов, а у меня в смене всего три судмедэксперта".

Люк поднял руку, чтобы остановить его. "Стой. Направь свои жалобы своему начальнику. Что бы ты мне ни говорил, я не могу дать тебе ни цента".

Скорсезе беспомощно покачал головой. "Ладно, вернёмся к нашей жертве. Вообще-то, сначала мы нашли ее ногу". Затем он приподнял простыню, которой было накрыто тело.

Люк и Селина посмотрели на тело и нахмурились.

Скорсезе: "Хорошая новость заключается в том, что ее нога была отрезана после её смерти. Два парня рыбачили ночью, когда что-то застряло в пропеллере их лодки. В конце концов, они сорвали джекпот". Он указал на левую ногу Венди.

Люк: "Какова причина смерти?"

Скорсезе указал на голову трупа. "Тяжелая травма лба, которая привела к внутричерепному кровоизлиянию, а впоследствии к смерти. Кроме того, перед смертью у нее был половой акт, и ее правая рука была вывихнута. Так что..."

Селина: "Кто-то вырубил её, изнасиловал, а после выбросил в океан?"

Скорсезе пожал плечами. "Вы тут профессионалы. Не спрашивайте меня".

Люк: "Вот тебе профессиональный вопрос: осталась ли в ней сперма? Каковы результаты теста ДНК?"

Скорсезе: "Осталась, но его нет в нашей базе данных ДНК. Соня помогла нам получить образец ДНК мужа Венди, и оно не совпадает".

Люк: "Как печально".

Скорсезе: "Что еще печальнее, так это то, что содержимое желудка этой дамы говорит о том, что она умерла через три часа после ужина, а еда была довольно вкусной. Не хотите взглянуть?"

Люк и Селина одновременно покачали головами. "Лучше просто расскажи нам".

Пища в желудке жертвы была не первой свежести. По сути, это была рвота, которая не успела перевариться.

Скорсезе: "В основном, это были омары, свежие морские ежи, немного сыра и жареные моллюски".

Люк: "Значит она ужинала в ресторане морепродуктов с мужчиной, который не был её мужем, а под конец, её труп выбросили в океан на корм рыбам? Как иронично".

Скорсезе пожал плечами. "Это ваша работа - выяснять детали. У вас есть еще какие-нибудь вопросы?"

После недолгого молчания Люк вдруг спросил: "У Сони есть парень?"

Скорсезе подсознательно покачал головой. "Не может быть, у нее нет парня".

Ухмыльнувшись, Люк похлопал его по плечу. "Хорошо, спасибо за ответ".

Скорсезе: ....

Сдерживая смех, Селина ушла вместе с Люком.

Только отойдя на некоторое расстояние, Селина рассмеялась вслух. Люк взглянул на нее. "Между прочим, он сам признался, я же не вмешивался в личную жизнь Сони".

Селина с улыбнулась. "Неудивительно, что отчеты, которые нужны Соне, всегда приходят быстрее. Ха-ха-ха".

Люк: "Это зависит от ее личного обаяния. Не то чтобы она их требовала. Это не имеет никакого отношения к нам. В крайнем случае... мы можем попросить Соню помочь нам, если нам срочно понадобится отчет".

Селина кивнула.

Отдел криминалистики был даже более загружен, чем отдел особо тяжких преступлений, потому что у них было меньше сотрудников.

В Лос-Анджелесе ощущалась острая нехватка таких квалифицированных криминалистов, как Скорсезе. Естественно, Люк и Селина должны были в полной мере использовать "оружие", которым была Соня.

Однако, представив атлетичную Соню и миниатюрного на её фоне Скорсезе, проводившего все свое время в лаборатории, они оба покачали головами.

Перестав обсуждать своих коллег, они отправились в путь.

Покинул участок, Люк и Селине поехали на пляж, где было найдено тело.

Это место находилось немного северо-западнее пляжа Санта-Моника, и там было меньше туристов.

Шел всего лишь 2004 год. Даже пляж Малибу, где Тони собирался построить свой особняк, все еще представлял собой пустынный пейзаж. Вокруг почти никого не было.

Они подошли к небольшой бухте. Посмотрев на привлекающий внимание желтый кордон в одном углу, Люк спросил: "Что ты думаешь о том, чтобы устроиться в этом месте?"

Отсюда открывался довольно красивый вид на голубое небо и океан, хотя пляж здесь был в основном из гальки и камней.

Селина осмотрелась и кивнула. "Неплохо. Меньше людей, меньше проблем. Мы можем поставить шезлонги там, где более ровные камни".

Люк усмехнулся. "Тогда давайте побыстрее разберёмся с делом".

Конечно, сначала они должны были разобраться с работой.

Они приехали сюда, чтобы выяснить, как тело оказалось в этом конкретном участке океана.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2757744