Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 376

Глава 376:

Высадив Энни, Люк отвёз пикап Стивена в полицейский участок и попросил констеблей вернуть его Стивену, если они найдут его живым.

Но Люк не очень-то верил, что они найдут его живым.

По дороге обратно в лагерь средней школы № 37 он снова вспомнил о подростках-убийцах. Они не только угнали машину, но и пытались убить человека, чтобы он не выдал их секрет.

Однако, в конце концов, они погибли от мачете Джейсона Вурхиза.

Люк планировал разобраться с этими подростками после того, как узнал правду, но был избавлен от хлопот.

Это был неизбежный финал.

Если бы не их напористость и уверенность в том, что их никто не тронет (так как они дети), они не погиб ли бы такой жалкой смертью.

Вернувшись в лагерь, Люк посмотрел на учеников и вдруг почувствовал, что их выходки и попытки искупаться в озере по ночам довольно милые.

По крайне мере, они не тратили своё время на выращивание марихуаны и пытки людей.

Люк нашел Джульет и поблагодарил ее за вчерашнюю помощь.

Джульет просто кивнула и спросила: "Люк, у тебя ведь нет никаких проблем?"

Люк улыбнулся и покачал головой. "Я доложил о том, что произошло вчера, своему начальнику. Все в порядке".

Посмотрев ему в глаза, Джульет кивнула и сказала: "Это замечательно. Если у тебя возникнут проблемы, дай мне знать, если я смогу чем-то помочь".

Люк поблагодарил ее и вернулся к своей роли инструктора по технике безопасности.

Джульет почувствовала облегчение, когда увидела, что Люк ведет себя как обычно.

У нее сложилось хорошее впечатление о Люке. Он был милым и хорошим молодым человеком.

Как она и сказала, если бы она могла помочь, она была бы не против дать показания от его имени, чтобы он не оказался втянутым во что-то неприятное.

После того, как Джульет ушла, Люк позвонил Селине во время патрулирования лагеря и рассказал ей о том, что произошло прошлой ночью.

Помимо конфиденциального дела, связанного с Джейсоном Вурхизом, он подробно рассказал ей обо всем остальном, например, о смерти Уэйда Дэвиса и Лукаса Бартона.

Выслушав его, Селина спросила: "Должна ли я уже начать готовиться, чтобы ты мог разобраться с этим плейбоем после возвращения?"

Люк кашлянул и сказал: "Не надо. Мы законопослушные детективы. Сосредоточься на компании по недвижимости и найдите любые слабые места и негативную прессу о ней. Ты можешь попросить Элизабет помочь тебе".

- Ладно. - Селина закатила глаза.

Вначале она думала, что Люк заинтересован в Элизабет, но теперь поняла, что он просто использует Элизабет как бесплатную рабочую силу.

Но Селине это нравилось, так как она могла отдать большую часть работы Элизабет. Думая о возможной выгоде Элизабет в будущем, Селина совсем не чувствовала вину.

- Всё ещё не можешь наиграться со школьницами? - небрежно спросила Селина.

Люк усмехнулся. "Это закончится через пару дней. Всегда нужно заканчивать то, что начал".

За последние две ночи он отправил слишком много голых учениц обратно в их общежития, и это было весело!

Когда он освободился, он попросил Соню поискать Джейсона Вурхиза в полицейской базе данных.

Ему было очень любопытно узнать об этом существе.

Это была сфера компетенции Сони. Менее чем через полдня она прислала Люку кучу файлов.

Просмотрев информацию, Люк был удивлен.

Имени Джейсона Вурхиза не было в электронной базе данных.

Но Соня нашла в архивной комнате старые бумажные документы. Большинство документов были запечатаны в течение многих лет, и у полицейского управления не хватало сил и энергии, чтобы оцифровать все эти документы и перевести их в электронный вид.

Судя по тому, что нашла Соня, лагерь "Райское озеро", которым управлял Стивен, изначально был известен как лагерь "Хрустальное озеро".

Потертая вывеска, которую Люк видел в самом начале - Лагерь Хрус*** - была его первоначальным названием, за исключением того, что вторая половина вывески была сломана.

Много лет назад здесь снова открыли лагерь, но после несчастного случая он был заброшен, пока дядя Энни не взял на себя управление и не переименовал его в лагерь "Райское озеро".

Лагерь 37 школы был новым лагерем, который построили после того несчастного случая.

Новое месторасположение было ближе к дороге и до него было легче добраться, поэтому лагерь "Хрустальное озеро" так и остался заброшенным.

Соня нашла несколько старых газетных вырезок, в которых упоминалось имя Джейсона Вурхиза.

Утверждалось, что этот одиннадцатилетний ребенок утонул в результате несчастного случая во время купания в озере.

Однако его мать настаивала на том, что Джейсона столкнули в воду его одноклассники. После этого, она начала свою расправу над вожатыми лагеря.

В конце концов, мать Джейсона была застрелена.

Этот случай произошел несколько десятилетий назад, и было трудно найти какую-либо информацию о нем. Эти газетные вырезки были единственным доказательством того, что когда-то произошел такой ужасный инцидент.

То ли из-за суеверия, то ли по другим причинам лагерь был перенесен в другое место.

Читая документы, Люк почесал подбородок и пробормотал: "Значит, Джейсон всего лишь ребенок?"

Был ли это случай обычной мести? Узнав все подробности, Люк перестал дальше заниматься этим делом.

Он занялся этим делом только из личного интереса.

Джейсона, вероятно, уже отправили в лабораторию, и он больше не сможет никого убить. Два дня спустя Люк заметил группу людей на открытой площадке перед входом в лагерь, в том числе двух констеблей, с которыми он разговаривал ранее.

Он на мгновение задумался, прежде чем подойти поприветствовать констеблей.

- Они из города по другую сторону горы? Ищут своих детей? - тихо спросил Люк у одного из констеблей, и тот кивнул с горькой улыбкой.

Люк сочувственно сказал: "Тогда вы будете заняты. Желаю вам удачи".

Флегг и его агенты все вычистили и убрали все тела, включая тела убитых подростков.

Эти родители ничего бы не нашли.

Констебль не мог ничего сказать в ответ.

Хотя плохие дети не обязательно означали, что у них были плохие родители, но это не относится к этой компании людей.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2732901