Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 369

Глава 369:

К счастью, подростки не задели основные артерии Стива, и после того, как его раны были промыты и зашиты, он, наконец, был вне опасности.

Сопроводив Джанет и Стива в палату, Люк поставил рюкзак, в котором были различные предметы первой необходимые и дал Джанет немного денег, прежде чем уйти с Энни.

Когда они вернулись в мотель, было уже за полночь.

После того как он закрыл дверь, Энни вдруг сказала: "Я хочу еще раз принять душ".

Люк промычал что-то в ответ.

Энни сняла пальто и посмотрела на Люка. "Ты не собираешься присоединиться ко мне?"

Люк был удивлён, а затем усмехнулся. "С удовольствием".

Мгновение спустя послышался звук включенного душа.

Посреди ночи Люк достал из одежды свой телефон и посмотрел на номер.

Он открыл дверь и вышел из комнаты, прежде чем нажать кнопку на своем вибрирующем телефоне. "Ник?"

На другом конце провода послышался хриплый мужской голос: "Лукас Бартон и несколько его людей только что уехали из отдела. Я слышал как они упоминали твоё имя. Тебе следует быть осторожным".

Прежде чем Люк успел что-либо сказать, звонок прервался.

Он нахмурился.

Это была территория LASD (Департамент шерифа округа Лос-Анджелес). Все дела на этой территории переходят к полиции округа.

Значит... Лукас Бартон едет сюда из-за происшествия на горе?

Однако Большой Ник позвонил Люку, чтобы сообщить ему об этом, что наводило на мысль о том, что Бартон был настроен не совсем дружелюбно.

Размышляя об этих вещах, Люк вернулся в комнату.

Посмотрев на крепко спящую Энни, он на мгновение задумался, затем надел на нее одежду.

Из-за сегодняшнего происшествия и дальнейших физический нагрузок(в постели), Энни была так измучена, что даже не проснулась, когда Люк начал её одевать.

Затем Люк оделся сам, собрал свои вещи и закрыл дверь в комнату, прежде чем уйти.

Он не стал спускаться по лестнице. Вместо этого он прошел через коридор и выпрыгнул из окна вниз. Затем он выехал на пикапе из гаража, расположенного на заднем дворе.

Возможно, владелец мотеля заснул на рабочем месте, или гроза была слишком громкой, поэтому он ничего не заметил.

Люк выехал на пикапе и остановился в неприметном месте в ста метрах от мотеля.

Через час к мотелю подъехали две машины окружной полиции.

У них были выключены сирены и фары. Из машины вышли шесть офицеров, и они пошли к владельцу мотеля. Взяв у него карточку с номером, они тихо подошли к комнате Люка.

Затем дверь открылась, и офицеры ворвались внутрь.

Люк слышал разговор в комнате через наушник.

"Где он?"

"Его здесь нет. Здесь только девушка."

"Куда он пошел?"

"Кто вы такие?"

"Где Люк Колсон?"

"Я... я не знаю".

Офицеры задавали ей вопросы, но не получили никакой информации о Люке. Затем они спросили ее о нападении на Стива.

Двадцать минут спустя Люк завел машину и последовал за полицейскими машинами в гору.

С Энни все было в порядке. Полицейские приехали за Люком, и, поскольку его там не было, они не тронули ее.

Но если бы Люк был в комнате, кто знает, что бы они сделали.

Они ворвались в комнату и первым делом начали угрожать Энни, требуя от неё информацию о местонахождении Люка, и лишь в конце они соизволили представиться.

Действия офицеров округа явно противоречили правилам. В сочетании с предупреждающим звонком Большого Ника, Люк пришел к выводу, что люди Лукаса Бартона, скорее всего, пришли по его душу.

Люк вспомнил, как вчера ему позвонил Грейсон и сообщил, что кто-то пытался подкупить его подчиненного, чтобы тот уничтожил некий отчет об уликах.

Но этот человек не знал, что отчет был заданием, порученным самим Грейсоном. Подчиненный не просто отказался от взятки, но и сообщил об этом Грейсону.

Очевидно, что семья Элсворт действительно решили послать человека в Лас-Вегас, чтобы тот избавился от улик.

Поскольку у них не получилось подкупить Люка и избавиться от улик, они заставили продажных копов из полицию округа проследить за ним и убить его.

Преследуя полицейские машины, Люк вспомнил вопросы, которые они задавали Энни.

Что-то было не так в их вопросах. Их не интересовали подробности дела Стива, а вместо этого они снова и снова спрашивали и уточняли, где произошел инцидент.

Это было очень странно.

Место происшествия в данном случае не было маловажным, но это была лишь побочная деталь. Это была случайная гора в дикой местности без каких-либо ориентиров. Не было бы большой разницы, если бы это произошло в другом месте.

Почему окружная полиция так беспокоилась об этом месте?

Полиция округа заехала в лагерь, в котором работал Люк. Вскоре после этого они снова выехали и направились в гору.

Люк был озадачен еще больше. Был ли он их целью?

Вполне естественно, что они стали бы искать Люка в лагере, так как не нашли его в мотеле.

Но зачем они снова поднимались на гору? Неужели они думали, что он сбежал туда?

Зачем ему подниматься в гору в такую погоду?

Люк не был преступником или беглецом. Он скорее вернется в Лос-Анджелес, чем поднимется на гору в такую бурную ночь.

Нахмурившись и задумавшись на мгновение, Люк медленно пошел за ними. Через полчаса Люк приехал в лагерь "Райское озеро". Он видел, как машины окружной полиции проехали вперед, не въезжая на территорию лагеря.

Он продолжал следовать за ними. В этот момент Люк уже был уверен, что целью Лукаса Бартона не обязательно является он, иначе они бы, по крайней мере, проверили лагерь.

Проехав еще один километр, он смутно увидел, что две машины остановились вдалеке.

Подумав мгновение, Люк задним ходом загнал машину с дороги в деревья и быстро надел свое снаряжение в машине.

Выйдя из машины, Люк нагнал офицеров и начал тихо следовать за ними.

Их маршрут наводил на мысль, что они приехали сюда с четкой целью.

Следуя за ними по тропинке около пятисот метров, Люк увидел в лесу небольшую хижину.

По движениям офицеров Люк понял, что эти они уже достали оружие, направляясь к хижине.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2685381