Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 354

Глава 354:

Глядя на спокойное лицо Люка, Эльза поняла, что он задумал.

Кто-то хотел, чтобы полиция использовала дело о смерти девушки в пижаме чтобы надавить на семью Элсворт, и после этого Люк немедленно арестовал Дилана Элсворта.

Однако Люк не стал допрашивать парня после ареста. Очевидно, он ждал, пока придёт кто-то из семьи Элсворт, чтобы забрать Дилана.

С самого начало, он не планировал отправлять Дилана в тюрьму.

Что касается того, почему он арестовал Дилана именно в этот момент, Люк не собирался признавать, что ему не понравилось отношение Дилана к нему.

Посмотрев на свой телефон, Люк сказал: "Босс, мы подождем здесь. Вы можете вернуться к своим делам".

Эльза встала и сказала: "Помни, что нельзя переходить черту. Ты уже достаточно сделал".

Люк: "Понял".

Вернувшись в свой кабинет, Эльза на мгновение задумалась, а затем вызвала Элизабет. "Не получал ли наш отдел в последнее время приглашения на школьные мероприятия?"

Элизабет кивнула. "Да, мы получили довольно много приглашений".

Эльза: "Есть ли среди них мероприятия, которые будут проходить в течении 5-10 дней и которые находятся хотя бы в часе езды от города? Принеси мне файлы с этими мероприятиями".

Элизабет кивнула и пошла искать документы.

Глаза Эльзы вспыхнули, когда она наконец приняла решение. "Я должна держать Люка подальше от этого дела. Элсворты - не самые разумные люди".

Она знала, что Люк всегда проявлял сдержанность во время своей работы, но Дилан и его дядя Вульф Элсворт никогда не отличались сдержанностью.

С другой стороны, Дилан начал испытывать сожаление после того, как его заперли в комнате для допросе одного на полчаса. Он почти скучал по двум детективам.

Здесь он ничего не мог сделать, и в унылой и убогой комнате было абсолютно пусто.

Его руки все еще были прикованы наручниками к столу, и он даже не мог принять более удобное положение.

К счастью, семья Элсворт не забыла про Дилана, и вскоре Люк получил звонок от Сони. "Люк, пришёл Вульф Элсворт. Будь осторожен. Его адвокат довольно жесткий человек".

Люк подал знак Селине и спросил: "О? О каком адвокате идет речь?"

Соня: "Эллен Шоу. Он не слишком знаменитый адвокат, но он любыми способами добивается своих целей. Он довольно хитрый человек".

Люк: "Ладно, я понял".

Соня добавила: "Он адвокат из "Янг Фритт Беротти".

Люк: "Это проблема?"

Соня: "Эта юридическая фирма всегда работала на семью Элсворт".

Люк: "Хорошо, спасибо".

Поскольку эта юридическая фирма работала на семью Элсворт, она вряд ли могла быть чистой на руку.

Поэтому Люк должен был быть очень осторожным и не позволить адвокату ухватиться за какую-нибудь слабость.

Выйдя из смотровой комнаты, Люк и Селина увидели в конце коридора четырех мужчин.

Во главе стоял мужчина средних лет, немного похожий на Тони Старка.

У них не было схожих черт лица, но у обоих был очевидный вид плейбоя. Кроме того, он вряд ли был также талантлив, как Тони Старк.

Таким образом, единственное, чем были схожи Вульф Элсворт и Тони Старк, так это то, что они оба были плейбоями.

На полшага позади него шел слегка пухлый молодой адвокат, которому было не больше тридцати лет. За ним следовали два телохранителя.

Люк лишь проводил их взглядом, прежде чем открыть дверь в комнату для допросов.

Дилан, которому было так скучно, что он стучал головой о стол, наконец поднял голову. "Что вам нужно о меня? Я подам на вас жалобу..."

Люк даже не потрудился взглянуть на него.

Дилан был всего лишь реквизитом для сцены и больше не был полезен.

Хотя он и был выходцем из влиятельной семьи, но ему не хватало необходимых качеств, чтобы чего-то добиться.

Дилан все еще разглагольствовал, когда дверь комнаты для допросов открылась и вошла команда Вульфа.

- Допрос окончен, детектив. - сказал молодой адвокат, глядя на Люка и Селину.

Люк пожал плечами.

Разум Дилана, казалось, прояснился. "Вытащи меня отсюда. Эти два детектива заперли меня в этой дыре, как только привели сюда".

Эллен: ...

После недолгого молчания он попробовал другой способ. "Насколько я понимаю, вы ворвались в дом мистера Элсворта без ордера..."

Люк прервал адвоката и посмотрел на Дилана.

Дилан смутился. "У нас была вечеринка на пляже".

Эллен была в замешательстве, но Вульф, казалось, все понял и что-то прошептал адвокату на ухо.

Выражение лица Эллен было противоречивым. Он был смущён из-за этой ситуации.

Люк усмехнулся. Было ясно, что адвоката вызвали в спешке и он не проверил детали дела, что и привело к этой досадной оплошности.

Вульф: "Мои извинения, детектив, мой адвокат немного поторопился. Насколько я могу судить, Дилан вел себя неподобающим образом, но я не вижу необходимости возлагать на него вину в этом деле. Однако, учитывая точное положение дел, это наше семейное дело...".

В этот момент дверь в комнату для допросов снова открылась, и вошел Дастин.

Он с улыбкой протянул руку посетителям. "Мистер Элсворт, мне жаль, что вам пришлось прийти лично".

Люк молча наблюдал, как они обмениваются формальностями. Как только с формальностями было покончено и они перекинулись еще несколькими словами, Вольф снова пожал руку Дастину и сказал: "Спасибо за сотрудничество, капитан".

Глаза Дастина слегка вспыхнули, но он продолжал улыбаться. "Хорошо, Дилан будет свободен после того, как мы закончим с документами".

То, что его повысят до капитана, было лишь слухом, и Вульф явно на что-то намекал, обративщись к Дастину таким образом.

(П. В прошлых раз я написал, что Дастин - капитан, но видимо я ошибся, и он пока лейтенант, а капитаном является Брэд. Меня сбило с толку то, что все обращались к нему как к "шефу", поэтому я решил, что он капитан.)

Возможно, Вульф намекал на то, что если Дастин не будет осмотрителен, то эта должность никогда ему не достанется?

Дилан был вне себя от радости. Он рассмеялся, когда Люк расстегнул его наручники. "Ты видишь это? Тебе всё равно пришлось отпустить меня."

Люк: "Именно поэтому я специально включил свою нательную камеру, когда проводил ваш арест сегодня утром. Теперь вы счастливы?"

Все были ошеломлены.

- И что? - Дилан не понял.

Люк усмехнулся. "Ничего особенного. Люди из отдела криминалистики взяли вашу кровь и улики с вашего лица, когда мы привели вас, не так ли? Я отправил копию в центр криминалистики в Лас-Вегасе и пометил ее как срочную".

В комнате повисла тишина.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2569836