Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 325

Глава 325:

После недолгого колебания секретарша сказала: "Три дня назад утром кто-то устроил засаду на инкассаторов, и четверо наших коллег погибли при исполнении служебных обязанностей."

Люк и его спутники нахмурились, услышав это.

У этих грабителей хватило смелости убить четырех полицейских.

Неудивительно, что секретарша была так занята и была на взводе.

Соня частично извинилась за незначительную грубость, прежде чем они прошли в стороны кабина, на который указала секретарша.

Соня наклонилась ближе и тихо спросила: "Люк, разве сейчас подходящее время для нашего визита?"

Люк беспомощно ответил: "Откуда мы могли знать, что столкнемся с этим? Но рейнджер тоже был офицером полиции. Мы не можем отказаться от него."

Соня нахмурилась и замолчала.

Четверо полицейских из департамента шерифа округа Лос-Анджелес погибли при исполнении служебных обязанностей, но погиб и техасский рейнджер Марк Оуэн.

Люк прищурился, когда они вошли в офис. "Святое дерьмо! Кому вы решили объявить войну?"

Офис был простым, с деревянными и стеклянными перегородками, но довольно просторным.

В комнате площадью более пятидесяти квадратных метров дюжина офицеров полиции агрессивно проверяли свое оружие.

Мало того, что у них были M4A1 и AR15, они также могли похвастаться дорогим оружием, таким как HK416.

Даже у спецназа были только пистолеты-пулеметы и дробовики как часть их обмундирования, но у всех этих офицеров округа было тяжёлое огнестрельное оружие.

Один из офицер заметил Люка и, нахмурившись, спросил: "Что надо?"

Люк показал свой значок. "Люк Колсон. Полиции Лос-Анджелеса."

Мужчина был озадачен. "Зачем вы здесь?"

Люк: "Я здесь по поводу убийства рейнджера - Марка Оуэна."

С мрачным выражением лица мужчина обернулся и крикнул: "Большой Ник, здесь детектив из полиции Лос-Анджелеса."

Почти все в офисе прекратили то, что они делали, и посмотрели в их сторону.

Мгновение спустя к ним подошел высокий бородатый мужчина средних лет с недовольным выражением лица. "Что вам нужно?"

Люк спокойно сказал: "Вы помните Марка Оуэна, техасского рейнджера, которого застрелили на дороге три дня назад?"

Ник нахмурился. "Да, и что?"

Люк: "Так вот, я хотел бы знать, кто утвердил маршрут транспортировки заключённого."

Ник похолодел. "Это был я. На что ты намекаешь? Хотите отвезти меня обратно в ваше полицейское управление для допроса?"

Люк спокойно ответил: "Марк Оуэн был офицером полиции, погибшим при исполнении. Я думаю, его семья хотела бы получить ответ."

У Ника было мрачное выражение лица, но он не посмел сказать ничего возмутительного.

Никому не нравился подонок, которые посмел бы проявить неуважение к офицеру, погибшему при исполнении служебных обязанностей, особенно когда его собственные коллеги погибли таким же образом.

"Я вижу, что вы все очень заняты. Как насчет того, чтобы сэкономить всем время и поговорить наедине?" - спросил Люк.

Ник подвел их к углу офиса и пнул ногой человека, который готовил там свое снаряжение. "Проваливай, освободи место для наших дорогих коллег из полиции Лос-Анджелеса."

Мужчину прогнали, но ухмылка, которой он одарил Люка, была полна насмешки.

Люк даже не потрудился взглянуть на него.

Он знал, что его, как правило, недооценивают из-за его внешности и возраста.

Они поговорили с Ником минут десять, после чего Люк и остальные детективы попрощались и ушли.

Соня собиралась что-то сказать после того, как они вышли из офиса, но Люк прервал ее и сказал: "Давай поговорим снаружи."

Соня огляделась и закрыла рот. После того как они вышли из здания и направились к парковке, Люк наконец спросил: "Соня, ты что-то заметила?"

После недолгого колебания Соня ответила: "Люк, ты заметил, во что они одеты?"

Люк кивнул и сказал: "Это все сделано на заказ, и это не дешево. Что еще?"

Соня: "Их обувь. Я не узнала их все, но я знаю марку кожаных ботинок, которые носит Большой Ник: они из определенного обувного магазина в Лос-Анджелесе."

Люк усмехнулся. "Дай угадаю. Цена на них непомерно высокая, верно?

Соня кивнула. "Я хотела купить обувь и их магазине в подарок отцу на день рождения, но даже самые дешевые стоили почти две тысячи долларов за пару. А кожаные ботинки которые носит Ник, по крайней мере, вдвое дороже."

Селина прищелкнула языком. "Разве это не наша двухнедельная зарплата?" Затем она посмотрела на свою собственную обувь.

Она тоже носила сапоги, сделанные на заказ, но они были не от какой-то знаменитой фирмы, но Люк поработал и над ними. Ботинки Ника не шли ни в какое сравнение с ее особенной обувью.

Один только слой специального сплава в них стоил почти десять тысяч долларов, и это еще без учета оплаты труда Люка.

Молодой детектив Алессандро, у которого было то же имя, что и у сына наркоторговца, которого поймал Люк, заговорил. "Довольно многие из них носили дорогие часы."

Люк посмотрел на него. "И сколько они стоят?"

Алессандро: "Некоторые стоят от тысячи долларов, а так же были несколько часов, которые больше десяти тысяч."

Селина и Соня удивлённо на него посмотрели.

Не было ничего необычного в том, что один или два офицера полиции носили дорогие часы, но что-то определенно было не так, когда они были у стольких офицеров сразу.

Грязные копы!

Все думали об одном и том же. В кажущейся строгой полицейской системе многие полицейские на самом деле были не чисты на руку.

Департамент шерифа округа Лос-Анджелес был самым большим департаментом округа и четвертым по величине полицейским департаментом в Америке. Он отвечал за весь округ Лос-Анджелес и обеспечивал правопорядок в 42 из 88 городов округа.

В нем работало столько же сотрудников, сколько в полиции Лос-Анджелеса, а количество людей, находящихся в его юрисдикции, соперничало с населением центра Лос-Анджелеса.

Было определенно невозможно, чтобы каждый полицейский в этом огромном департаменте полиции был чистым на руку.

Без достаточной дипломатии и умения честные офицеры не смогли бы ориентироваться в сложной паутине дел и интересов внутри департамента. Дастина собирались повысить до капитана, но он не осмеливался носить дорогую одежду или часы.

Но Большой Ник был всего лишь сержантом, но он смело светил своими дорогими побрякушками на людях.

Люк также подметил некоторые детали.

Благодаря своему острому зрении и умению подмечать детали, он смог заметить одинаковые татуировки у некоторых офицеров в офисе.

Это были только те татуировки, которые он смог разглядеть, так как они не были прикрыты одеждой. Кто мог уверенно сказать, что у остальных людей нет такой же татуировки под одеждой?

Очевидно, что сержант Ник был не один, и у него была куча верных подчиненных.

Разговаривая, они добрались до парковки и сели в свои машины.

- Куда теперь? - спросила Соня через открытое окно.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2390043