Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 323

Глава 323:

Мужчина средних лет протянул Люку руку. "Здравствуйте, детектив Люк. Я Билл Йорлингтон. Благодарю за оказанную помощь агенту Палмер."

Люк с улыбкой пожал руку Биллу. "Вы слишком добры. Она мой друг и, что еще важнее, коллега, который работает над тем же делом, что и я."

Билл был крепкого телосложения, но его суженные глаза и тонкие губы придавали ему мрачный и холодный вид.

В его глазах было лишь равнодушие, и хотя он выразил свою благодарность, Люк не чувствовал эмоций в его голосе.

Люк не был удивлен.

Билл был заместителем директора УБН в Лос-Анджелесе. Неизвестно, сколько банд наркоторговцев было уничтожено благодаря ему.

Значит, за Палмер стоял влиятельный сторонник.

Кто бы ни пытался убить ее, ему придется столкнуться с гневом заместителя директора УБН, после того, как они узнают, кто стоял за всем этим.

В отличие от большинства заместителей директора, которые занимались административной работой, Билл раньше был полевым агентом и был известен своим дурным нравом.

Если преступники перейдут ему дорогу, он без колебания отправится на передовую, чтобы самолично с ними разобраться.

Из-за сегодняшних последовательных попыток убийства агента УБН, Билл был явно крайне взбешён. Он также не стал передавать двух агентов-предателей полиции Лос-Анджелеса, так как это было внутреннее дело, которым УБН должно заниматься самостоятельно.

Люк не мог с ним спорить, даже при том, что именно он спас Палмер и способствовал поимке предателей внутри УБН.

Только предотвратив утечку информации об этом скандале, УБН сможет избежать удара по своей репутации.

Люку оставалось только обсудить формальности с Биллом, прежде чем тактично удалиться.

Билл Йорлингтон был слишком влиятельным человеком и не являлся прямым начальником Люка, поэтому не стоило пытаться добиться его расположения.

Прежде чем уйти, он поговорил с Палмер наедине.

Люк: "Я хочу кое о чем тебя попросить."

Палмер: "Я слушаю."

Люк: "Как бы ты ни была занята этим делом, не забывай время от времени навещать Мартина. Будем считать долг закрытым, если ты согласна с моей просьбой."

Палмер: "С чего такая забота о Мартине? Может вы родственники?"

Люк усмехнулся. “Учитывая, как я выгляжу, я так не думаю. Ну как, мы договорились?”

Палмер кивнула. "Договорились."

Люк: "Будет еще лучше, если ты сможешь поужинать с Мартином. Это не часть сделки. Просто предложение." Затем он помахал рукой на прощание и ушел.

Палмер весело покачала головой и села в свою машину. "Я возвращаюсь в офис. У меня впереди напряжённая ночь."

Люк обменялся несколькими словами с патрульными офицерами, после чего они с Селиной сели в свою машину.

По дороге он позвонил Эльзе и сказал: "Босс, этот снайпер может обладать полезной информацией. Нельзя дать УБН знать о нём, и нельзя позволить его забрать. Я всё подробно расскажу, когда вернуть в полицейское управление."

Вскоре они вернулись в полицейское управление.

Поскольку был поздний вечер, в участке было не так многолюдно, как днем.

Они зашли в кабинет Эльзы, но застали там и Дастина.

Они закрыли дверь, и Люк кратко рассказал им о том, что произошло сегодня.

Эльза ничего не сказала, а просто посмотрела на Дастина, который расхаживал взад и вперед, погруженный в свои мысли.

Несколько минут спустя Дастин кивнул. "Понятно. Теперь вы можете прекратить расследовать это дело."

Люк пожал плечами. "Туда приехал заместитель директора УБН - Билл Йорлингтон. Я бы не смог расследовать это дело, даже если бы захотел."

Дастин выглядел спокойным, но про себя усмехнулся: "Ты думаешь, я не знаю, что даже УБН тебя не остановит? Если бы я сказал тебе прекратить, ты бы раскрыл за них это дело."

Ранее Люк установил рекорд, когда за одну ночь убил тринадцать вооружённых людей из банды наркоторговцев.

Дастин не думал, что Люк будет снисходителен к другим наркоторговцам.

Кроме того, Люк уже успел в течении дня разобраться с несколькими вооружёнными людьми и снайпером. Днем Люк поймал и передал двух стрелков в УБН, и одного снайпера - в полицейское управление. Этой же ночью он убил троих в голову, а один получил три пули в живот и скончался, не доехав до больницы. Выживших не было.

Дастин, конечно, был немного напуган тем, насколько эффективно Люк отправлял людей в морг.

- Хорошо, теперь вы можешь идти домой. Завтра вас ждет работа. - сказал Дастин, а затем встал и ушел.

Они встали и проводили его.

Эльза взяла свою сумку и сказала: "Ладно, сегодня мы наконец-то закрыли одно дело. Давайте продолжим завтра."

Люк кивнул и вышел вместе с Селиной. Закрывая дверь за Эльзой, он спросил: "Босс, может хотя бы похвалите за проделанную работу?"

Эльза, не оборачиваясь, ответила: "Забудьте. Будет достаточно, если мне не придется брать на себя ответственность за два других дела, над которыми вы работаете."

Люк молчал.

Он не был идиотом.

В двух других случаях было бы много споров моментов.

Дастин и Эльза были профессионалами, когда дело доходило до споров, а им нужно было лишь раскрывать дела.

Эльза не просила Люка обещать, что этого не случится, она просто напоминала ему не переходить черту, иначе на неё и Дастина будут слишком сильно давить.

Закончив говорить, они все разошлись.

После ужина дома Люк начал просматривать информацию.

Банда, совершившая покушение на Палмер, вероятно, принадлежала к 23-й улице, которая была довольно крупной преступной группировкой в Лос-Анджелесе. Она также была одной из ключевых целей Люка, и он зачистил несколько баз этой банды.

Однако стрелявшие были не из банды 23-й улицы, а из другой, более мелкой банды под названием "Адский гриб".

Когда Люк уничтожил несколько баз банды WD-36, он спровоцировал конфликт между бандами, и уровень преступности в Лос-Анджелесе подскочил. Теперь, когда УБН положило глаз на банду 23-й улицы, Люк мог этим воспользоваться.

Как только начнется операция УБН, начнется большое движение, и будь то полиция или банды уже не смогут сидеть в сторонке. И в конце концов, не будет ничего необычного в том, что другие банды пойдут войной на ослабшую банду "23-й улицы".

Люк начал строить планы Он был уверен, что все будут рады исчезновению мелких группировок, появившихся после развала WD-36.

На следующее утро Селина была удивлена, увидев Люка, который только что привел себя в порядок и вышел из своей спальни. "Ты сегодня так поздно встал?"

Люк усмехнулся. "Я тоже люблю поваляться время от времени, в отличие от кое-кого, кто может спать до восьми часов каждый день."

Селина фыркнула. "А сколько людей каждый день тренируются до полуночи, а спать ложатся только к часу-двум ночи?"

Люк: "Именно поэтому я сегодня приготовил для тебя новые закуски".

Селина сразу же пошла ванную, чтобы умыться и почистить зубы.

Она знала, что Люк не позволит ей притронуться к еде, пока она не приведет себя в порядок.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2380092