Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 297

Глава 297:

В последнее время в Бум- Тауне было неспокойно.

Несколько домашних животных и даже два жителя городка пропали без вести, из-за чего слова мэра стали более правдоподобными.

Когда Люк и Селина въехали на территорию города, они были изумлены красотой этой местности. В отличие от обширного и просторного Техаса, это место лежало между широкой открытой равниной и горой, и они ехали по холмистой дороге.

Внезапно раздался шум, из-за которого Люк нахмурился.

Мгновение спустя три мотоцикла с грохотом промчались мимо их машины.

Люк успокоился.

Это были внедорожные мотоциклы, а это была проселочная дорога. Шум был вполне объясним.

Однако сзади неожиданно показалась полицейская машина с включенной мигалкой.

Люк сбавил скорость и подъехал ближе к краю дороги.

Он не прибавил в скорости до тех пор, пока полицейская машина не проехала мимо него.

Полицейская машина не затормозила и не преградила ему путь, а это значит, что она не за ними.

Проехав еще несколько сотен метров, Люк снова увидел три мотоцикла, полицейскую машину, и самого офицера полиции, которая выписывала штрафы неудачливым водителям.

Люк присвистнул и сказал: "Какой красивый шериф. Ох, ну конечно, после тебя."

Селина закатила глаза. "Мне было бы приятнее, если бы ты похвалил только меня."

Люк: "Я ведь особо подчеркнул, что она красивый "шериф".

Селина поняла. "Это мать Элизабет? Невероятно. Элизабет 22 года. Как ее мама может так молодо выглядеть?"

Люк пожал плечами. "Вот почему я так удивился. Если это мать Элизабет, ей должно быть не меньше сорока."

Селина: "Определенно, если только она не родила Элизабет, когда ей было меньше восемнадцати."

Пока они разговаривали, они остановились за полицейской машиной.

Выйдя, они заглянули в полицейскую машину, когда проходили мимо, и Селина вздохнула. "Я думаю, что ты прав. Не похоже, что в этом городе есть ещё один шериф, у которой есть дочь и сын."

Люк тоже заметил девочку-подростка и мальчика в полицейской машине. Они оба пошли в мать.

Самое главное, что сама шериф и два ребёнка были похожи на Элизабет. Выписав штрафы, шериф вернулась в довольно угрюмом настроении.

Однако, увидев Люка, она вежливо улыбнулась и спросила: "У вас какие-то проблемы? У вас сломалась машина? Или вы ищете дорогу?"

Люк: "Вы, должно быть, Саманта Паркер, верно?"

Саманта кивнула и сказала: "Да, а вы…?"

Люк: "Мисс Паркер, мы коллеги Элизабет из Лос-Анджелеса. Она, должно быть, рассказывала вам о нас."

Саманта удивленно посмотрела на них. "Вы... коллеги Элизабет?"

Ей показалось, что Люк больше похож на первокурсника из колледжа ее дочери.

Селина, с другой стороны, действительно выглядела как детектив.

Люк: "Меня зовут Люк Колсон. Это Селина Хайек. Элизабет должна была вас предупредить о нашем приезде."

Селина тоже кивнула ей. "Приятно познакомиться."

Саманта: "Я не ожидала, что вы приедете так скоро."

Люк пожал плечами. "Элизабет отлично справляется со своей работой. Поскольку она попросила о помощи, мы, конечно, должны были приехать как можно скорее. Если вы не возражаете, давайте поговорим после того, как приедем в город?"

Саманта тоже поняла, что неудобно разговаривать стоя на обочине дороги. Она кивнула и сказала: "Давайте поедем ко мне? Вы можете следовать за моей машиной."

Люк кивнул.

Через десять минут обе машины припарковались перед домом.

Когда они вышли из машины, Селина восхищённо сказала: "Вау, какое красивое место!"

Люк огляделся и кивнул.

Неподалеку возвышалась величественная гора.

Среди деревьев на лужайке стоял классический американский дом.

Дом был простой, но большой, площадью более двухсот квадратных метров. Двор, обнесенный белым забором, был ухожен.

Было видно, что хозяйка дома терпеливая и старательная женщина с хорошим эстетическим вкусом.

Саманта открыла дверь, и ее дети быстро вошли в дом.

Саманта: "Пожалуйста, входите."

Люк и Селина вошли в дом.

В доме не было посторонних украшений, все имело практическое применение.

Устаревший дизайн явно намекал на то, что дом старый, но в нём было чисто, тепло и по-домашнему уютно.

Люка и Селину провели в гостиную. Спросив, что они предпочитают, Саманта дала Люку бутылку воды, а Селине - колу. В этом маленьком городке в Аризоне мало кто пил Dr Pepper.

Они остались в гостиной втроём. Брат и сестра Элизабет вернулись в свои комнаты.

Наконец, Люк и Селина показали Саманте свои значки.

Это была стандартная процедура, которой нельзя было пренебрегать, на случай если что-то пойдет не так в их расследовании.

Саманта внимательно изучила их значки. Вернув их, она стала серьёзной. "Что вы хотите знать?"

Люк: "Давайте пока забудем о пропавших домашних животных. Нашли ли вы пропавших жителей?"

Саманта покачала головой. "Нет. Те двое жили сами по себе на окраине города, поэтому неизвестно, ушли ли они по собственному желанию или столкнулись с какой-либо опасностью."

Люк: "Вы знаете о ситуации, о которой упоминал ваш сын?"

Саманта была озадачена. "Майк? Что он сказал?"

Люк был удивлён.

Очевидно, Майк ничего не сказал Саманте, потому что не думал, что она ему поверит.

Люк на мгновение задумался и спросил: "Могу я поговорить с Майком наедине?"

Саманта на мгновение заколебалась, но немного посмотрев на Люка, она кивнула.

Спросив, где находится комната Майка, Люк направился туда, оставив Селину наедине с Самантой.

Он постучал в дверь Майка. Из-за двери послышался голос мальчика. "Мама? Минуточку."

http://tl.rulate.ru/book/48479/2052617