Готовый перевод My Hero Academia: Unbreakable / Моя Геройская Академия: Несокрушимый.: Глава 22

От его леденящих душу слов все, что мог сделать класс, это сглотнуть и кивнуть. 

— Обычно сейчас то время, когда вы ожидаете, что я пройду инструктаж и тому подобное. — Айзава потер глаза, и Изуку впервые заметил, что он, похоже, стоит в каком-то спальном мешке. Он продолжил: — Но здесь, в U.A., мы делаем все по-другому. Переоденьтесь в это и встретимся на физкультурной площадке общего пользования. 

Из своего спального мешка он вытащил коробку и бесцеремонно бросил ее на пол, прежде чем выйти из комнаты. Мина Ашидо, сидевшая в первом ряду, встала со своего места и открыла ее, обнаружив кучу сине-белой... спортивной формы? 

— Вау. У них указаны правильные размеры и наши имена, — выдохнула Мина. Она быстро раздала спортивные костюмы их владельцам, ни разу не спросив имени, а затем остановилась и о чем-то задумалась. 

— Хммм... — промурлыкала она, расплываясь в дьявольской улыбке. — Девочки здесь переодеваются, мы выгоняем мальчиков, да? 

Минору немедленно запротестовал:  

— Эй, эй, эй! Почему мы все не можем просто быть взрослыми людьми и переодеться вместе ради интереса времени? 

Очако внезапно появилась перед ним, безмятежно улыбаясь. С ангельским выражением лица она постучала по Минору всеми пальцами, заставляя его парить, прежде чем грубо вытолкнуть его левитирующее невесомое тело в открытую дверь. Все, что они услышали, был громкий визг, несколько ругательств и глухой звук. 

— Принято к сведению, — сказал Денки. — Увидимся, дамы, на обратной стороне. — Он быстро собрал свою одежду и вышел из комнаты, сопровождаемый группой более или менее одинаково потрясенных мальчиков. 

Мина помахала им вслед.  

— Пока, бееее~ 

Когда Изуку шел на физкультурную площадку общего пользования, одетый в свою новую сине-белую индивидуальную спортивную форму, он поймал себя на том, что смотрит на классы, используемые студентами общего курса, которые все выглядели так, словно были погружены в занятия. 

В то время как у общего курса было более гибкое расписание, и каждый студент посещал свои собственные занятия, для студентов курса героики выбор класса практически отсутствовал. Все они должны были изучать английский, современную литературу, историю современного героического искусства, математику и множество других обязательных курсов. Самым захватывающим курсом, которого Изуку ждал с нетерпением больше всего, был курс фундаментального изучения героев, который вел Всемогущий. 

Занятия по героике занимали значительную часть их времени каждый день, за исключением выходных, и это было определяющее занятие для курса героики в U.A. На нем они преподавали все, от правил до рукопашного боя и всего, что между ними. Это был класс, который прославил U.A. и его героическую программу на всю страну. 

Он поймал себя на том, что думает о предупреждении Айзавы: 

— Если я найду в тебе недостатки, я без колебаний исключу тебя. 

Это была пугающая угроза, но не нежелательная. Изуку просто должен был проявить себя перед Айзавой, и его предупреждение дало ему еще больший стимул сделать это. 

Когда он пришел вместе с остальными своими одноклассниками, то обнаружил кучу относительно простых на вид инструментов: софтбол, площадку для прыжков в длину, прямую дорожку для спринта и еще много повседневного снаряжения. 

— Добро пожаловать на оценочный тест Причуд, — сказал Айзава с наигранной торжественностью. Когда по группе первокурсников колледжа пронесся смущенный шепот, он продолжил: — UA предоставляет своим преподавателям большую свободу в том, что они делают. Итак, то, что мы делаем, по сути, является тестом, чтобы увидеть, где находятся ваши верхние пределы. Это составляет основу нашего обучения. 

Изуку понял — ну, в некотором роде. Это был просто базовый тест, верно? 

— Мидория, — внезапно обратился к нему Айзава, — ты отлично сдал практический экзамен, верно? Как далеко ты мог забросить софтбол в старшей школе? 

Изуку ненадолго растерялся, когда внимание внезапно переключилось на него, но, наконец, сказал:  

— Я думаю, семьдесят два метра. — Это был результат несколько выше среднего, особенно с учетом того, что он уже вовсю тренировался к тому времени, когда пришел его последний тест по метанию софтбола. 

— Это было без твоей причуды, верно? 

— Да. 

Айзава глубоко вздохнул.  

— Такой архаичный и устаревший способ ведения дел. На случай, если вы, новички, этого не поняли, мы живем не в обществе без причуд. У злодеев есть причуды, и они не боятся их использовать. Поэтому, в свою очередь, мы должны максимально использовать свои причуды. Мы должны использовать то, что нам дано, для общего блага, и мы не можем уклоняться от своей причуды. За время, проведенное здесь, ты научишься принимать свою причуду во всей ее полноте, или я подведу тебя" 

Он протянул Изуку софтбол.  

— Возьми это и брось. Используй свою причуду. Пока ты не покинешь этот круг, все получится. 

Тихим голосом, который мог слышать только Изуку, он добавил:  

— Покажи мне, что ты достоин. 

Изуку уставился на Айзаву, принимая и мяч, и вызов.  

— Я сделаю это. 

Кивнув, Айзава отступил назад, чтобы дать Изуку пространство, и жестом предложил остальному классу сделать то же самое. Изуку шагнул в круг, мысленно готовясь к тому, что он собирался сделать. Обычно он просто выкладывался на 50%, но после вызова Айзавы все, что было меньше 100%, было бы оскорбительно. И— 

— Визуализируйте противоположности. 

На мгновение его мозг отключился. Ледяной ужас, чистый и необузданный, пополз вверх по позвоночнику и распространился по каждой клеточке тела Изуку. 

Где… где он слышал это раньше? И почему это прозвучало так знакомо? Почему это... вызвало такое чувство? 

Он закрыл глаза и глубоко вдохнул. Успокойся, мягко сказал он себе. Вдохни в течение десяти секунд, выдохни в течение пяти секунд, повтори. Он повторял последовательность действий, пока его быстро бьющееся сердце, наконец, не вернулось к более приятному уровню. Оно все еще было слегка повышенным, но, по крайней мере, он снова контролировал свое тело. 

Изуку понятия не имел, откуда взялся этот голос или почему он абсолютно, прямо-таки пугал его до глубины души, но он был уверен в одном: визуализируй противоположности. Он мог это сделать. Он понятия не имел, откуда ему это известно, Изуку просто внутренне знал, что делать. 

Он схватил софтбол в правую руку и отвел назад. Его рука начала светиться, когда зеленое электричество и фрагментированные черные тени закружились вокруг его ладони, и он собрал "Один за всех" во всей его полноте и... визуализировал противоположности, его рука инстинктивно согнулась. С тихим ворчанием он выбросил руку вперед и высвободил всю накопившуюся энергию, посылая зеленые молнии, бешено разлетающиеся во все стороны. 

Софтбол вырвался из его рук, взлетев высоко в небо с оглушительным грохотом. 

— О, — услышал он непроизвольное бормотание одного из своих одноклассников. 

Айзава уставился на дистанционный считыватель в своей левой руке.  

— Итак, вот оно. — Если Айзава и был впечатлен, он, конечно, этого не показал. — Вы все будете использовать свои причуды в этих тестах. 

Спустя солидный промежуток времени Изуку услышал звон, и Айзава показал им окончательный результат: 2368 метров. 2,3 километра. Даже Изуку не ожидал такого результата, и, судя по ошеломленным взглядам его одноклассников, они тоже не ожидали. Все сразу же заговорили. 

— Это немного... безумно, — сказал Эйдзиро, все еще пребывая в благоговейном страхе. 

— Но, — вмешалась Мина, — это кажется захватывающим! Мы можем использовать наши причуды так, как нам нравится? 

— Захватывающе, хм? — Айзава усмехнулся. — Как насчет того, чтобы сделать это по-настоящему захватывающим. Студент, занявший последнее место в этих восьми тестах, будет признан не имеющим потенциала и немедленно отчислен. 

Это заставило всех замолчать. 

— Э-это не может быть справедливо, — сказала Мина. Именно ее слова вызвали такую резкую реакцию у их учителя, поэтому она почувствовала необходимость загладить свою вину. — В конце концов, это всего лишь наш первый день. 

— Жизнь героя несправедлива, — возразил Айзава. — Злодеи, стихийные бедствия, называйте как хотите; герою никогда не приходится выбирать, с чем ему придется иметь дело в тот или иной день. Вы либо поднимаетесь, чтобы соответствовать обстоятельствам, либо падаете и страдаете от последствий. В течение следующих нескольких лет, что вы будете в U.A., я вдолблю этот урок в ваши крошечные мозжечки. Ваш долг - соответствовать обстоятельствам и идти, как гласит девиз нашей школы, выше всяких похвал. — Он сделал паузу, свирепо улыбаясь. 

— Плюс Ультра. 

Первым испытанием было простое касание носком ботинка в положении сидя. 

Неудивительно, что самыми результативными в этом тесте были все женщины, за исключением Кацуки, который удивил всех, продемонстрировав удивительную гибкость, способную выходить за пределы своих ног. Тем не менее, он все еще не победил Мину и Момо. Торсы этих двух девушек практически слились с землей, демонстрируя их гибкость, в результате чего Момо заняла первое место, а Мина - почти второе. 

Когда подошла очередь Изуку, он изо всех сил попытался дотянуться до пальцев ног, но смог коснуться только нижней части лодыжки. Его тренировки в первую очередь были сосредоточены на силе, а не на гибкости, поэтому Изуку предположил из этого теста, что ему, вероятно, не помешало бы добавить еще несколько растяжек в свою программу тренировок. 

Ему было интересно, что Всемогущий подумал бы о гибкости. Изуку просто не мог представить, что Всемогущий может быть гибким. 

http://tl.rulate.ru/book/48438/3583388