Готовый перевод My Hero Academia: Unbreakable / Моя Геройская Академия: Несокрушимый.: Глава 5

Изуку отвел руку назад, зеленые щупальца электричества обвились вокруг его руки, и нанес удар в воздух. Удар вызвал широкие ударные волны от перемещенного воздуха, разрывающие пляж, зонтики разлетелись во все стороны. Сама сила удара заставила Изуку откатиться назад, немного споткнувшись. Было очень больно, но с его рукой, похоже, все было в порядке. 

Челюсть Всемогущего отвисла. Он посмотрел на Изуку, дважды моргнув, прежде чем сказать: 

— Ты можешь сделать это снова? 

На этот раз Изуку отвел назад левую руку, желая Одного за всех в свою левую конечность. Зеленое электричество снова обвилось вокруг его руки, и с криком "SMASH!” он выпустил его вперед. Результат был таким же, как и в первый раз: широкие ударные волны, песок летел повсюду. Несколько посетителей пляжа заметили маниакальный дуэт и быстро эвакуировались. 

— Снова! 

Он снова ударил кулаком по воздуху, вызвав еще одну мощную ударную волну. На этот раз все люди в округе быстро ушли, сославшись на то, что сумасшедший дуэт устроил хаос на пляже. 

— СНОВА! 

Изуку ударил еще раз и собирался продолжить комбинацию, когда заметил легкую боль в правой руке. Он посмотрел вниз и увидел фиолетовый отросток, свободно свисающий с его бока. Всемогущий, удивляясь, почему он не бьет сильнее, проследил за его взглядом и остановил взгляд на слегка окровавленной руке. 

Прошел удар. 

Жгучая боль начала распространяться по всему его правому боку, сбивая его с ног на колено, и он едва мог сохранять сознание. Всемогущий, сплевывая кровь, быстро подхватил его на руки и отнес к грузовику с американскими наклейками, который тут же отвез его не в больницу, а в UA. 

Когда они прибыли в кампус, Всемогущий наугад оставил свой грузовик на обочине дороги и отнес Изуку в кабинет девушки-выздоравливающей. По пути наверх на них бросали много странных взглядов, но Всемогущий не обращал на них внимания, спеша убедиться, что о его протеже позаботились. 

— Ах, Тошинори, чем я обязана удовольствию... — Исцеляющая Девушка , посмотрела на мальчика в объятиях Всемогущего. — Ради ВСЕГО СВЯТОГО, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? 

— Я объясню позже, — сказал Всемогущий. — Ты можешь просто убедиться— 

— Да, да, я поняла, — фыркнула Исцеляющая Девушка, — не могли бы вы просто поместить его сюда. 

Всемогущий осторожно положил Изуку на приподнятый подлокотник кровати. Мальчик выглядел потрясенным, но, похоже, ему не было больно. Он дышал глубокими, контролируемыми вдохами. Исцеляющая Девушка, поцеловала раненую конечность, сказав:  

— Скоро должно стать лучше. А пока, — она посмотрела на Всемогущего, — мы с тобой немного поболтаем. Извини нас, мальчик. 

Изуку наблюдал, как Исцеляющая Девушка почти потащила Всемогущего в соседнюю комнату. Затем раздались тревожные звуки приглушенных криков — Исцеляющая Девушка, вероятно, ругала Всемогущего - затем наступила тишина. Несколько минут спустя в палату, шаркая ногами, вошел Всемогущий, за которым следовала недовольного вида Исцеляющей Девушки. 

Старушка подошла к Изуку и осторожно коснулась его сломанной руки. Издав звук "цок", она сказала:  

— Молодой человек, вам придется дать лекарству подействовать. Ничего не заживет, если ты заморозишь свое тело с помощью такой причуды. 

Изуку уставился на нее широко раскрытыми глазами. 

— Н-Но, моя причуда одна для— 

— Еще одна твоя причуда, тупица. 

В комнате воцарилась тишина. Изуку и Всемогущий уставились на старушку, у обоих одинаково отвисла челюсть. 

— Я единственный, кто это видит? Малыш, твое тело заморожено. С того момента, как вы вошли в эту комнату, ваша ситуация не ухудшилась, но и не улучшилась. Вы, так сказать, застряли в подвешенном состоянии. — Глядя на их несуществующую реакцию, Исцеляющая Девушка, ударила ее по лицу. 

— Послушайте, — сказала она, — расслабьтесь. Дайте лекарству подействовать. Да, это будет больно, но это единственный путь к выздоровлению. 

Изуку принял ее слова близко к сердцу. Сделав глубокий вдох, он расслабил свои напряженные мышцы. Немедленно состояние без боли, в котором он находился, исчезло и сменилось мучительным состоянием существования. Он закричал от боли, заставив Всемогущего подпрыгнуть и броситься в его сторону. 

— С ним все в порядке, Тошинори, — сказала Исцеляющая Девушка, наблюдая за развитием событий. — Его тело, вероятно, перешло в режим защиты из-за травмы. Послушай, теперь, когда эффекты его причуды исчезли, рука, наконец, может начать заживать. 

Она наблюдала за этими двумя, размышляя над своими собственными выводами. Мальчик, похоже, не верил, что у него есть причуда, отличная от причуды Тошинори. Это само по себе сбивало с толку, если только… 

— Тошинори, я вынуждена попросить тебя выйти на минутку. Я хочу провести несколько тестов. 

Казалось, Всемогущий колебался, но в конце концов он уступил и вышел из комнаты. Увидев, что он уходит, Исцеляющая Девушка, приступила к работе. 

Исцеляющая Девушка могла бы посидеть в своем кабинете. 

— Для начала, — прямо сказала она, — у Изуку есть причуда, отличная от твоей. 

Всемогущий возмущенно ответил:  

— Но он всегда говорил, что у него нет причуд! — И Изуку не был похож на человека, который лжет ему или что-то скрывает от него. 

— Я доберусь до этого в конце концов, — вздохнула Исцеляющая Девушка, ущипнув себя за переносицу, — но сначала давайте разберемся с его причудой. Похоже, это своего рода неуязвимость. Масштаб этого неизвестен, но, похоже, он выходит из строя после трех попыток использования "Один за всех". Он тоже может это контролировать" 

Прежде чем Всемогущий успел вмешаться, Исцеляющая Девушка продолжила:  

— Я протестировала это с помощью иглы. Сначала я сказала ему сопротивляться этому изо всех сил, что у него есть, а после попробовала воткнуть это. Это было все равно, что тыкать в камень. Но после того, как я сказала ему полностью расслабиться и ткнула его, игла вошла внутрь. 

— Я предполагаю, что произошло вот что: Изуку, выпуская Один За Всех, имеет эту причуду, управляющую контролем повреждений на его теле. Другими словами, он, по сути, фиксирует свои мышцы в их 100%-ном состоянии, активируя "Один за всех", но эта особенность может выдержать только такое большое напряжение, прежде чем сработает. В этом случае третий удар вышел за рамки, и он получил травму, когда его особенность не смогла защитить его. 

Всемогущий тупо кивнул на информационную свалку. Увидев его ошарашенный взгляд, Исцеляющая Девушка снова вздохнула.  

— Если он хочет использовать "Один за всех", ему нужно научиться принимать его меньшими дозами. Может быть, попросить его начать с 5% или чего-то в этом роде. Это, вкупе с его собственной причудой смягчать ущерб, наносимый его собственному телу, должно позволить ему использовать его постоянно и в течение более длительных периодов времени. 

— Хорошо, — смягчился Всемогущий, — я последую твоему совету. Так скажи мне тогда, почему этот мальчик думал, что у него нет причуд? 

— Ну, честно говоря, это не самая простая причуда для выявления, — призналась исцеляющая девушка. — Но дело не в этом. Я сделала рентген его стоп. Тошинори, у мальчика было только два сустава на мизинцах. Вы не хуже меня знаете, что это значит. 

Мужчина начал бледнеть.  

— Н-нет, это, должно быть, случайность или что—то в этом роде... 

— Нет, — твердо сказала она. — Случайность просто так не случается, не тогда, когда есть миллиарды образцов для сбора данных, и все они указывают на тот факт, что с научной точки зрения невозможно, чтобы у человека всего с двумя суставами были причуды. Тошинори, посмотри правде в глаза. 

Старуха пристально посмотрела ему в глаза. Трудный. 

— Изуку Мидория был наделен причудой. 

Тишина. 

— Я... Этого не может быть... — Сказал Всемогущий, вжимаясь в свое кресло. — Должно быть что-то еще. Я отказываюсь верить— 

— Семь лет назад ты сражался с ним, победил его и был серьезно ранен. 

— Н-нет— 

— В то же время проводилась другая операция. Налет на одно из его убежищ. Там они обнаружили трупы семнадцати детей, но также нашли троих живыми. Проводились чудовищные эксперименты. Большинство трупов детей были изуродованы, как будто их организм не мог справиться со стрессом от того, что им давали. Один из детей, найденных живыми, позже скончался от полученных травм. Двое выживших детей были возвращены своим семьям. 

Всемогущий потерял дар речи. Исцеляющая девушка продолжила:  

— Тошинори, я думаю, ты нашел одного из двух выживших. 

Тишину заполнили звуки тиканья часов. 

http://tl.rulate.ru/book/48438/3570179