Готовый перевод My Hero Academia: Unbreakable / Моя Геройская Академия: Несокрушимый.: Глава 2

Она выглядела ненамного старше его — может быть, на шестнадцать, семнадцать? Он не мог представить ее старше. Но даже тогда, при ее постоянном присутствии, он не мог заставить себя заговорить с ней. Называйте это нервами или как угодно еще, но он просто не был готов к такому уровню взаимодействия. По крайней мере, так он себе говорил. 

Шел второй месяц уборки, когда был установлен контакт. Он как раз наблюдал, как девушка играет с каким-то острым металлом, когда ему в голову пришла внезапная идея. Он попытался проверить, есть ли у него законная причуда или нет, порезавшись остатками мусора, и обнаружил, что, если он напрячет мышцы пресса, острый как бритва металл не порежет его руку, но если он расслабится и пожелает, чтобы его порезали, материал, конечно же, проткнет кожу и потекла теплая струйка крови. Нанесенный ущерб ставил его в тупик. Могло ли сжатие его пресса быть своего рода скрытым спусковым крючком, запускающим своего рода неуязвимость, или это было просто сжатие какой-либо мышцы? Было ли это случайностью? Изуку сказали, что с научной точки зрения у него не могло быть причуд, и все же он был здесь, демонстрируя причудливые уровни способностей. 

— Привет. 

Изуку, не ожидавший такого внезапного взаимодействия, взвизгнул и уронил окровавленный осколок стекла, за который держался. Она печально посмотрела на упавший стакан, прежде чем мило захихикать.  

— Привет. 

— П-П-П-Привет! — Изуку заикался, все еще застигнутый врасплох. — Н-не заметил тебя там, извини. 

— О~ — протянула она, усаживаясь на ближайшую микроволновку, — хотя раньше ты не мог отвести от меня глаз~ 

Изуку густо покраснел. Он пытался отрицать это, но девушка не обращала на это внимания, прикрывая смешок рукавом. Школьная форма была на ней мешковатой, но в ней было определенное неоспоримое очарование. 

— Итак, — продолжила она после своего беззаботного смеха, — что ты здесь делаешь? 

— Я-я..." Изуку глубоко вздохнул. Он может это сделать. Он может поговорить с девушкой, не выставляя себя абсолютным дураком. — Я убираю пляж. 

— Совсем один? 

— Д-да. 

Неловкое молчание повисло в воздухе между ними. Изуку отчаянно ломал голову, что бы такое сказать, мысленно рисуя пустоту. Она наблюдала, как он барахтается с кошачьей ухмылкой, которая со временем становилась только шире. 

— Итак... э-э-э, — пробормотал Изуку, все еще отчаянно ища ледокол, — э-э-э... 

Девушка просто наблюдала за ним, терпеливо ожидая. 

— К-как тебя зовут? — он, наконец, выдохнул, как будто огромная тяжесть свалилась с его груди. 

— Химико Тога, — ответила она, и ухмылка превратилась в широкую улыбку. 

— Я... приятно с вами познакомиться. 

Она рассмеялась.  

— О, пожалуйста, мы встречались давным-давно~ 

Пока Изуку ломал голову в поисках воспоминаний, она встала и придвинулась к нему поближе. — Я-я сожалею, Тога, но я, кажется, не могу— 

— Химико, — перебила она, не сводя глаз с маленькой раны на его руке. — Зови меня Химико, Изуку. 

В его взволнованном состоянии у него вылетело из головы, что он так и не назвал ей своего имени.  

— Х-Химико, — пробормотал Изуку, заливаясь румянцем, который странным образом напоминал помидор. — В любом случае, я, кажется, не могу вспомнить— 

— Я не виню тебя за то, что ты забыл~ — весело сказала она, все еще глядя на порез. 

Он, наконец, заметил и покраснел еще сильнее, если это вообще было возможно в тот момент. — Ах, эм, извините, я просто кое-что проверяла... 

— Все в порядке. — Химико достала носовой платок. — Хочешь, я почищу это для тебя? 

— О. — Изуку застенчиво взглянул на нее, прежде чем отвести взгляд. — Да, к-конечно, это было бы полезно. 

Она нежно потерла его окровавленную руку, двигаясь взад и вперед плавными кругами. Когда она закончила и кровь была вытерта, она сделала то, что, честно говоря, напугало его до смерти. 

Она облизала окровавленный носовой платок. 

— Эм, что ты— 

— Хочешь увидеть что-нибудь крутое? — Химико ухмыльнулась и, не дожидаясь его ответа, она... превратилась… 

В него. 

Прошла секунда. 

— ОГО-го-го! — Закричал Изуку, уставившись не на Изуку, но почему-то все еще на Изуку. Его прежний испуг сменился ненасытным любопытством. — Как— это твоя причуда? Что-то вроде трансформации? Интересно, все ли скопировано... До какой степени это копирует мое тело? У... у тебя есть... нет, я не должен задавать даме такой вопрос... — Он продолжал бормотать себе под нос, в то время как девушка напротив него просто улыбнулась шире. 

Изуку не мог точно определить, в чем дело, но все это взаимодействие казалось... знакомым. Он пожал плечами. Если бы он раньше разговаривал с такой симпатичной девушкой, как Химико, он бы определенно это запомнил. 

— Шшшш, — игриво прошипела она, прижимая палец к его губам. Он покраснел от прикосновения, что только рассмешило ее еще больше. — Здесь одиноко, не так ли? Убираешь пляж в одиночку. Давай я помогу~ 

— О, нет, я не могу позволить тебе сделать это, — сказал он. — Это моя задача - убирать этот пляж, извини. 

Она удивленно моргнула, но расплылась в легкой улыбке.  

— Хорошо, если ты так говоришь~ Но, по крайней мере, позволь мне составить тебе компанию. 

— Это было бы... мило, — согласился он, покраснев. — Я должен предупредить тебя, что я не самая привлекательная компания... 

Глупый, глупый Изуку. Зачем он пошел и сказал это? 

— Это ужасно, — рассмеялась она. — Это будет весело, только ты и я. 

И это было весело. Следующие пару недель, месяцев Химико появлялась, когда он собирал мусор в течение всего буднего дня. По выходным ее отсутствие было замечено, но это только заставило Изуку с нетерпением ждать ее присутствия в предстоящий понедельник. Она задержалась, когда Всемогущий зашел проведать его, но в остальном она была рядом с ним, безостановочно рассказывая о своем дне. 

Очевидно, она училась в средней школе Шикецу на противоположном конце города. По рейтингу она была примерно равна средней школе Алдера, где он учился в старшей школе, и он был потрясен, обнаружив, что она учится в том же классе, что и он, девятом. Когда он рассказал ей о своей мечте поступить в UA, она нахмурила брови, но удивила его, сказав, что мечтает поступить туда на общий курс. 

Он также был шокирован, услышав, что она живет одна. Будучи маменькиным сынком до мозга костей, ему было трудно представить жизнь без семьи. С ней все было в порядке, но он все равно пригласил ее на ужин, прежде чем покраснеть и осознать последствия своего поступка. Она хихикала и поддразнивала его по этому поводу, но в конце концов отказалась, заявив, что понятия не имеет, как вести себя в присутствии взрослых. 

У него вошло в привычку. Просыпаться, идти в школу, идти на пляж Дагоба, встретиться с Химико или связаться со Всемогущим, вернуться домой и поспать. Просыпаться и повторять. В школе было довольно скучно — он получал высшие оценки, не особо стараясь, поэтому настоящим событием его дня была уборка пляжа в компании Химико или Всемогущего. Несмотря на то, что Химико была девушкой — и притом привлекательной, — Изуку был рад, что у него наконец-то есть кто-то, кого он может назвать другом. 

Это было в конце учебного года, когда он, наконец, закончил убирать пляж. Когда он тащил этот последний кусок мусора в зону сбора мусора, он испытывал всепоглощающее чувство гордости и выполненного долга, глядя на теперь чистый пляж. Хотя вместе с гордостью пришло и растущее чувство тревоги, когда он подумал о Химико. Если пляж будет чистым, у них больше не будет возможности или предлога встречаться. 

Проявив нехарактерную для него уверенность, Изуку попросил ее номер. Хотя было много "да" и "ах", возможно, больше, чем самих слов, он сделал свое дело и получил ее сотовый. Пообещав написать ей, он с нетерпением ждал прибытия Всемогущего. 

http://tl.rulate.ru/book/48438/3570171