Готовый перевод Doom Guy Isekai / Исекай для парня из Doom: Выстрел первый: Doom, Doom, Doom!

Солдат совершил стремительный рывок, ворвавшись с разбега - прямо в эту извивающуюся толпу алой плоти. Его руки мелькали мельницами, уничтожая чудовищ, когда он буквально рвал их на куски.

Гигантские, огромные груды мускулов с прожилками, которые пульсировали и орали, когда он отрывал от них куски одними только руками...

Маленькие рогатые существа с выступами рогов и широкими ртами...

Долговязые гуманоиды с перевернутыми лицами... 

Да какая, к черту, разница, кого именно рвать? Это не имело значения - в данный момент не было ни одного демона, кто мог бы его ранить, и все они пали под бешеным натиском его разрушительной силы и неудержимой ярости.

Пригнувшись и поднырнув под неуклюжий замах когтями пятнадцатифутового демона с длинными изогнутыми рогами и зазубренными серыми костями, покрывающими его, солдат практически из ниоткуда - вообще-то, и в самом деле, из ниоткуда - выдернул огромный двуствольный дробовик и выстрелил дуплетом в лицо существа. Голову монстра разнесло в клочки прежде, чем он даже понял, что произошло.

Убрав огнестрельное оружие и схватив демона за рога, солдат отломил их прямо от черепа и начал использовать их в качестве импровизированных ножей, прорезая орду монстров с еще большей свирепостью и эффективностью.

Прошло несколько минут - ну, или чуть больше - прежде чем толпа демонов исчезла, превратившись в окровавленные обрывки и неподвижные холмы из крови и костей.

Солдат стоял среди всего этого, возвышаясь над грудой тел, с головы до ног забрызганный кровавыми ошметками. Его грудь тяжело вздымалась, когда у него перехватывало дыхание от все еще бушевавшего в венах адреналина.

Рога, которые он использовал в бою, треснули и были сломаны, большая часть рогов полностью отсутствовала.

Швырнув их в глубокое море крови, разлившееся на поле битвы, солдат поднялся на высокий холм из тел и сел, повернувшись лицом к единственному входу в пещеру размером со стадион.

Конечно, твари могли пробиться сквозь скалу, но почти всегда выбирали путь наименьшего сопротивления.

Он сражался с демонами... долгое время. Невероятно долгое время.

Кто знает, сколько...

Когда космический пехотинец привык к осознанию того, что он проведет здесь, по сути, всю свою оставшуюся жизнь - он был почти уверен, что это будет слишком ужасно и жестоко...

Для демонов. 

С этого момента все перешло к пониманию того, что он, в конце концов, умрет здесь.

После этого солдат пришел к осознанию того, что бесконечное уничтожение и аннигиляция демонов было, своего рода, успокаивающим терапевтическим действием - и что ему никогда не было так весело на Земле, как здесь.

Он прекрасно понимал, что, вероятно, его усталый мозг не справляется со стрессом, но в какой-то момент он перестал нервничать по этому поводу.

Вместо страха он чувствовал возбуждение.

Вместо отвращения к тому, что он покрыт кровью - космопех упивался этим.

Вместо того, чтобы беспокоиться о том, что орды тварей никогда не кончатся - он был уверен, что они боялись его гораздо больше, чем он когда-либо боялся их.

Отдых был необычным и редким событием для солдата, но это тоже не имело значения.

Бронекостюм "Претор", который он раздобыл... или который был ему подарен? Или, возможно, был выдан...

Как бы то ни было - эта броня гарантировала, что ему совсем не нужен отдых - но этот короткий перерыв был хорошим успокоением от безостановочного боя.

Хрустнув костяшками пальцев, пехотинец принялся обыскивать трупы павших.

Он давно перестал спрашивать, почему демоны носят оружие, боеприпасы и аптечки - и не используют их.

Он просто брал все, что хотел, и оставлял это на потом.

...Оглушительный рев донесся эхом от одной из пещер, и солдат приподнял бровь под своим черным шлемом.

Очевидно, "потом" должно было произойти намного раньше, чем он ожидал.

Спустившись по горе из тел, солдат какое-то время порылся в ошметках, а затем вытащил гигантскую пушку со стволом, в который, вероятно, без проблем поместилась бы банка из-под газировки. Подняв его к плечу, космопех размял шею - и хлопнул прикладом по плечу, прижимая пушку плотнее.

Внутри устройства было слышно глубокое гудение. Держа оружие одной рукой, он вытащил небольшой детонатор и уставился на него, улыбаясь.

Солдат уже некоторое время работал в этой конкретной области ада, и в разных точках земли была заложена взрывчатка.

Много взрывчатки.

Достаточно сказать, что все, что находится в отдалении от этого места, загорится и взлетит на воздух - и солдату очень нравилась идея увидеть это.

Когда монстр, сотрясая поверхность, показался из пещеры и направился к нему, боец широко улыбнулся под шлемом "Претора".

...Тварь была чудовищно большой, семидесятифутовая масса рук, глаз и зубов катилась к нему.

Прицелившись примерно в сторону чудовища, и не слишком заботясь о точности стрельбы, солдат нажал на спусковой крючок, прекрасно зная разрушительную силу оружия в своих руках...

Ничего не произошло.

Почти разочарованно вздохнув, солдат сдвинул патронник пушки, не обращая внимания на ползущего к нему монстра, и раздраженно хмыкнул.

Ячейка питания, которая должна была светиться зеленым, была тусклой и безжизненной.

Что ж, ну и хватит об этом.

Отбросив бесполезное оружие в сторону, солдат поднял детонатор вверх - и вжал кнопку большим пальцем.

...Более восемнадцати взрывов прогрохотали и пронеслись через пещеру, в которой они находились, и монстр остановился, когда грохот прокатился по пещере. Глыбы, покрывавшие землю, плясали от вибрации, чудовище посмотрело на солдата широко раскрытыми глазами.

Взрывы прорвались сквозь землю, разрывая скалы и плоть, когда они взлетали вверх в катаклизмическом извержении пламени, и монстр был уничтожен просто голой мощью силы всего этого инферно, заливая солдата запекшейся кровью и ошметками.

Встряхнувшись, солдат отряхнул руки и повернулся, замерев от увиденного.

...Гора тел, на которых он стоял - более ста тонн мяса, костей и различного выброшенного оружия - рухнула вниз. Набирая скорость, ринувшись к нему, волна побежденных врагов и надвигающейся смерти начала катиться лавиной - прямо на него.

Солдат пожал плечами.

Ну, были способы и похуже уме...

ПОЗДРАВЛЯЕМ! За доказательство того, что орды ада, на самом деле, не бесконечны, и за бесчисленные разы спасения мира и человечества, вы были избраны Героем Теракота! Вам будут предоставлены навыки и способности, соответствующие вашим предпочтениям. Удачи!

И затем все вдруг... стало белым?

http://tl.rulate.ru/book/48436/1191134