Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 8. Глава Вторая. Завоёванная империя. Часть 2

Чуть позже полудня Хироши достал небольшой прибор и начал смотреть передачу на нем. Технически он был в классе,  большинство студентов делали так же. Учитель дал на это своё молчаливое согласие.

Юко появлялась на шоу гурманов. Специальных гостей приглашали, чтобы они могли попробовать различные продукты в прямом эфире. Несмотря на то, что произошло прошлой ночью, Юко широко улыбалась и делала вид, что восхищена каждым неповторимым блюдом, которое ей принесли.

- Она действительно профессионалка.

Хироши был впечатлен, но это чувство мгновенно улетучилось.

В то время, когда Юко размышляла о еде, камера увеличила ее изображение.

До этого момента она улыбалась, но выражение ее лица внезапно стало напряженным.

“Мне нужно кое-что сказать всем, кто смотрит нас сейчас.”

Она говорила очень решительно.

“Что происходит?”

Замешательство других людей, принимающих участие в шоу, явно ощущалось в их голосах.

Возможно, чтобы убедиться, что она не отключена, Юко заговорила быстро, но четко.

“Вам не кажется, что в этой стране что-то не так? Всё неправильно. Вы должны понять, что нас контролируют с помощью силы. Но если все будут говорить об этом, мы сможем это изменить! Не бойтесь. Выйдите на улицу и поговорите друг с другом! Если мы сможем поделиться своими идеями друг с другом, мы сможем-…”

В этот момент камера быстро отодвинулась от Юко.

- Выключи ее микрофон!”

“Мы можем переключиться на другое шоу?”

Персонал начал отчаянно кричать, остальные участники шоу бормотали в замешательстве, кто-то сердито кричал. В конце концов, все это исчезло и было заменено рекламой продукции какой-то корпорации.

- А?”

- Только что произошло нечто странное.”

Казалось, что большинство студентов в классе смотрели это шоу. Беспорядок распространился по классу, как рябь.

—Этого не может быть…

Лицо Хироши побледнело.

- Вот что она имела в виду, когда говорила, что у нее есть свои идеи?

Юко пыталась заставить людей действовать по-своему.

Однако это, конечно же, было недальновидно. Хироши не знал, что будет дальше, но знал, что ничего хорошего из этого не выйдет.

Он достал свой студенческий справочник и использовал его, чтобы отправить сообщение Юко. Он чувствовал, словно ждал ответа целую вечность, но в конце концов вздохнул с облегчением, когда получил ответное сообщение.

-Они были очень злы, но я в порядке.>

- Так что в худшем случае ее уволят... она не должна была этого делать.

Перед окончанием занятий Юко вернулась в школу. Она переоделась в школьную форму, так что, должно быть, собиралась пойти на последний урок. К сожалению, к тому времени, как она приехала, занятия уже почти закончились.

“Эх-хех. Я ничего не могла с собой поделать, - сказала она с более удовлетворенным выражением лица, чем ожидал Хироши.

- Тебе не следовало этого делать.”

Хироши и Юко вместе покинули здание школы.

- Я рад, что ничего серьезного не случилось.”

- Они были очень злы, но я поклонилась и извинилась. В последнее время индустрия идолов стала такой скучной, - надулась Юко.

- Да, но после того, как все это закончится, я уверен.…” - Хироши замолчал.

Это было вполне естественно для других учеников идти с ними по дороге после школы, но они вели себя странно. Вокруг них двоих было слишком много учеников.

- Хм?”

- А? Это немного…”

Прежде чем Юко успела сказать “странно”, кто-то похлопал ее по плечу сзади.

Она обернулась и увидела школьную медсестру.

- Хаттори-сан. Мы нашли следы заболевания в ваших анализах, - сказала медсестра без предисловий.

“Подождите. О чем вы говорите? Я никогда не сдавала никаких анализов, - сказала Юко.

- Вот именно. А если вы что-то нашли, разве вы не должны были сказать об этом ранее?”

Когда Хироши понял, насколько происходящее необычно, медсестра встала между ним и Юко. Он пробыл в этой школе недолго, но он точно знал, что это действительно была школьная медсестра. Тем не менее, он почувствовал что-то очень опасное в ее словах.

“Не беспокойтесь. Скоро ей станет лучше. Но это заразно, поэтому ее нужно поместить в карантин.”

Она махнула рукой, и ученики вокруг них начали надвигаться на Юко.

- Кья! Ч-что!?”

- Стойте!”

Хироши шагнул вперед, чтобы защитить Юко, но ученик за его спиной схватил его.

- Отпусти!”

Он собрался с силами, но ученик позади него обладал удивительно сильными руками.

-А Л'Иль-Адам!

Хироши был потрясен. Люди вокруг него определенно были студентами, он даже узнал некоторых из них. Это означало, что они жили среди них с самого начала.

“Только не говорите мне, что медсестра тоже одна из них!”

Хироши удивленно посмотрел на неё. Выражение лица женщины не изменилось. Это все объясняло.

- Помогите!” закричала Юко.

Хироши вырывался, но не мог преодолеть силу Л'Иль-Адама.

- Стоит ли мне использовать свой костюм?

Хироши был в замешательстве.

Если он воспользуется костюмом, то, скорее всего, сможет вырваться отсюда. Однако это помешало бы ему сыграть свою роль в нападении на дворец.

Но пока он колебался, Юко тащили все дальше и дальше.

- Нет! Помогите! Отпустите! Пожалуйста!”

Юко сопротивлялась, но Л'Иль-Адамы вокруг нее полностью подняли ее над землёй, не оставив ей возможности сопротивляться.

- Подождите! Стойте! Что вы собираетесь с ней делать?!- крикнул Хироши.

- Не беспокойтесь, - ответила медсестра. - Мы не причиняем вреда людям. Она вернется через несколько дней, так что вы сможете спокойно отдохнуть.”

- Что?!

Чувство, похожее на отчаяние, наполнило грудь Хироши.

Люди исчезали и возвращались позже. Вот что рассказала ему Юко. Он мог лишь предположить, что им промывают мозги или подменяют на Л'Иль-Адамов.

- Стоооойте!”

Хироши активировал свой костюм.

- Храбр!”

Вокруг Хироши появилось поле, оно отшвырнуло Л'Иль-Адама, державшего его сзади. Мгновение спустя костюм был уже на нём.

- Добро Пожаловать, Храбр.>

В ушах Хироши зазвенел нечеловеческий искусственный голос.

- Я обрек наступление на провал. Но это означает, что я просто должен сделать все сам! Я спасу Юко, а затем вышвырну 2V и Зеро из дворца!

http://tl.rulate.ru/book/4843/611010