Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 8. Глава Первая. Новый бог? Часть 1

Вскоре после того, как студенты вернулись из виртуальной альтернативной реальности, академию магии Константа обуял хаос. Короне, Л'Иль-Адам, предположительно приставленная в качестве наблюдателя к Саи Акуто, внезапно выстрелила в Акуто.

Она вытащила лучевое оружие из сумки, которую всегда носила с собой. Узкий лазерный луч был достаточно мощным, чтобы разрезать человеческое тело надвое, так что она явно намеревалась убить его.

Акуто уже был ранен. Он был близок к смерти после атаки Зеро в виртуальной альтернативной реальности, внутри которой он не мог использовать свою способность к восстановлению. Нападение на него было еще одним доказательством того, что это не была одна из плохих шуток Короне.

Студенты стояли в шоке от внезапного поворота событий. Все заметили перемену, которая произошла с Короне, но было также очевидно, что перемены коснулись не только её, но и многого другого. Над городом в отдалении поднимался черный дым.

“Похоже, что все Л'Иль-Адамы в городе тоже вышли из-под контроля”, - пробормотал один студент, проверяя новостную хронику в своем справочнике студента.

“Что дальше…”

Все повернулись к Короне. Они медленно начали отходить от нее.

Все еще держа в руках лучевое оружие, Короне медленно шла по тропинке, созданной студентами. Она подошла к Акуто, который лежал без сознания на земле. Сога Киина и Этоу Фудзико, прижавшиеся к нему, выглядели удивленными приближением Короне.

“Ч-что ты делаешь?”

-П-прекрати, Короне-тян.…”

Но их слова, казалось, не доходили до Короне. Она продолжала идти вперед, направив дуло своего оружия на Акуто.

“Я не могу убить человека. Пожалуйста, отойди.”

Киина пыталась прикрыть Акуто своим телом, которое, казалось, не давало Короне выстрелить.

Лицо Фудзико напряглось, когда она услышала ее слова.

- Похоже, она не совсем вышла из-под контроля.”

- Значит, кто-то контролирует ее?- спросила Киина.

Однако никто из присутствующих не мог дать ответа.

Короне молча подошла к Фудзико и остальным и остановилась, глядя на них сверху вниз.

“Э-эй. Если ты можешь говорить, можешь ли ты сказать нам, почему ты это делаешь?- спросила Киина дрожащим голосом.

Короне убрала оружие в сумку.

На мгновение Киина улыбнулась.

-С-слава богу!…”

Но тут Короне заговорила.

“Я делаю это, чтобы уничтожить нынешнего короля демонов.”

Киина потеряла дар речи.

Затем Короне достала из сумки длинный предмет, по форме напоминающий палку.

Лицо Фудзико застыло от страха, когда она увидела это. Очевидно, это было оружие, используемое в ближнем бою. По сути, это был меч с тупым стержнем вместо лезвия.

“Это оглушающая палка. Любой, кто сопротивляется, может быть не летально устранен этим. Не советую сопротивляться.”

Короне погладила электрошокер рукой, и по нему пробежал электрический ток.

- Значит, я должна сделать это так или иначе, - пробормотала Фудзико, пот потек по ее лбу.

Фудзико сражалась с Короне в виртуальной альтернативной реальности, но несмотря на то, что это была всего лишь игра, Фудзико не понаслышке знала, на какие сверхчеловеческие движения способна Короне.

“У нас могут быть неприятности.…”

Ситуация была почти безнадежной. Никто из студентов за исключением Фудзико и компании даже не пытались противостоять Короне. Самой надежной из них в ближнем бою была бы Хаттори Дзюнко, но Фудзико видела, что она пребывала в полнейшем шоке.

“Если бы нашлось хоть что-то, мы могли бы что-то сделать…”

Фудзико попыталась найти лазейку в движениях Короне, но та, конечно же, не теряла бдительности на ходу.

“Если ты не будешь двигаться, я уничтожу тебя.”

Короне опустила электрошокер.

- Нет!”

Киина вцепилась в тело Акуто. Фудзико закрыла глаза, думая, что все кончено.

Но в это мгновение воздух наполнился ужасной вибрацией.

“Что это такое?”

Заметив эту странность, Фудзико подняла глаза.

Короне перестала двигаться,  она вся тряслась.

“Ах…”

Она полностью застыла на месте, издавая звуки, похожие на сломанное записывающее устройство.

Фудзико понятия не имела, что послужило причиной этого, но это было именно то, что ей нужно.

- Цербер!” позвала она.

Демонический зверь бросился к школьному двору. Это был гигантский пес-монстр с тремя головами. С тех пор как Фудзико выдрессировала его, чтобы он делал то, что она говорит, она очень полюбила его.

Когда зверь подбежал, он использовал один пасть, чтобы забросить Акуто себе на спину. Киина отказывалась отпустить Акуто, поэтому ее тоже забросили на спину.

Фудзико забралась на спину Цербера и заметила, что Дзюнко всё еще не пришла в себя. Фудзико приказала зверю закинуть Дзюнко на спину, а затем сбежать со двора, где в шоке стояли другие студенты.

- Ха!”

Дзюнко наконец пришла в себя в тот момент, когда гигантская собака использовала свою пасть, чтобы забросить ее себе на спину. Она повернулась к Фудзико и задала вопрос.

- Сэмпай, что нам теперь делать?”

- Мы можем только лишь бежать. Нам нужно разузнать больше о ситуации. Все, что я могу сказать сейчас, это то, что Короне, вероятно, сошла с ума из-за этого первого короля демонов, который атаковал нас в виртуальной альтернативной реальности.”

Фудзико приказала Церберу бежать подальше от Короне.

-Э-эй, куда мы направляемся? Как бы ни был силен А-тян, ему все равно нужно время, чтобы прийти в себя, - обеспокоенно сказала Киина.

“У нас нет выбора. Теперь, когда это случилось, я должна доставить его в скрытую деревню черных магов.”

Возможно, в голосе Фудзико звучало нежелание, но она намеревалась сделать это в конце концов.

“Скрытая деревня?- удивленно повторила Киина.

“Да. Это обитель черных магов, с которыми я тайно общалась. Их не так уж и много в стране, но это даже способствует сокрытию.”

- Сэмпай, ты говоришь так, будто принимаешь его за короля демонов, - запротестовала Дзюнко.

- Я понимаю, - сказала Фудзико, как будто любое другое утверждение было бы глупостью.

Дзюнко выглядела смущенной.

- Но это не лучший исход для него.”

- Сейчас не время для подобных мелочей. Если все Л'Иль-Адамы страны находятся под контролем, то она будет полностью захвачена.”

Похоже, Дзюнко не могла придумать, что сказать в ответ.

- Против них могут выступить только черные маги, восставшие против страны, - с усмешкой добавила Фудзико. Затем она посмотрела за спину Цербера. - К тому же, похоже, у нас нет времени обсуждать это.”

Короне пришла в себя и теперь невозмутимо преследовала их.

- Ха... но в любом случае, я вряд ли смогу пойти в деревню черных магов, - неохотно сказала Дзюнко.

Она переводила взгляд с бесчувственного лица Акуто на сцену позади них. Но после того, как она несколько раз посмотрела на Акуто, на ее лице появилось печальное выражение. Приняв решение, она спрыгнула со спины Цербера.

- Я остановлю Короне!”

“Если ты сейчас покинешь нас, я никогда тебе не расскажу, где находится эта деревня!- воскликнула Фудзико, когда Дзюнко отошла еще дальше.

Но Дзюнко даже не обернулась.

- Пожалуйста, поторопитесь и бегите!”

Дзюнко подняла меч.

Короне плавно приблизилась к ней.

“Приступим!”

Коротко вскрикнув, Дзюнко пошла в атаку.

Но в мгновение ока электрошокер Короне ударил Дзюнко в живот. Раздался резкий звук электричества.

- Гх!”

Дзюнко издала короткий стон и потеряла сознание.

Безжалостная атака Короне заставила Киину вскрикнуть от удивления со спины Цербера.

“Не важно, насколько она была серьезна, нормальная Короне-тян могла бы отшутиться в такой момент!”

Даже после того, как она мгновенно нейтрализовала Дзюнко, Короне не отпустила никакого сухого комментария и вместо этого продолжила преследовать Цербера.

Она двигалась быстрее, чем мог бежать Цербер, поэтому быстро нагоняла его.

“Я позабочусь о том, чтобы хоть какое-то время устоять против тебя на этот раз!”

Фудзико взмахнула рукой, чтобы использовать магию.

Однако, она остановилась в замешательстве.

Она не могла сфокусировать Ману в своей руке.

- Что!? Моя магия…”

“Ты не можешь ей воспользоваться?- Удивленно воскликнула Киина.

“Происходящее затронуло и богов?- Предположила Фудзико как раз в тот момент, когда Короне подпрыгнула.

Она бросилась к ним с протянутым электрошокером.

“В таком случае...!”

Фудзико решила использовать код для черной магии, которая не исходит от богов. Она сосредоточилась на его активации, но атака Короны была слишком быстрой.

“Я не успею вовремя!”

Глаза Фудзико широко раскрылись от страха, но Короне поразило то же самое явление, что и раньше.

Ее тело начало трястись, и она рухнула в прыжке, как будто потеряла сознание.

- Опять? Я не стану жаловаться, но что это было?”

Когда Фудзико произнесла свой вопрос вслух, Цербер внезапно замедлил шаг.

“В чем дело?”

Фудзико посмотрела вперед, куда ей указывала Киина.

“Там кто-то есть.”

Одинокая девушка стояла на вершине холма вдали от академии в том направлении, куда направлялся Цербер. В руках она держала что-то похожее на коробку.

“Кто это?”

Фудзико приготовилась к нападению, Но девушка махнула рукой, как будто узнала Фудзико и остальных.

“Вы Этоу Фудзико-сан, верно? Если вы собираетесь бежать, может возьмете меня с собой? Я объясню ситуацию позже, - сказала девушка дружелюбно.

Фудзико, конечно, заподозрила неладное, но ее рот приоткрылся от удивления, когда она услышала, что девушка, Кита Йоши, сказала затем.

- Я уверена, что вы сочтете это удивительным, но мы уже встречались раньше. Я была Йошихико в виртуальной альтернативной реальности.”

“Так вот оно что.”

Фудзико понимающе кивнула и позволила Йоши сесть на Цербера. Затем она повернулась к предмету в форме коробки, который держала девушка. К нему было прикреплено что-то вроде антенны с проводом, Йоши повернула её в сторону Короне.

- Это приложение для создателя виртуальной альтернативной реальности, которое я создала. Когда устройство активируется, оно создает барьер, заставляя ману в воздухе вибрировать, поэтому я могу использовать его, чтобы задать направление для этого барьера”, - объяснила Йоши.

"Другими словами, ты можешь заставить вибрировать ману в том направлении, куда направлена антенна, обездвиживая цель?”

Йоши кивнула.

“Именно. Похоже, боги не дают разрешения на использование магии, но такие устройства все еще могут управлять маной. Это все, на что я могу положиться. Однако я могу использовать его только короткими очередями, иначе он перегреется, так что с помощью него мы можем лишь выиграть чуть-чуть времени”, - пожаловалась Йоши.

- Не волнуйся, - сказала Фудзико с улыбкой. “Я позабочусь о том, чтобы мы сбежали в отведённый срок. И даже без этого устройства я могу использовать магию, не связанную с богами. Я могу использовать черную магию.”

- Ого! Это здорово. Пожалуйста, используйте это.”

Йоши хлопнула в ладоши, и Фудзико усмехнулась.

- Из твоих уст это звучит так просто. Это на самом деле это довольно сложно. ... Принести  тьму моего сердца в этот мир!”

Пока Фудзико повторяла эти слова, чтобы сосредоточиться, темная аура окружила ее тело.

Нет, это только выглядело, как аура. На самом деле это была черная мана. Окружающая мана использовалась для искажения света и отключения зрения.

Эта темная завеса маны распростерлась и покрыла площадь около 100 метров вокруг них.

- Мы можем использовать этот шанс, чтобы спрятаться в горах за школой, - удовлетворенно сказала Фудзико.

“Поразительно. Я действительно впечатлена, - обрадовалась Йоши.

Фудзико посмотрела на нее и пожала плечами.

- А твой характер отличается от того, что был в виртуальной альтернативной реальности”

- О, это же была ролевая игра. Я просто пыталась вести себя как парни в отомэ играх.”

“Отомэ играх? Ты имеешь ввиду те игры, где красивые парни дразнят игрока?”

- А? Вы играете в такие игры?”

- Нет, не играю. Но я полагаю, что ты вполне походишь на человека, увлекающегося подобными развлечениями. Подожди, сейчас это не имеет значения. Ты можешь объяснить, что происходит?- спросила Фудзико.

http://tl.rulate.ru/book/4843/595583