Готовый перевод Reborn as Saitama in MHA / Реинкарнация с силой Сайтамы в MГA: Глава 42: Встреча за обедом

По окончании школы Хирото собирался уйти, а Кацуки ждал его у двери, его обычное хмурое выражение стало менее… хмурым?

Остальные члены класса попрощались друг с другом, когда они уходили один за другим. Хирото также прощался с ними, услышав, как кто-то скрипит зубами.

Когда Хирото вышел из академии вместе с Кацуки, которого раздражало то, насколько медленным был Хирото, Хирото спросил его - Кацуки, какой результат ты получил, когда поступил в UA на письменном экзамене?

Кацуки усмехнулся, сказав - 5-е место.

Хирото приподнял бровь и сказал - Кто бы мог подумать, что ты умен, учитывая, что твоя внешность кричит “преступник”.

- Хочешь умереть, ублюдок? - Кацуки сказал, а после усмехнулся и сказал - Старая ведьма заставляет меня учиться, иначе я буду наказан.

- Достаточно честно, - сказал Хирото.

Кацуки повернулся к нему и спросил - Итак, что ты получил?

- Не могу вспомнить, - ответил Хирото, на что Кацуки цокнул и с раздражением ускорил шаг.

Отставая от Кацуки, Хирото подумал про себя: ”Разве у него не болят зубы от такого скрежета?” - Затем Хирото почувствовал, что его карман завибрировал, и достал телефон, увидев, что ему звонит Руми.

Поднимая трубку, он сказал - Эй, как дела?

- Помнишь ту квартиру, о которой я тебе вчера рассказывала? - спросила Руми.

Хирото ответил - Да, ты уже переехала?

- Смена планов, у меня другое место, - весело ответила Руми.

- О? Где тогда, - спросил Хирото.

- Это сюрприз, - поддразнивающее сказала Руми. Затем она повесила трубку, оставив Хирото в замешательстве на мгновение, прежде чем он выбросил этот вопрос на задний план.

Придя к дому, когда он собирался войти в свой дом, он почувствовал, как кто-то обнял его и закрыл ему глаза.

- Угадай кто?

Хирото убрал руки, закрывающие лицо, и саркастически спросил - Полночь?

Затем Хирото обернулся и увидел раздраженный взгляд Руми, ее уши задергались. На ней была желтая рубашка и джинсы, доходившие чуть ниже колен. Хирото улыбнулся и невинно сказал - О, привет, Руми. Я не думал, что это будешь ты.

- Ты раздражаешь, - Сказала Руми, надувшись, но затем оживилась и спросила - Тебе не интересно, где я сейчас живу?

- Дай угадаю, дом прямо напротив? - шутливо сказал Хирото.

На что Руми удивленно спросила - Как ты узнал?

- Подожди, это правда? - уточнил Хирото.

- Ага, - ответила Руми.

- ... Мне надо делать домашнее задание, - сказал Хирото, повернувшись, чтобы войти в свой дом, но Руми выставила ногу перед Хирото, не дав ему войти.

- И это все что ты хочешь сказать? Кроме того, разве ты не хочешь зайти в гости? - спросила его Руми, убирая ногу.

- Конечно, я зайду позже, - сказал Хирото, кивая головой.

Руми зубасто усмехнулась и повернулась, чтобы уйти, напевая яркую мелодию. Хирото покачал головой, но прежде чем он вошел, его глаза остановились на втором этаже его дома.

В правом окне, где находилась спальня его родителей, шторы были приоткрыты, и оттуда выглянула мать Хирото, которая держала одну руку под грудью, а другой подпирала подбородок с задумчивым выражением лица.

Позади нее был отец Хирото, у которого в руке был телефон, и он все записывал. Когда они увидели, что Хирото заметил их, отец Хирото показал ему большой палец вверх, а мать одобрительно кивнула.

Хирото вздохнул и вошел в свой дом, изо всех сил стараясь избегать двух любопытных родителей.

Переодевшись в свой обычный повседневный наряд, состоящий из толстовки, синих джинсов и черных кроссовок, он покинул дом на глазах у родителей.

Подойдя к дому Руми, он позвонил в дверь, и через секунду появилась Руми, широко раскинув руки и сказала - Добро пожаловать в жилище Кролика-героя Мируко!

- Спасибо за приглашение, - сказал Хирото, входя в дом. Конечно, это был не большой дом, но все же он был больше по сравнению с ее прежним домом. В этом доме было несколько этажей с 2 спальнями наверху, а также ванной наверху и внизу.

Совершив короткую экскурсию по дому, Руми отвела Хирото в гостиную, где Хирото сел на диван, ведя себя непринужденно. Руми тоже плюхнулась на диван и легла, положив голову на другой конец, а ноги положила на колени Хирото. .

Затем Хирото спросил - Ты же знаешь, что это то же самое, что мы обычно делаем в твоей квартире, верно?

Руми покачивала ногами вверх и вниз и посмотрела на Хирото, говоря - Да? Мне это нравится, - Затем она включила телевизор и начала смотреть боевик.

Хирото пожал плечами и смотрел фильм вместе с ней, проводя остаток вечера таким образом. Еще они ели пиццу на вынос, просто болтая друг с другом, пока Хирото не позвала его мать.

Перед тем, как он ушел, Руми бросила ему с дивана какой-то предмет, все еще поглощенная фильмом. Хирото раскрыл ладонь и увидел, что это был ключ, на что Руми сказала - Это запасной ключ от дома, так что ты можешь прийти, когда захочешь.

- Хорошо, увидимся позже. Спокойно ночи, - попрощался Хирото.

- Спокойной ночи, - ответила Руми, махнув рукой с дивана.

-------------------- [Короткий пропуск времени]

Перенесемся в последнюю неделю июня, где до финальных экзаменов оставалась всего неделя. Хирото был в классе, в котором практически все нервничали.

- Я вообще не учился !!!! - крикнул Каминари, а Мина смеялась рядом с ним, закинув руки за голову.

- Над чем ты смеешься? - спросил Хирото, ткнув ее в бок, чтобы она перестала смеяться - У тебя второй худший результат на промежуточных экзаменах.

- Н-ну… Ахахахаха… - в ответ засмеялась Мина.

- Ашидо, Каминари! Давайте стараться изо всех сил! - сказал Изуку, обнадеживая двух человек, получивших самые низкие оценки в классе, занявших 19-е и 20-е места.

Тодороки, который получил шестое место в классе, спросил - Разве вы не ходили на занятия? Как вы могли так облажаться?

- Твои слова причиняют мне боль !! - крикнул Каминари, хватаясь свою его грудь.

Эйджиро повернулся к Хирото и сказал - Я думал, что ты получишь худший результат, учитывая… ну… тебя.

- Что это должно означать? - сказал Хирото, заняв 7-е место в рейтинге.

- Ничего, ничего. Забудь, что я тебе сказал, - сказал Эйджиро, размахивая руками.

Затем Момо заговорила - Вы двое… если вам нужна помощь с учебой, я могу помочь.

- Момо !! - благодарно закричали Мина и Каминари.

- Я не так плоха, как они, но ... как насчет того, чтобы мне тоже помочь? - спросила Джиро, подходя к ней.

- Помоги и мне тоже! - сказал Серо, сцепив руки.

Затем Момо ахнула и прикрыла рот руками от удивления и счастья, воскликнув - Да! Конечно !!

Затем Эйджиро подтолкнул Кацуки, сказав - Вот как выглядит добродетель.

Кацуки раздраженно скрипнул зубами и сказал – Во мне тоже есть добродетель. Я буду обучать тебя, пока ты не умрешь.

- Я рассчитываю на тебя! - ответил Эйджиро, увидев, что его план обмануть Кацуки сработал.

Затем Кацуки повернулся к Хирото и ухмыльнувшись, сказал - Похоже, ты не можешь сравниться со мной, ха.

Хирото приподнял бровь, затем встал и сказал - Момо, научи меня тоже.

Момо на мгновение выглядела ошеломленной, затем быстро пришла в себя и с улыбкой сказала – Конечно! - Затем она встала и выглядела еще более возбужденной, чем обычно, - Мы даже можем встретиться у меня дома в эти выходные. Я устрою учебную встречу!

- Шутки в сторону?! - Мина взволнованно спросила - Мы идем к тебе, Момо?

- Ах! В таком случае мне придется спросить маму, можем ли мы использовать нашу комнату для собраний! - взволнованно сказала Момо, расхаживая небольшими шагами.

“Комната для собраний?!” - подумала Группа людей, планирующих к ней пойти.

- Ребята, вы неравнодушны к определенному виду чая ?! У нас дома всегда есть запасы Harrods и Wedgewood, но если вы предпочитаете другой, я с радостью куплю его! - сказала Момо, практически сверкая глазами.

- Хм? - пробормотал Хирото, говоря - Это что, рыбы…?

Эйджиро прошептал ему - Нет, я думаю, это сорт чая.

Между тем, группа думала про себя, что они с Момо находятся в разных мирах. Но видеть ее такой взволнованной сделало ее чертовски очаровательной.

--------------------

Когда подошел обед, Хирото сидел со своей обычной группой, состоящей из Мины, Эйджиро, Момо и Тодороки.

Момо попеременно то разговаривала с телефоном, то принимала обед, записывая, чем она хотела бы заняться для исследовательской группы, когда они приехали к ней домой в эти выходные.

- Интересно, что они собираются сделать на практическом экзамене? - спросила Мина, тыкая в еду.

- Это могут быть роботы, - сказал Эйджиро, размахивая палочками для еды.

- Это должно стать испытанием, чтоб увидеть чему мы научились, - добавил Тодороки к разговору, поставив перед собой 3 набора рамена из чашки. В настоящее время он стоял перед дилеммой, какую пищу ему следует есть в течение дня.

- Что ты думаешь, Хирото? - спросила Мина, подталкивая Хирото локтем.

Хирото задумался на мгновение, затем сказал - Не знаю.

- Давай, неужели ничего? - сказал Эйджиро, закатывая глаза.

- Инопланетные роботы, - Затем сказал Хирото, на что Эйджиро вздохнул, признавая поражение.

Когда группа продолжала есть, их внимание привлек шум за соседним столом. Они увидели студента со светлыми волосами с дерьмовой ухмылкой на лице после того, как он “случайно” наткнулся на затылок Изуку.

Затем он рассказал о том, как класс 1-А продолжал забирать все внимание себе после событий в городе Хосу. Прежде чем он смог продолжить, девушка среднего роста и с длинными рыжими волосами, Ицука Кендо, подошла к нему сзади и нанесла удар по шее, заставив его потерять сознание.

Затем она извинилась перед группой, но затем увидела группу Хирото и тоже помахала им, сказав - Я слышала, как вы раньше обсуждали, что будет на практическом экзамене.

Все поблизости кивнули, и она продолжила - У меня есть информация, что это будет битва с роботами, как на вступительном экзамене.

- Роботы? Серьезно? Легкотня! - сказал Эйджиро.

- Какое облегчение! Мне будет несложно растопить их! - добавила Мина, вздохнув с облегчением.

Момо кивнула и сказала — Ага, в человеческих боях тебе было бы тяжелее, Мина.

Мина кивнула, а затем повернулась к Кендо, которая подошла к их группе, все еще таща блондина, у которого была пена изо рта с закатанными глазами, и спросила ее: - Откуда ты знаешь?

- Я знаю ученика со старших курсов, который рассказал мне. Хотя я знаю что это немного несправедливо, - ответила Кендо с застенчивой улыбкой.

Услышав это, Изуку начал бормотать о том, что это вовсе не несправедливо, и начал разглагольствовать о преимуществах разведки и бла-бла.

- Кендо, дура, - Блондин пробормотал, его тело обмякло и он еле удерживался за спину Кендо, - Наконец-то мы получили преимущество в разведке над ними !! Это был наш шанс показать с худшей стороны класс А и этого лысого ублюдка ...!

* бух *

Прежде чем он смог продолжить, Кендо нанесла еще один удар ему в шею, нокаутировав его, когда он издал стон.

- Приношу извинения, - сказала Кендо, кланяясь группе, когда она повернулась и ушла - Они не мерзкие и не называй Морияму ублюдком, - Она повернулась и извиняющимся тоном улыбнулась Хирото, на что он с благодарностью кивнул.

[Примечание автора: скоро мы приступим к практическому экзамену. Это не будет чем-то особенным, это просто средство, чтобы Хирото улучшил свое сотрудничество с кем-то еще ... Я объединил его с Серо, чтобы он выступил против Полночи из-за ее причуды.]

http://tl.rulate.ru/book/48400/1666863