Готовый перевод Reborn as Saitama in MHA / Реинкарнация с силой Сайтамы в MГA: Глава 10: Обычный школьный день

- Ну, этого хватит для номера 1, - пробормотал Тодороки, только чтобы еще раз сузить глаза, когда он увидел, что Хирото идет по льду, одним взглядом разбивая его вдребезги.

Немного согнув своё тело, весь лед, который обнимал тело Хирото, раскололся и рассыпался по земле.

- Ха! - Сёдзи бросился на Хирото сзади и нанес ему удар ногой в голову, отчего тот заскользил по льду в сторону удара, все еще стоя совершенно прямо и невредимо.

- Отсюда они не смогут увидеть ядерное оружие… - подумал Хирото, убедившись, что и Сёдзи, и Тодороки сосредоточились на нем.

- Ай! Из чего сделана его голова? – закричал от боли Сёдзи, схватившись за правую ногу.

- Блин, этот лед действительно скользкий, - сказал Хирото, пытаясь пройти по ледяной поверхности. Присев на корточки, он поднял палец и ударил по ледяному полу, в мгновение ока разрушив весь лед, в результате чего немного рыхлого льда ударило и Тодороки, и Сёдзи, когда они пытались защитить себя.

- Давай посмотрим, как ты справишься с этим, - сказал Тодороки, поднимая обе руки и собираясь махнуть ими вперед, пока Хирото внезапно не появился прямо перед ним.

Подняв руку, он отвел средний палец назад и щелкнул им по голове Тодороки, отчего тот отлетел назад и врезался в колонну, мгновенно сбив его с ног...

- Э-это нехорошо, - пробормотал Сёдзи, готовясь защищаться от Хирото.

Разобравшись с Тодороки, Хирото повернул голову к Сёдзи, но ...

- КОМАНДА ГЕРОЕВ ПОБЕЖДАЕТ !!! – Раздался голос Всемогущего в ушах участников.

- Что за?! - закричал Сёдзи, когда он повернулся и увидел стоящую рядом с ОМП Момо в ботинках с шипами под ними, специально разработанных для ходьбы по льду.

Когда обе команды вернулись в комнату наблюдения, Всемогущий объявил, что MVP матча принадлежит Момо.

- Вы знаете, почему это так? – Спросил студентов Всемогущий, желая увидеть, насколько они способны проанализировать ситуацию.

Тенья задумчиво посмотрел на него и сказал: - Хирото был здесь исключительно как приманка, отвлекая внимание Тодороки и Сёдзи от ОМП, в то время как Яойорозу прокралась внутрь и в конце концов захватила ОМП, - .

- Верно! Хотя Хирото смог отвлечь и Тодороки, и Сёдзи, выведя из строя юного Тодороки, мисс Яойорозу осталась верна главной цели - захвату ОМП, - Кивнув головой, сказал Всемогущий.

- Но без Хирото план бы не сработал, - сказал Серо.

- Это правда, но это командное испытание. В реальной ситуации никто бы не получил награды, такие как MVP, ну, были некоторые, кто это делал, но в основном это было только между собой, - Сказал Всемогущий, немного отклонившись от темы, прежде чем кашлянуть и заключить.

- Что ж, поскольку это была наша последняя группа, которая сражалась, это знаменует конец нашей боевой подготовки! - Объявил Всемогущий с широкой ухмылкой, - Не считая юного Мидорию и Тодороки, серьезных травм не было! - .

- Я надеюсь, что вы все запомните это испытание и постараетесь в следующий раз как можно лучше. А теперь я поделюсь критикой с юным Мидорией! Переодевайтесь и возвращайтесь в класс! – Напоследок сказал Всемогущий и убежал.

Тодороки, оправившись от сотрясения мозга от удара Хирото, прятался в углу, казалось, о чем-то глубоко задумавшись.

С этими словами Всемогущий помчался вдаль. Впереди группы, Хирото оглянулся на Тодороки, который не сказал ни слова с момента их “драки”.

“Его гордость может быть задета, но думаю, это должно дать ему дополнительный толчок”, - Подумал Хирото, когда ученики пошли обратно в класс, переодевшись в форму.

Поскольку боевая подготовка длилась весь день, к тому времени, как Изуку вернулся, все могли уйти по домам.

Подойдя к Изуку, Хирото протянул ему бананчик, сказав ему скорее выздоравливать перед уходом.

Когда все покинули школу, Хирото был перехвачен Миной и Эйджиро, - Ты тоже едешь на станцию? Пойдем вместе! – предложила ему Мина.

Хирото на мгновение задумался: “Единственное, что может произойти сейчас, - это противостояние Изуку и Кацуки, которые будут демонстрировать друг другу свою решимость ... После того, как они покричат друг на друга, думаю, здесь особо нечего будет делать. “.

Хирото кивнул головой и ушел вместе с дуэтом, встав между розоволосой Миной и красноволосым Эйджиро, - Ты ведь знаешь, насколько безумно ты силен, верно? - спросил его Эйджиро.

(П.П.: Я никак не могу понять, почти все фанфики которые я прочел про МГА, описывали Киришиму рыжим, какого хуя, или я дальтоник, буду рад ответу).

Хирото просто кивнул, давая продолжить разговор Киришиме: - Почему ты просто не сразился против Сёдзи и Тодороки напрямую? Судя по тому, что мы видели в комнате наблюдения, ты ни разу не ответил, пока они нападали на тебя. - .

- Он прав, ты просто стоял и принимал удары, после атаковал Тодороки только этим своим ударом, - Добавила Мина.

- Ну, это не значит, что я должен сражаться с ними напрямую. План состоял в том, чтобы отвлечь их на время, достаточное для того, чтобы Момо добралась до ОМП и захватила его, - Ответил Хирото.

- Разве не было бы быстрее их просто победить? - спросила Мина, наклонив в непонимании голову.

- Нет, - ответил Хирото, оставив дуэт ошеломленными. После нескольких секунд он сказал: - Мне было бы слишком неудобно делать это в геройском костюме, поскольку я еще не полностью привык к нему. -.

- ... Серьезно?! - ошеломленно спросил Эйджиро, когда уголок его рта дернулся.

- Пфф, ахапхахп! – Засмеялась Мина, держась за живот, - Из-из всех причин ... это просто должно быть самая глупая из всех! - .

Трио продолжало болтать, пока их пути не разошлись. После чего Хирото немного поговорил с родителями, прежде чем поиграть в игры и отправиться спать.

На следующий день после боевой подготовки, Хирото вместе с Кацуки направились в Академию U.A.. После драки с Изуку он сумел успокоиться и больше не кричал так сильно, как раньше. Ну, чуть-чуть, но продвижение.

Когда они собирались подойти к воротам Академии U.A., большая толпа людей преградила вход, направляя камеры и микрофоны студентам в лица.

- Тц, какого хрена они делают, - проворчал Кацуки, ринувшись вперед. Как только репортеры увидели его форму, они бросились к нему, засыпая его многочисленными вопросами.

- Что вы думаете о Всемогущем, как о преподавателе? Подожди ?! Разве ты не ребенок из инцидента с Грязевым злодеем?! - Один из репортеров узнал, кто такой Кацуки, и заставил его нахмуриться.

- Пошел прочь, - Зарычал Кацуки, стиснув зубы.

Сзади Кацуки, Хирото собирался выйти вперед, но его остановила женщина-репортер. - Не могли бы вы хотя бы рассказать нам, каков Всемогущий, как учитель? - .

Прежде чем он успел что-то ответить, кто-то прошептал ей на ухо, после чего её глаза заблестели, и она быстро произнесла: - Вам, должно быть, тяжело сражаться с раком. Могли бы вы сказать, что вас вдохновил Всемогущий, из-за чего вы захотели стать Героем в надежде вдохновить бесчисленное количество других детей, которые сражаются в тех же битвах, что и вы? - Быстро спросила женщина-репортер, ее глаза практически загорелись при мысли о том, чтобы поскорее получить материал на громкую статью.

Пытаясь сдержать гнев, Хирото повернулся к репортеру и крикнул: - Я просто лысый от природы, перестань меня раздражать! - .

Застигнутый врасплох репортер попятился, когда Хирото ворвался в ворота. Репортер попыталась последовать за ним, но ворота быстро захлопнулись, не дав ей войти, поскольку у нее не было студенческого билета.

Внутри класса 1-A все были всё еще немного взволнованы из-за толпившихся репортеров. Хирото, в частности, был в плохом настроении, когда он ворчал: - Что плохого в том, чтобы быть лысым? По крайней мере, мне не нужно тратить деньги на шампунь, в отличие от вас, плебеев. - .

(П.П.: Плебей – синоним ”Грубиян или простолюдин” )

Мина повернулась к Эйджиро и спросила, что случилось с Хирото. Шепнув ей, Эйджиро рассказал ей о том, что случилось возле школы, из-за чего она с трудом сдерживала смех, когда она начала плакать.

- Ладно, успокойтесь все, - сказал Айзава своим обычным усталым голосом, входя в класс. - Я надеюсь, что вы все отдохнули после вчерашнего боевого испытания. Я взял на себя смелость взглянуть на ваши результаты. - .

Затем он сказал некоторым студентам, над чем им нужно работать, например, с проблемами гнева Кацуки и склонностью Изуку разрушать свое тело, чтобы использовать свои силы.

Обращаясь к Хирото последним, он сказал: - Что ж… вложи больше духа в свои действия. - .

“И все?!!” - Подумал весь класс, а Айзава просто проигнорировал их реакцию и продолжил обращаться ко всем.

- А теперь давайте перейдем к объявлениям для класса… это может быть немного неожиданным, но нам нужно выбрать старосту класса. - .

- Наконец-то хоть что-то школьное! – Закричали все про себя.

После, все сразу подняли руки, подпрыгивали и кричали:

- Я хочу быть старостой класса!! Выберите меня !! - .

- Я тоже хочу сделать это. - .

- Это как позиция лидера!! Я сделаю это! Я, я!! - .

В конце концов, Тенья перебил всех и решил внедрить систему голосования, при которой люди будут голосовать за тех, кто, по их мнению, должен быть старостой класса.

В тот момент Хирото был в своем маленьком мирке. “Звучит как слишком много хлопот, вся эта история со старостой. Быть ответственным за класс и отвечать за них. *дрожь* “.

http://tl.rulate.ru/book/48400/1643294

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
"П.П.: Я никак не могу понять, почти все фанфики которые я прочел про МГА, описывали Киришиму рыжим, какого ***, или я дальтоник, буду рад ответу"
Он вообще-то черноволосый... Просто покрасил волосы в красный цвет перед поступлением в Юэй, потому что это круто.
А если эти фанфики переводили гуглтранслейтом и оставили без редактуры, то ничего удивительного ибо фразу "his hair was red" переводит как "его волосы были рыжими".
Развернуть
#
Всё ещё проще - рыжий и красноволосый на английском одно и то же слово - "redhead", но у гугл-переводчика всегда в приоритете слово рыжий, так что тут надо переводчикам самим проверять, но поскольку проверкой редко кто заморачивается, Киришима. как и еще куча красноволосых персонажей превращается в рыжих.
Развернуть
#
Ну так-то Шанкса из Ван Пис в оригинальной рус адаптации тоже кличут «рыжеволосый». Но е б уться мои глаза в сраку если цвет волос Шанкса и Киришимы рыжий, а не красный))) Это красный бл#ть!!!)))
Развернуть
#
...
И кто же станет старостой? Надеюсь гг, ибо это будет уморительно!

Во имя господа Пафоса, святого духа Эпика и отца сего Брутала! Аригато:)どうも
Развернуть
#
Благодарю
Развернуть
#
Мдаа перевод. Надо доробатывать
Развернуть
#
Это была моя первая работа, не судите Строго
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь