Готовый перевод Harry Potter and the Poison Pen / Гарри Поттер и Ядовитое перо: Глава 75

   Крокер вздохнул и отложил очередное сообщение. Слухи перестали быть слухами. Темного Лорда, известного как Лорд Волдеморт, больше не существовало. Донесения крайне расплывчато говорили о причинах смерти, потому как тела не нашли — только гниющую руку, высохшее ребро и окровавленную мантию.

   Он вспоминал… Поттер рассказывал, что после последнего задания на Турнире Трех Волшебников в ритуале возрождения Риддла использовали его — Гарри — кровь. Если он правильно помнит, рука и ребро тоже упоминались.

   Крокер посмотрел на список имен. «Наш мир погибнет, если мы чего-нибудь не сделаем в ближайшее время», — подумал он. В списке были все Пожиратели Смерти, которые уже умерли или стали сквибами.

   Там были члены самых известных чистокровных семейств, и из некоторых — не по одному человеку. В итоге многие из самых старых семей остались без глав родов. Многие потеряли матерей, наследников рода и других детей.  Смерть Волдеморта искалечила магическую аристократию.

   «Я уже вижу, как Визенгамот принимает новые законы о браке, которые могут оказаться совершенно катастрофическими. Чиновники Ее Величества теперь не сводит с нас глаз, и мы можем потерять все. Королеве не понравится, если права Её подданных вновь будут нарушаться», — подумал Крокер, а затем написал короткую записку и хихикнул:

— Ну, если они попробуют это сделать, у Твиста появится прекрасная пища для его ядовитого пера.

   Вспомнив о Твисте, Крокер взял еще один пергамент.

Дорогие Невыразимцы!

Я хочу кое-что сообщить вам — потому что знаю, что вы можете держать это в тайне. Поттер принял свое наследство и забрал свои кольца. Я их видел, когда он показался в Большом зале. У него было даже кольцо Слизерина!

Всю неделю, пока он и Профессор Снейп лежали в больничном крыле под присмотром Леди-Дракона, туда никому по неизвестным причинам не разрешали заходить. Однако это совпало с чередой странных происшествий с Пожирателями Смерти.

Могу сказать, что профессор Снейп выглядит лучше обычного и явно не потерял своей магии. Удивительно, что он не пострадал при «чистке».

Читайте мою следующую статью в «Пророке».

О.Т.

   Брови Крокера полезли на лоб. Поттер-Гриффиндор и Слизерин? Мерлин всемогущий!

***

   В Большом зале Манерва МакГоннагал что-то возмущенно бормотала по поводу заявлений лучших студентов пятого курса. К ней подошел Флитвик и успокаивающим жестом положил руку на плечо.

— Не надо, Минерва. Она права. Мы оба знаем, что Альбус не давал нам говорить правду. У него был собственный план, и правда в нем не особо приветствовалась.

— Но…

— Гермиона Грейнджер просто озвучила то, о чем думают все. Всем известно, что из-за политики Министерства мы каждый год теряем самых талантливых полукровок и магглорожденных.

— Я не хочу разочаровывать студентов, которые стремятся чего-то достичь. И ты знаешь, что у меня не было выбора: в таких делах я обязана подчиняться приказам Альбуса.

Филиус покачал головой.

— Все это накапливалось годами, если не десятилетиями. Но мы не должны позволить этому продолжаться, — он поднял руку, не давая ей возразить. — Позволь, я закончу. Мы должны разрешить полемику, но при этом ее контролировать. Мои воронята обсуждают все эти вопросы с тех пор, как появились статьи Твиста. Я думаю, пора начать это на уровне всей школы. Давай проведем серию дебатов с командами, правилами и судьями. Ты не думаешь, что пора вернуться к тому, чтобы учить наших студентов думать, а не просто запоминать слова и предложения?

   Поднялся Снейп.

— Я поддерживаю. Ты знаешь, что Альбус не любил, когда студенты подвергают сомнению его действия или то, что ему кажется правильным. Он считал, что только он сам знает путь к Высшему Благу.

  Минерва прикрыла глаза, размышляя.

— Очень хорошо. Ты и Филиус за этим присмотрите.

http://tl.rulate.ru/book/48373/1189838