Готовый перевод Harry Potter: To Be a Slytherin / Гарри Поттер: Попасть в Слизерин ✅️: Глава 1. Пролог

Глава 1 Пролог.

Его ноги легко шлепали по лужам, когда он шел, одежда создавала шелест. С улицы дул холодный ветер, и лишь плащ защищал его. Двое детей-маглов вразвалку пересекли дорогу, одетые в костюмы тыквы, с приколотыми к головам шляпами из вьющейся лозы. Его губы скривились в отвращении к маггловским атрибутам праздника, почти насмехаясь над миром, которого они должны бояться.

Сила и триумф наполняли его вены, пока он шел. Вот, наконец, окончательное доказательство его успеха. Несмотря на усилия обоих Поттеров, Альбуса Дамблдора и всего Ордена Феникса, мальчика нельзя было спрятать от него. Ребенок, которому было предсказано победить его, не проживет достаточно долго, чтобы даже поднять палочку.

- Хороший костюм, мистер!"

Он поднял голову, и маггловский мальчик, который спешил в противоположном направлении, впервые увидел его под капюшоном плаща. Лицо ребенка стало на три тона светлее, страх окрасил его выражение. Он наслаждался, наблюдая за тем, как страх начинался в глазах и распространялся наружу, брови хмурились, а рот открывался.

Он потрогал палочку, размышляя, но решил, что убивать этого ребенка не стоит. У него была гораздо более важная добыча для охоты сегодня вечером, и не стоит привлекать к себе внимание. Конечно, толпа разъяренных магглов не могла даже порвать его мантию, но это было бы неудобством, в котором он не нуждался, и кто-то, несомненно, заметил бы, что ребенок просто упал…

Так что ребенок будет жить.

Его цель маячила перед ним, коттедж с мерцающими огоньками в окнах. Такая очаровательная, безопасная сцена, но это место больше не было безопасным. Обитатели коттеджа сидели внутри, пребывая в блаженном неведении о том, что их заклинание Фиделиуса больше не действует, оно разбилось вдребезги, открывая взор для всех, кто взглянет в их сторону.

Ничто больше не стояло между ними и ним.

Он остановился у темной изгороди, глядя поверх нее. Шторы не были задернуты…

Высокий черноволосый мужчина сидел на диване, закинув ногу на ногу, и щелкал волшебной палочкой, из кончика которой вырывались маленькие клубы дыма. Малыш в голубой пижаме хватал их, радостно хихикая. Малышка в розовом уютно устроилась на руках у матери на другом конце дивана, закрыв глаза и тихо дрыгая ножками.

Мать что-то сказала, и отец встал, взяв мальчика на руки. Он небрежно бросил палочку на диван и зевнул. Мать улыбнулась и сказала что-то, что заставило его улыбнуться в ответ, когда он передавал мальчика. Она вышла из комнаты, по-прежнему бесполезно держа палочку на диване.

Их последняя защита, ядро той маленькой силы, которая у них осталась, была оставлена. Идиоты…

Он крепче сжал калитку, и сама калитка слегка скрипнула, когда он толкнул ее и зашагал по дорожке, но Джеймс Поттер этого не заметил. Его вторая ошибка…

Его волшебная палочка выскользнула из кармана, и, щелкнув дверью, он оказался внутри. Джеймс влетел в комнату, но все еще был безоружен. Это было действительно слишком просто… нет вызова для чего-то столь важного…

- Лили, бери Гарри и Лорену и уходи! Это он! Вперед! Беги! Я его задержу!

- С помощью чего?

Он посмеивался, перешагивая через труп Джеймса Поттера, и зеленая вспышка исчезла из комнаты. Наверху он слышал, как она кричит, пытаясь забаррикадироваться в детской. Похоже, у нее тоже не было с собой волшебной палочки. И все же она думала, что у нее есть шанс!?

Возможно, так оно и было. Ей, по крайней мере, нечего было бояться. Главное, чтобы она была благоразумна. Он обещал пощадить ее, если это будет возможно, и сдержал свои обещания, особенно если они касались таких преданных слуг, как Северус Снейп. Именно эта информация привела его сюда сегодня вечером. Снейп был причиной того, что сейчас он был так близок к своей цели, всего в нескольких минутах от уничтожения того, что могло бы остановить его.

Еще одним взмахом волшебной палочки дверь детской распахнулась, и ее жалкая баррикада отлетела к стене. Детские игрушки рассыпались по полу, кресло-качалка развалилось, деревянные веретена покатились во все стороны. Один даже перекатился, чтобы насмешливо отдохнуть рядом с ее ногой.…

Она стояла перед колыбелью, в которой лежали оба ребенка, раскинув руки. Ее глаза были широко раскрыты и устремлены на него, когда она отчаянно пыталась найти слова, чтобы спасти своих детей, лепет срывался с ее губ.

- Ни они, ни Лорена, ни Гарри ...  Пожалуйста, только не они!

- Отойди, глупая девчонка... отойди сейчас же.

- Только не мои дети, пожалуйста, нет, возьми меня, УБЕЙ меня, УБЕЙ меня, а не их!

- Это мое последнее предупреждение.

- Помилуй,… помилуй! - в отчаянии простонала она. - Только не Гарри! Только не Лорена! Я сделаю все, что угодно!

- Оставаться в стороне. Отойди в сторону, девочка!

Он мог бы силой оттащить ее от кроватки, швырнуть в стену так же легко, как это кресло-качалка. Но он дал ей несколько шансов, а она все еще стояла между ним и тем, чего он желал.

Вспыхнул зеленый свет, и она упала, призрак отчаяния и страха все еще оставался в ее остекленевших глазах. Двое детей молча сидели в своей кроватке и смотрели на него. Мальчик поднялся, вцепившись в решетку и с интересом наблюдая за происходящим.

Девочка же, напротив, просто сидела там, где ее мать посадила несколько минут назад. Она просто смотрела. Не выглядя заинтересованной. Просто смотрела, с любопытством наклонив голову, как бы говоря: "а, это ты?"

Он подошел ближе к кроватке, слегка опустив палочку. Мальчик заплакал, и он нахмурился. Он никогда не мог слушать плач маленьких детей в приюте без желания свернуть их тощие шеи…

Но он мог выдержать это некоторое время. У него было время, никто не знал, что он здесь, никто не собирался приходить. Он мог бы на мгновение задуматься, насладиться своей победой, мгновением, которое было так близко, что он мог бы попробовать его на вкус.

И, конечно, оставалось решить еще одну, последнюю вещь.…

Его волшебная палочка была спрятана в кармане, и он протянул руку, поднимая девочку из колыбели, держа ее на расстоянии вытянутой руки. По крайней мере, она не представляла для него опасности. Она была почти интересной. Она все еще просто наблюдала за ним, как будто чего-то ждала. Даже когда ее брат плакал, она не издавала ни звука, просто смотрела на него зелеными глазами, так похожими на ее недавно умершую мать.

- Ты не представляешь для меня опасности, - сказал он вслух. "Таким образом, остается вопрос… какова ваша судьба? Твой отец должен был умереть, он был на моем пути. Твоя мать… она сама выбрала свою смерть. И твой брат, он уйдет. Но ты не представляешь никакой опасности. Может, мне и тебя убить?

-Это было бы почти любезностью, - размышлял он, прокручивая эту мысль в голове. - Сиротские приюты никогда не бывают добры к своим обитателям. Ты быстро это поймешь, но не тогда, когда я убью тебя здесь и сейчас. Возможно, вы найдете свою семью в любой загробной жизни"

Девушка моргнула, глядя на него. Ее пухлая маленькая ручка потянулась к нему. Он удивленно отшатнулся. Но девушка просто продолжала смотреть на него, протянув руку. Медленно, осторожно он притянул ее к себе, завороженно наблюдая за тем, что она будет делать.

Оказавшись в пределах досягаемости, она положила свою пухлую ладонь ему на щеку и впервые за эту ночь издала звук. Веселое бульканье, почти приветствие, как будто она была рада его видеть. Была бы она так же счастлива, если бы была достаточно взрослой, чтобы понять то, чему только что стала свидетельницей? Сможет ли она дотянуться до человека, который убил ее семью, если узнает, что он только что перешагнул через труп ее отца и оставил его остывать внизу?

Это была по-своему интригующая идея. Посмотреть, что станет с осиротевшей девочкой Поттер. Та, которая, если бы не случайность рождения, могла бы остаться нетронутой им. Но теперь она будет расти, погруженная в легенду, которой он станет. Сестра той, которая уничтожила бы его, если бы он не убил мальчика первым.

Она могла бы стать своего рода трофеем. Он всегда любил трофеи. Девушка, чью жизнь он разрушил, которую он, возможно, сможет заставить своих слуг встать рядом с ним. Какое это было бы зрелище: дочь самодовольных Поттеров рядом с ним. Если это не сломит моральный дух тех, кто выступит против него, то ничто не сможет этого сделать.

Но она не могла уйти сегодня невредимой, нет. Ее мать, отец, брат мертвы, а она без единого следа? Нет, так не пойдет.

Он взял ребенка на руки. Свободной рукой он снова вытащил из кармана волшебную палочку. Ему казалось, что он может испытывать дикое удовольствие от того, что этот инструмент собирается сделать, от того вреда, как физического, так и эмоционального, который он нанесет ребенку.

Он приложил кончик палочки к ее левой щеке. Ее маленький рот опустился, как будто она была раздражена. Он вел палочку в большой, изящно изогнутой букве S, такой же, как та, что была изображена на медальоне его предка. Там, где касалась его палочка, кожа раздвигалась гладко, как масло. Из тонкой раны сочилась кровь.

Наконец-то ребенок отреагировал на него нормально. Она сморщилась и заплакала, пытаясь вырваться из его руки, но он крепко держал ее голову, пока не закончил. Ее крошечные ручки сжались в кулаки от раздражения, лицо покраснело, когда она завыла от боли со всем наслаждением, на которое были способны ее крошечные легкие.

Мальчик заплакал громче и сильнее, услышав плач сестры. Его рот снова скривился в гримасе, когда их голоса сверлили его уши.

Он положил плачущую, истекающую кровью девочку в кроватку. Он вернется к ней позже. Теперь он направил свою палочку на мальчика, на причину, по которой он был здесь. Было почти смешно думать, что этот вопящий кусок плоти может однажды уничтожить его, величайшего волшебника, который когда-либо жил, того, кто проникал в тайны магии дальше, чем кто-либо другой. И пока никаких шансов, что они могут быть приняты.

Он вдохнул, направил палочку на лицо ребенка и произнес эти слова.

Энергия вытекала из его тела с захватывающей дух скоростью, когда он был разорван на части изнутри. Он споткнулся о кроватку, лицо девочки находилось в нескольких дюймах от него, обвиняюще глядя на него, когда его зрение потемнело. У него было достаточно времени, чтобы понять, что он умирает, прежде чем он был разбит.

*****

Если тебе понравилась эта книга, поставь лайк и оставь свою реакцию, это поспособствует выходу новых глав!

Так же за каждые 5 лайков будет открываться одна платная глава!

Приятного чтения :)

http://tl.rulate.ru/book/48340/1188747