Готовый перевод The Schoolgirl Secret Agent / Возрождение в кампусе: самая сильная женщина-агент: Глава 57 - Ослепительно. Доллары США

Юнь Цзянь отдернула руку быстрее, чем удар служащей, так что рука последней промахнулась.

Работница не придала этому особого значения, когда покровительственно обратилась к Юнь Цзянь: “Девочка, это четвертый уровень. Мы не продаем игрушки, которые тебе нравятся, мы продаем компьютеры! Компьютеры, понимаешь? Что-то, с чем ты можешь путешествовать по Интернету! Да ничего, ты все равно не поймешь, что я говорю. А теперь иди!

Служащая всегда гордилась своей работой продавщицы компьютеров в городке гаджетов.

Она даже считала, что превосходит других, поскольку ее клиенты здесь были предпринимателями и боссами; некоторые люди даже не знают, что такое компьютер или никогда его не видели.

Она инстинктивно отнесла Юнь Цзянь к этой группе людей, ее тон был горд, когда она говорила.

Она думала о том, что она ничто перед людьми, но она могла, по крайней мере, искать чувство превосходства у маленькой девочки.

Юнь Цзянь развеселилась, удивляясь, откуда у служащей такое чувство превосходства.

- Это новейший ноутбук, ThinkPad 600, 13,3 дюйма. Максимальная поддержка оперативной памяти 64/320 МБ, жесткий диск 5 ГБ и вес 2,5 кг. Я ведь не ошибаюсь, мисс?

Юнь Цзянь проигнорировала болтовню работницы и на одном дыхании продекламировала технические характеристики ноутбука.

Поскольку дежурная женщина сказала, что не знает, что такое компьютер, она рассказала ей о технических характеристиках ноутбука.

Предположив, что Юнь Цзянь была маленькой девочкой, которая ничего не знала, глаза работницы расширились, когда она смогла запомнить спецификации. Почему сейчас ей казалось, что она выпендривается перед экспертом?

Более того, она даже не понимала, что говорит Юнь Цзянь. Она умела только продавать компьютеры – откуда ей было знать о технических характеристиках компьютеров или ноутбуков?

- В–верно… - Чтобы уберечь себя от унижения, работница выразила фальшивое признание.

- Я хочу его. - Указательный и средний пальцы Юнь Цзянь дважды постучали по стеклянному прилавку, в то время как другая ее рука полезла в карман, чтобы достать банковскую карточку, в которой хранилось почти сто миллионов долларов США, и бросила ее на прилавок.

Сначала эта сумма была на банковской карте Цинь Ироу, но позже Юнь Цзянь сама подписалась на банковскую карту и перевела деньги.

Эта банковская карточка принадлежала ей, Юнь Цзянь.

- Это – э… - Служанка снова была сбита с толку.

Она думала, что Юнь Цзянь была из тех детей, которые просто бедны, но пришли сюда, чтобы осмотреться.

Она действительно приехала сюда, чтобы купить компьютер? – И она воспользовалась банковской картой?

Служанка задумалась, действительно ли на карточке были деньги.

- Цена ноутбука 31999 китайских юаней. Есть ли на этой карте…

- Достаточно - не успело слететь с языка работницы, как Юнь Цзянь оборвала ее.

- Пароль не установлен. Пожалуйста, верните его мне сразу же после того, как вы спишите нужную сумму, - заявила Юнь Цзянь, не потешаясь над шуткой работницы.

Служащая могла только взять карточку и подойти к кассе.

Ей не терпелось узнать, действительно ли по карточке маленькой девочки можно заплатить тридцать тысяч китайских юаней. В конце концов, это была немалая сумма.

Она зарабатывала всего две-три тысячи китайских юаней в месяц, работая здесь, и ежемесячная зарплата, подобная этой, была относительно высокой в нынешнее время!

Подойдя к кассе, служанка не торопилась списать плату. Возможно, это было ее любопытство. Она хотела узнать, сколько денег у этой напористой девушки на банковской карточке.

Поскольку карта не была защищена паролем, она сначала проверила баланс.

Когда появились цифры, обозначающие баланс карты, служащая чуть не выронила карту от шока.

Число, напечатанное на экране, было 99 970 000.

За цифрами стояли два ослепительных слова: “Доллары США”!

99 970 000 долларов США!

http://tl.rulate.ru/book/48339/1326253