Готовый перевод The Cannon Fodder and Villain’s Happy Ending / Пушечное мясо и счастливый конец злодея ✅: Глава 53. Невезение (2)

Странный блеск внезапно промелькнул в глазах Цинь Синь, а уголки ее губ сложились в улыбку. Принцесса Инлуо снова подозвала эту служанку и приказала ей пригласить Даос Юн Гуан. Говоря это, принцесса Инлуо случайно увидела недотепу из семьи Цинь, сидящую вместе с ГУ Зежи. Увидев, что Цинь Гуй весело болтает, она заинтересовалась еще больше. К сожалению, для заинтересованной стороны, Цинь Гуй, это была действительно не очень веселая беседа!- Когда Большой брат прибыл в столицу? - Старший брат, кстати, все было в порядке?- Старший брат, ты стал еще более лихим всего за несколько дней, что я тебя не видела. Цинь Гуй продолжала говорить сама с вымученной улыбкой на лице, независимо от того, отвечал он или нет. В этот момент она почувствовала легкую жажду. Она взяла со стола фруктовый сок и выпила его одним глотком. Забудьте об этом. Ну и что с того, что он злодей, а я порочный побочный персонаж, которую все ненавидят!?Это неправильно! Глаза Цинь Гуй слегка расширились. Она вспомнила, что ГУ Зежи появился только в середине романа. И как только он появился, весть о том, что он лично убил и обезглавил своего брата, распространилась по столице. Это потрясло весь двор. После этого роман подробно представил героя с точки зрения ГУ Цзина, рассказав о его жизненном опыте, о его побеге в течение нескольких лет после убийства отца, а затем император приказал ГУ Цзину привести свою армию в карательную экспедицию. В романе никогда не было написано, что Гу Зежи был в столице, когда Цинь Синь было четырнадцать лет! Изменился ли сюжет?! Наблюдая за богатым и постоянно меняющимся выражением лица Цинь Гуй, Гу Зежи с большим интересом взял виноградину из миски и засунул ее в слегка приоткрытый рот. Цинь Гуй инстинктивно съела его. Виноград был сладким, кислым и сочным. Это было очень вкусно. У этого малыша такой хороший аппетит! ГУ Зежи спросил с улыбкой: “Это сладко?”- Да, - небрежно ответила Цинь Гуй. После того как она ответила, ее лицо окаменело, ей не терпелось выплюнуть виноградину. В это время она услышала, как кто-то сказал легким голосом: “Даос Юн Гуан здесь!”Цинь Гуй внезапно отвлеклась и выглянула из водного павильона. По саду шла сорокалетняя даос(ка) в голубой рясе. На ее лице было милосердное выражение, а в правой руке она держала серебристо-белый веер. Ее одежда развевалась вместе с ветром, придавая ей волшебную атмосферу. Все не могли не испытывать благоговейного трепета. Даосы были общественными деятелями вне круга. Все присутствующие здесь были либо принцами, наследниками, либо принцессами. Большинство из них были знатными дворянами. Но они все равно встали и поздоровались с ней из вежливости. Принцесса Инлуо улыбнулась и сказала: “Даос Юн Гуан, моя сестра Синь только что нарисовала портрет королевы-матери Запада, и я планирую посвятить его вдовствующей императрице. Я хотела бы, чтобы Даос дала свою оценку”. Даос Юн Гуан щелкнула веером и ответила с улыбкой: “Принцесса, вы слишком вежливы. Это было бы честью для этой бедной Даос”.- Госпожа Даос, пожалуйста, - служанка подвела Даос(ку) Юнгуан к столу и попросила оценить. Даос Юн Гуан внимательно посмотрел на картину на столе и похвалила: “Замечательно! Действительно замечательно! Эта золотая мать Нефритового озера действительно жива!” [TLN: Золотая мать Нефритового озера-еще одно имя королевы-матери Запада.]Сияющая улыбка тут же появилась на лице Цинь Синь.- К сожалению...Говоря это, Даос Юн Гуан внезапно нахмурилась, выглядя смущенной. Все были в растерянности. Они посмотрели друг на друга, а принцесса Инлуо спросила: “Госпожа Даос, но что не так?”

http://tl.rulate.ru/book/48260/1389361