Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 100

Глава 100. Свет внутри врат

Известие о том, что Гарри Поттер окаменел и трое членов команды Ночного дозора умерли, вызвало большую панику среди людей в Большом зале с возвращением Майка и других. Особенно среди чистокровнных волшебников.  Сначала они думали, что василиск не нападёт на них, но атака на Гарри нанесла им удар.

Хотя Гарри Поттер вырос в мире маглов, он является чистокровным волшебником.  Семья Поттеров когда-то была большой семьей.  Хотя сейчас есть только один потомок Поттеров, кровь семьи Поттеров, несомненно, благородна. Хотя было также высказано предположение, что мать Гарри была волшебницей магловской крови, так что кровь Гарри не была чистой.  Сначала все были готовы поверить этому объяснению, но вскоре почти все чистокровные волшебники, включая того, кто его выдвинул, замолчали.

Кто из присутствующих здесь так называемых чистокровных волшебников не женился на магловской волшебнице?  Семья, которая действительно выступает за абсолютную чистоту крови, уже давно погрузилась в поток истории, как семья Гюнтера.

О смерти троих ночных патрулей Дамблдор известил их родителей, которые появились, когда уже было светло. В сопровождении расстроенных родителей, забравших тела своих детей, Майк вернулся в зал, нашёл спальный мешок и крепко заснул. В спокойной обстановке, созданной вокруг него студентами магловского происхождения, Майк проспал всю ночь напролет.

Когда Майк проснулся, он нашёл еду и воду рядом с подушкой и поблагодарил тех, кто позаботился о нём. Он ничего не ел со вчерашнего вечера.  Теперь голодный живот прилипал к спине. Смахнув с тарелки еду, Майк почувствовал, что снова ожил, достал волшебную палочку, вызвал заклинание призрачности, и бесшумно выскользнул из зала.

Сила василиска оказывает на него большое давление, и ему срочно нужно улучшить свою силу сейчас, поэтому он решил войти в светлые врата для первого испытания Сегодня вечером. Он плавно прокрался в гостиную Когтеврана.  Майк посмотрел на ту же самую гостиную перед собой и глубоко вздохнул.

После вчерашнего происшествия Хогвартс в ближайшее время закроют. Значит, он уже не сможет прикоснуться к короне в выручай-комнате, и ему суждено стать красивой девушкой.

Думая об этом, Майк всё больше убеждался, что должен избавиться от василиска.  По большому счёту, он был готов рискнуть и раскрыть свой секрет перерождения и рассказать о входе во врата Дамблдору.  Во всяком случае, у него будет талант к пророчеству.  Это совсем не трудно.

Он потряс головой, чтобы избавиться от отвлекающих мыслей, внезапно возникших в его голове.  Майк немного помедитировал, прежде чем войти в закрытое состояние мозга. На этот раз из-за окклюменции, открыв световую дверь снова, Майк не почувствовал колдовской силы, как в прошлый раз, и не увидел женщину с голубыми глазами. Глубоко вздохнув, Майк стиснул зубы и бросился в освещенную дверь.

- Ом!

В ушах стоял резкий звон, Майку казалось, что он потерял всякое восприятие, и перед ним был только синий свет. Некоторое время это состояние сохранялось.  Звон в ушах превратился в какой-то звук.  Голубой свет перед его глазами постепенно тускнел, и различные органы чувств тела постепенно возвращались в тело Майка.  Звук становился всё отчётливее и отчётливее, пока, наконец, Майк не услышал, что это было.  Это был человеческий крик!

К этому времени зрение Майка также восстановилось, но чтобы увидеть что-либо, нужно поднести ладонь к глазам и тогда в щели   между пальцами возникает источник света.

Майк медленно потянулся и обнаружил, что в теле нет боли, но он, казалось, находился в очень маленьком пространстве и его тело, кажется, стало намного меньше, а руки тоньше, чем раньше.

Внезапно Майк, подумал о чем-то ужасном, выражение его лица резко изменилось, и он протянул руку и взял свою жизненно важную часть тела.  И только прикоснувшись к частичке себя, Майк с облегчением понял, что его капитал по-прежнему при нём и достаточно велик.

Убедившись, что всё в порядке, Майк переключил внимание на женские крики, которые продолжали доноситься до его ушей. Он осторожно посмотрел в щель перед собой, его зрачки резко сузились, как только в глаза ударил свет и он, наконец, нашёл источник крика.

Снаружи он увидел деревянную комнату.  В углу комнаты тускло горела масляная лампа, наполненная неизвестным жиром.  Убранство этой комнаты очень простое.  Хотя пол очень ровный, видно, что это просто обычная земляная площадка. На этой грязной земле женщина изо всех сил борется, и время от времени она испускает крик. На её теле лежат три существа, похожих на гоблинов из Гринготтса.  На них нет никакой одежды, а их большие глаза светятся жестоким светом.

Одежда на этой женщине уже давно разорвана в клочья.  Гоблины ползают по ней и отчаянно кусаются. Майк увидел, как один из гоблинов даже укусил женщину в лицо, и когда она резко подняла голову, он поймал языком глазное яблоко со светло-голубым зрачком, соединенным с кровеносными сосудами и нервами, а затем язык исчез вместе с глазом.

Глядя на трагедию перед собой, Майк чувствовал только, что эта женщина была ему необъяснимо знакома.  В то же время в его сердце вдруг вспыхнул гнев.  Майк хотел броситься спасать страдающую женщину, но понял, что не может контролировать тело.

Свет от масляной лампы отражал тени гоблинов и женщины на стене, и эти тени плясали на стене под лёгким покачиванием пламени танец из ада. Крики женщины и злой смех гоблинов сливались в кошмарный танец. Сложите их вместе, и получится настоящее чистилище!

- Шевелись!  Шевелись!  Шевелись! - продолжал Майк реветь глубоко в сердце.

Его пальцы уже оставили глубокий след ногтя на деревянной стене рядом с ним, но всё это было напрасно.  В этот момент его тело, казалось, отличалось от его собственного.  Оно вообще не слушало приказов Майка.  Он даже не мог отвести взгляд.

Прошло время.  Первый луч утреннего света пронзил безмолвное ночное небо и осветил землю.  Осветил он и комнату перед Майком через открытую дверь.

Этот рассвет был подобен выключателю.  Майк почувствовал, что его контроль над телом наконец-то вернулся, но в это время Майк уже не спешил, потому что несколько гоблинов, бывших в комнате уже ушли, осталось только одно разбитое тело, лежащее на грязной земле.

http://tl.rulate.ru/book/48258/1224847