Готовый перевод The Villainess Who Has Been Killed 108 Times / Злодейка, которую убили 108 раз: Глава 14.1: Что за Компания Шайлок? А как же дедушка и бабушка? Это меня пугает...

Из их особняка слышны стоны мертвых, по крайней мере, так гласит молва.

Говорят также, что особняк построен на плоти и костях тех, кто задолжал хозяевам, доведенных тяжелыми процентами до самоубийства.

Говорят, что с деревьев, окружающих особняк, смотрят вниз бесчисленные жуткие глаза, а ветер, гуляющий по деревьям, доносит стоны мертвецов.

Кроме того, булыжники вокруг особняка постоянно мокрые даже в засуху, так как слезы тех, кто был доведен до нищеты и самоубийства, проступают сквозь землю.

Что ж, мертвых действительно никто не видит...

Но слухи эти ходят не зря - люди с горечью наблюдают, как в этой благополучной семье раз за разом повторяются одни и те же безобразия, так что среди всего этого есть как минимум одна-две истории о призраках.

И имя семьи, о которой так неохотно говорят, - семья Шайлок.

Они являются создателями крупнейшей компании в стране - компании Шайлок.

— Где абортивное лекарство? Это же сильный яд! Скажи мне, старший брат!

Второй сын семьи Шайлок, Этельрид, вскочил в комнату для гостей, запыхавшись.

Он часто ссорился с родственниками из-за деловых разногласий.

Вот и его старший брат Декстер и старшая сестра Амброзина отдыхали в гостевой комнате, а не в своих спальнях. Только члены семьи Шайлок были наделены ключами от складов компании.

Шайлоки начинали как виктуалеры - гражданские торговцы смертью, продававшие оружие, доспехи и припасы для движущейся армии, шедшей по осажденным землям.

Они также занимались продажей ядов.

Нынешний глава компании ссужал нуждающимся аристократам суммы под высокие проценты, и его богатство разбухало, как запруженная река.

Таким образом, компания Шайлока разрослась не только по всему королевству Гортензия, но и по многим соседним королевствам.

— Не стоит так беспокоиться. Мы трое управляем этим местом, так что не пытайтесь ввергнуть все в хаос. Это вырождение, — пробормотал старший брат, Декстер.

— Я, как его заклятая любовница, скоро стану его женой. Это знак, что я становлюсь ближе. Какие-то проблемы?

Амброзина сказала, фыркнув и рассмеявшись.

~Опять! Опять!

Внезапно подул ветер, донося голос.

~Ты убил меня~ ~И меня~ ~Своим ядом!~

~Они всегда так убивают других!

Ветер пронесся по комнате, унося с собой голоса духов.

Амброзина нахмурилась и погладила свои волосы.

Иногда в этой комнате проносились странные крылья.

Поскольку это была старая комната в особняке, здесь было много мест, где гуляли сквозняки.

— Любовница? Жена? О чем ты говоришь, сестра? — растерянно произнес Этельрид.

Двое злобных старших смотрели на младшего, более добродетельного, с презрением.

— Амброзина здесь - любовница Багрового Герцога, иначе говоря, герцога Вильгельма. Скоро мы станем его иждивенцами.

— ЧТО?!

Младший Этельрид был потрясен словами своего старшего брата Декстера. Он не мог понять смысла, глаза его были широко раскрыты. Его сестра Амброзина, погладив по плечу собранные в пучок волосы, с улыбкой сказала.

— Мне хорошо там, где я сейчас нахожусь в качестве наложницы. Я хочу занять более высокое положение в обществе, поэтому я должна сместить его жену и избавиться от нее. Скоро я буду рядом с ним, и нет в этом королевстве человека, который мог бы меня остановить.

Она говорила вполне уверенно.

С тех пор как она жила в условиях, когда за деньги можно было купить все, что угодно, эго Амброзины превратилось в гнойную массу ядовитой гордыни. Она хотела стать злобной королевой, и поскорее.

— Хех, что? Я могу показать тебе, что с деньгами мужчина в моих руках. Подумать только, сколько еще аристократов в долгу перед нами, Шайлоками. Все дома, которые не могут нам отплатить, обязаны сотрудничать с нами, чтобы привлечь герцога на нашу сторону. В конце концов, аристократам, которые не могут расплатиться, найдется применение. Деньги - это весомая часть всего сущего.

Затем старший сын, Декстер, рассмеялся, глядя в потолок.

Такое же огромное эго, как и у Амброзины.

Чрезмерная уверенность в деньгах, упоение властью. Эти две вещи заставляют человека считать себя великим.

— Если бы семья Шайлок достигла дворянского звания, то не было бы необходимости выходить замуж за герцога, чтобы подняться в обществе... а если так... 

Она сказала это с коварной улыбкой.

— Ребенок от меня и герцога будет преемником герцогской линии...

Амброзина снова склонила голову в смехе.

Днем она носила бессмысленно вульгарную и слишком пеструю одежду, прикрывая рот аляповатым веером. Впрочем, скрыть ее вульгарную натуру было невозможно. Несмотря на то, что она была гламурной женщиной, у нее был цвет ядовитого насекомого.

При заключении брака между дворянином и простолюдином ребенок не имеет права продолжать дворянский род.

Ребенок простолюдина не может стать дворянином.

Однако, если семья простолюдина присоединяется к семье дворянина, это уже совсем другая история.

— Хе-хе, да, мы, компания Шайлок, смешаемся с героической багровой родословной герцога и станем одними из дворян. С помощью силы крови и денег мы будем править и дворянами, и простолюдинами.

Декстер надменно похвастался. Это были не столько амбиции, сколько желание стать королем горы.

Семья казалась такой утонченной, но если присмотреться, то все они выглядели коварными и излучали коварство.

~Дворяне?! Простолюдины!

~Ваша кровь грязнее, чем у свиньи!

~Если вы приблизитесь к канализации, крысы в страхе разбегутся!

Ветер закружил мстительных духов, подхватил несколько документов и разбросал их по комнате.

— Наследник Шайлоков герцогу?! Вы что, с ума сошли? Герцог Вильгельм любит свою жену. Кроме того, я слышал, что она беременна. И по секретному приказу герцог несколько месяцев назад был отправлен с секретной миссией в соседнее королевство. А теперь ты говоришь, что ты его наложница?! Как можно стать любовницей мужчины в другой стране?! — сказал Этельрид, второй сын, который обладал большим здравым смыслом и сомневался в словах брата.

Но компания Шайлока обладает широким спектром информации.

Но в слухах все же можно найти правду.

Хотя большинство жителей королевства не имели ни малейшего представления о том, чем занимается герцог, Этельрид знал о его истинной тайной миссии.

Поэтому, когда Декстер и Амброзина несли подобную чушь, они выглядели поистине заблуждающимися.

Тем не менее, эти двое старших, брат и сестра, из рода Шайлоков вели себя дерзко.

— Она беременна? Тогда мы можем с этим разобраться. Вот и все.

—  "Разобраться"... ты же не имеешь в виду... 

Этельрид проглотил свои слова.

Когда он только вошел в комнату, услышав, как Амброзина говорит о себе как о наложнице и жене, он не понял, что это значит, но теперь, когда он начал понимать, его тело начало дрожать.

— Вот о чем я говорила. Я передала жене в качестве "подарка" несколько абортивных препаратов.

— Этого не может быть...

Амброзина со смехом смотрела на бледного от презрения младшего брата.

— У нее дома есть повар с больной дочерью, лекарства для которой стоят очень дорого. Единственное место, где продается такое лекарство, - компания Шайлок. Сначала он пытался отнекиваться, но когда на карту была поставлена жизнь его дочери, его быстро сломали. Возможно, сейчас он служит поваром у жены герцога. Тот подарок Амброзины сейчас тайно скармливается жене... как приправа к еде.

— Роберт! Как он мог...

Этельрид был так расстроен, что у него не было слов.

Декстер выбрал Роберта только потому, что тот был близок Этельриду.

И то, как Декстер высмеивал его, доказывало это.

Этот Роберт, которого использовали Декстер и Амброзина, потерял жену, а его единственная дочь была тяжело больна, но, несмотря на это, человек гордился тем, что живет честной жизнью. Этельрид хорошо знал его и считал, что использование его братом и сестрой было жестоким, как будто они воспользовались предложением самого Сатаны... и это мучило Этельрид.

— Такой искренний человек! Как жаль!

Этельрид схватился за голову и застонал.

~Умрет! Роберта скоро убьют!

~Как и нас! Как и нас!

~И его дочь тоже!

Ветер кружил в комнате, пока призраки бушевали. Окно распахнулось.

Декстер подошел и спокойно закрыл окно одной рукой.

— Препарат для прерывания беременности действует превосходно. Если использовать небольшое количество, никто ничего не заметит. Он также является галлюциногеном и воздействует на сердце одурманенного.

— ...мы, мы все будем убиты герцогом! Он собирается уехать в королевство отца своей жены, О'Брайанов! Он выполнял секретную миссию, и все его войска знают об этом! Ты думаешь, что можешь называть себя наложницей, издеваться над его женой и остаться безнаказанной?

Этельрид кричал, не думая.

Он дрожал от страха.

В их заговоре не было ничего разумного.

Эти двое были в восторге от своей власти над деньгами и потеряли всякое подобие разума.

Герцог не был человеком, который просто так купится на мелкое золото.

Нельзя было также просто узурпировать его власть.

Более того, жена герцога была ему очень дорога, и он не простил бы никому враждебного отношения к ней.

Этельрид знал, что даже если он не участвовал во всем заговоре, месть ему придется по вкусу только из-за его брата и сестры.

В молодости герцогу постоянно досаждал один пьяница. Он смеялся с открытым ртом над герцогом, когда меч вонзился ему в горло прямо в дверь - его голова просто качалась в воздухе, насаженная на меч.

Другой враг герцога всячески пытался заманить герцога в ловушку, пока его не нашли мертвым, растоптанным лошадью.

～ Герцог никогда не простит их! Отомстите за наши души! Познайте боль, которую мы пережили!

~ Убить! Компания Шайлок! Суд!

Ветер снова зашумел в окне. Мстительные духи были в гневе.

— Не будь таким громким, Этельрид! Что будет, если кто-нибудь снаружи услышит?

— Отец...

Вошел глава Шайлок, Дезмонд.

Он был одет в пластинчатые доспехи, которые делали его похожим на ходячую гору.

Его лицо, покрытое шрамами и царапинами, свидетельствовало о том, что он был схвачен и подвергнут пыткам разбойниками.

— Мы не просто болтали об этом в одиночку. Мы все это обсуждали. А насчет отца герцога, маркиза Выгодского - условия списания долга и это предложение присоединиться к его клану было сделано после двух переговоров.

Декстер и Амброзина посмотрели друг на друга и усмехнулись.

— А именно, что Амброзина является наложницей герцога по слову его отца. Теперь известно, что герцог живет в этом особняке, а не тайно в чужой стране. Это предложение было составлено маркизом Выгодским и его женой. Они действительно ненавидят жену герцога.

~Ага! Дом Шайлок снова избегает суда!

~Власть денег, раздавливающая людей под своей тяжестью!~

~Кто-то должен убить их всех.

Духи мести плакали, кружась в воздухе.

Ветер с шумом пронесся по комнате, а затем погрузился в тишину.

— Это безумие! Все эти заговоры! — сказал Этельрид, отпрянув.

— Теперь я должна пойти и поприветствовать эту жену герцога. Здравствуйте, я наложница вашего мужа. Он здесь практически вечно, поэтому я решила обратиться к вам по этому поводу. Давайте будем друзьями. Я могу подарить вам такие украшения и одежду, что вы и представить себе не можете.

Этельрид с отвращением посмотрел на эту гламурную женщину.

Он желал изгнать из себя эту порочную кровь Шайлоков, которая текла в его теле.

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

http://tl.rulate.ru/book/48104/3193366