Готовый перевод I Am The Commander Of The Second Male Lead’s Knights / Я командир рыцарей второго главного героя: Глава 4

Перевод: Astarmina

«Пойду-ка я к юному господину,» — подумала Нина.

В руках она держала долгожданные сладости.

По пути в комнату она радостно улыбалась. Но в изолированном помещении никого не оказалось.

«Сегодня он практикуется в фехтовании?»

Адриан тренировался на уединенной поляне.

Мальчик и девочка всегда обходились тем, к чему находили доступ. Но со временем все с ужасающей скоростью зарастало сорняками.

В порыве радости она вприпрыжку направилась к нужному месту.

Услышав знакомый голос, разразившийся ругательствами и проклятиями, она замерла. Ее слуха достигли зловещие звуки поединка.

Медленно ступая, девочка неосознанно двинулась вперед.

Доносившийся с поляны шум становился громче. Выругавшись, наставник набросился на Адриана. В его руке был железный меч, а не деревянный.

При ударе настоящим оружием по живой плоти раздавался характерный звук.

Нина бросилась вперед в попытке оттолкнуть его. Но мужчина ударил ее тупой стороной меча. Хорошенько избив, он отшвырнул девочку в сторону.

— Для начала покончу с тобой! — воскликнул он, удобнее перехватив железный меч, и медленно приблизился к ней.

Адриан, прикладывая все возможные силы, напал на него со спины и нанес удар деревянным оружием.

Тренировочный меч с треском сломался. Противник повалился на землю.

Мальчик перехватил Нину, которая поспешила убраться подальше от поляны.

— Нина, ты в порядке? Нина... — обеспокоено спросил он.

— Адриан? — смогла вымолвить девочка.

— Все хорошо, — ответил мальчик, закусив губу и сжав Нину в объятиях.

Он вздохнул.

— Мелкие ублюдки!.. — завопил мечник, пытавшийся встать с земли.

Нина невольно подумала: «У него голова из мышц?»

Нога мужчины внезапно пропала, словно утонула в непроглядном озере тьмы.

В это мгновение девочка осознала, что Адриан призвал дух «Тени и тьмы». Это было впервые, когда она воочию лицезрела эту силу.

— А! Что это?! Спасите! Кто-нибудь! Помогите! — кричал и сопротивлялся мечник, пока его медленно засасывало в бездну.

Мальчик взирал на него свысока.

— Спаси меня! Я допустил ошибку! — умолял его мужчина. — Я действовал по приказу госпожи! Помоги мне!

В объятиях Адриана у Нины перехватило дух.

«Верно, мой юный господин не всегда будет добрым человеком.»

Он не был тем добродушным господином, которому она служила раньше.

Тьма почти полностью окутала мечника. Тот силился продолжать звать на помощь, но ничего не получалось. Никто не шел.

— Ой, я уронила печенье, — как ни в чем не бывало прошептала Нина, все еще пребывавшая в объятиях Адриана.

— Ты можешь его поднять, — ответил тот.

— Вы уверены, что с вами все в порядке?

— Да, в порядке, — проговорил он, крепко обняв ее. Внимая теплому дыханию девочки, он прошептал: — я и правда в порядке, Нина.

«Но ты...» — она не решилась вымолвить, что хотела сказать.

Затем они пошли к колодцу, смыли кровь и промыли раны.

Хромая и сдержанно перенося боль, они разделили сладости. Возникало ощущение, что жуют землю. Но все же было очень сладко. И от этого Нине стало лучше.

— Все ли будет нормально?

— Что? — переспросил Адриан.

— Твой наставник... он провалился куда-то туда... — ответила девочка, указывая на землю.

— Тебе не о чем беспокоиться, — улыбаясь произнес мальчик.

— Ты уверен?

— Да.

***

Адриан задавался вопросом: не отвернется ли от него Нина? Ведь он продемонстрировал ей силу, которой владел. Но... все обернулось лучше, чем он думал.

Его наставник бесследно исчез, но никого это, казалось, не интересовало.

Нину поразило это всеобщее безразличие. А ведь слуги были до отвращения охочи до всяческих сплетен. Но сегодня, как она думала, все разошлись по домам или отправились в питейные заведения.

«Хорошо, что сюда никто не пришел.»

Она еще не готова испытать ужасы лишения жизни.

В мире, где обитают Беллаки, всюду нависает смертельная угроза. Между ними и рыцарями всегда существовала тесная связь. Чтобы защитить народ, воинам необходимо уничтожить разбойников. Вот, что сделал бы граф Рубен.

Но рыцари Луввейна чаще мелькали в новостях, чем Беллаки.

— В этом году снова потерпели поражение... — вздохнув, пробормотала Нина.

В воздухе рассеялось облачко пара, как это всегда бывает зимой. В такой холод они сидели бок о бок в дальнем углу сада и смотрели на звезды.

Ощущались приближающиеся морозы, и если бы они надели на себя все, что у них было, это никаким бы образом не помогло. Но Нина была устойчива к ним, ведь заключила контракт с духами Северного Ветра и Мороза. И только Адриан страдал в такую погоду.

После бесчисленного множества раз подтверждения, что все в порядке, они решили отдохнуть.

— Разве это не второй проигрыш? — спросил Адриан.

Нина в ответ кивнула.

Слава намного опередила рыцарей. И если жители страны не ведали о гербе Господа, то прекрасно знали, как выглядит герб рыцарского ордена.

В каждом владении есть отряд рыцарей, который решает спорные вопросы с помощью поединков. Воинственные отпрыски аристократических родов империи.

Переговоры прошли неудачно.

Глава рыцарей герцогства Луввейн и представитель графства Рубен встретились для проведения поединка. Условия были такие: победитель получит разрешение использовать хрустальный колодец, который являлся самым глубоким на равнине. Стратегически важное место.

Прошло два года с предыдущего поражения.

Это значительно усложнило ведение сельского хозяйства и разведение скота.

— Рыцари семи королевств проводят совещание. Говорят, они планируют купить все, что смогут себе позволить.

В будущем Адриана назначат «командиром рыцарей семи королевств». Поэтому, услышав название, Нина навострила уши. Единственная история, которую она слышала об этих рыцарях, была далеко не радужная. Из-за нее существовала возможность роспуска и формирования нового ордена.

— Да... — коротко обронил Адриан.

Нина вдруг восхищенно вздохнула.

— Вы видели, как упала звезда?

— Нет, не видел.

— Какая жалость. В следующий раз, я трижды повторю желание. Пожалуйста, пусть на новогоднем праздновании будет торт. Торт! Торт! Торт!

Услышав слова Нины, Адриан рассмеялся. Проглотив вставший в горле ком, девочка взглянула на него.

— Нет ничего важнее торта!

— Несомненно, он важен, — с серьезным видом проговорил мальчик.

Некоторое время они продолжали наблюдать за звездами, но потом встали и направились в особняк.

Нине казалось, что она обязательно заснет, если задержится на улице.

***

В том же году желание Нины сбылось. На новогоднем праздновании подали торт. Роскошное лакомство досталось каждому из слуг.

Взяв свой кусочек, Нина направилась к Адриану.

Увидев на ее лице торжество, он рассмеялся.

— Мне тоже надо было загадать желание, — проговорил он.

Нина отломила вилкой от кусочка половину и отправила в рот. Насыщенный вкус масла взбитого с сахаром... было невероятно вкусно.

Заметив как раскраснелось от удовольствия лицо и засияли глаза девочки, Адриан тоже попробовал небольшой кусочек.

— Вот, можешь съесть еще, Нина, — проговорил он.

— Ты должен есть больше меня! — выпалила девочка, отломила кусок побольше и положила ему в рот.

Заставив себя проглотить, он печально усмехнулся в ответ.

— Вкусно ведь?

— Да.

— Но есть кое-что, что меня интересует: как им удалось зимой взбить яйца? Или только этот кусок такой?

Нина снова разрезала торт на кусочки. Один съела сама, а остальное оставила Адриану.

— Так, что будем делать? — спросила девочка.

Мальчик обернулся к ней.

При взгляде на нее, его глаза засияли, словно  он снова смотрел на звезды. Она казалась застенчивой, но при этом убедительной.

Торт того стоил.

Он протянул руку и стер крем из уголка ее губ.

— Пусть Великий Дух благословит тебя в этом году, — поздравил Адриан Нину.

— Пусть и тебя в этом году благословит Великий Дух, — ответила та.

http://tl.rulate.ru/book/48078/3573689