Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 23.1

Итак, с опозданием она заметила, что пять или шесть слуг стонали и несли один за другим тяжелые коробки. 

- Высыпьте это  на голову.

Сказал Ласло слуге. 

Агнес смотрела на него, не понимая, о чем он говорит.

- Х-хорошо.

Слуга выглядел сбитым с толку, но вскоре открыл коробку, подошел к виконту Аресу и высыпал золотые монеты на улыбающегося виконта.

- Что за? Что ты сделал!

Виконт, которого словно ударила молния, вскрикнул.

Золотые монеты падали на пол, издавая резкий звук. В одно мгновение было привлечено внимание всех.

- У виконта такие большие заботы, что я не могу этого вынести.

Вопреки его словам, лицо Ласло было холодным и пугающим.

- А? Что за...

- Вы, кажется, не поняли. Высыпьте еще раз.

Второй слуга открыл коробку и снова посыпал золотыми монетами виконта.  Золотые монеты упали на пол, как ливневой дождь.

Дворяне вокруг них потеряли дар речи и смотрели на герцога.

- Пожалуйста, не волнуйтесь, виконт Арес. Положение герцога не так сложно, как вы думаете.

- Г-герцог...

Его лицо, только что смеявшееся и наслаждавшееся бедностью семьи Арпад, вдруг потемнело.

- И-извините. Я не смею...

Ласло не принял его извинений, а указал на третьего слугу, ожидавшего своей очереди. 

- Высыпай...

Слуга, не задумываясь, высыпал золотые монеты на голову виконта.

-Между прочим, ты...

Единственным человеком, говорящим в бальном зале, был Ласло.

- Ты еще не поздоровался с моей женой.

Он лениво ухмыльнулся, как хищник и нежно обнял Агнес за плечи.

- Да? О, да! Я рад видеть герцогиню. Я был не у дел и забыл поздороваться.

Виконт поспешно подошел к Агнес и поклонился.

-Принцесса. Простите ли вы его грубость? Или мне сказать, чтобы принести еще одну коробку золотых монет. Пока вам не станет лучше?

Агнес с любопытством посмотрела на Ласло.

-... Можете идти, виконт.

Она махнула рукой виконту, который дрожал как олень, встретивший охотника.

- О, да.  Спасибо, спасибо, принцесса.

После того, как виконт поклонился, он с улыбкой на лице исчез. Остались только золотые монеты, которые заняли его место.

О бедности Арпада никто теперь не мог говорить. 

В этот момент послышалась музыка, сопровождающая короля и королеву.  Дворяне смотрели на них, и один за другим хлопали в ладоши.

- Говоришь, это просто собачий лай?

Тихо спросила Агнес у Ласло.

- Я не могу позволить собаке лаять на мою жену.

Ласло посмотрел прямо перед собой и мягко сказал:

-Моя жена.      

Это так ей понравилось, что Агнес снова и снова повторяла это слово.

Громкая музыка наполнила зал аплодисментами. Вскоре после этого появились Себастьян и королева, одетые в великолепные наряды.

Король восседал на троне, украшенном золотом и драгоценными камнями.

Справа восседала королева с блондинистыми волосами, а слева - два маленьких принца со своей няней.

Агнес и Ласло шли прямо к трону.

- Рады вас видеть, Ваше высочество.

Себастьян поприветствовал их с томным выражением лица.

- Давно не виделись, герцог Арпад. Сколько уже прошло?

Себастьян широко улыбнулся и дружелюбно отнесся к Ласло. Агнес тихонько склонила голову перед ним.

- Прошло три года, не так ли?

- Да.

- Приходи сюда почаще. Ты, муж моей милой сестры, разве ты теперь не член королевской семьи?

- Звери, которые переполняют территорию по дороге настолько ужасны, извините.

- Ах, видно ты усердно трудишься.

Король и герцог легкомысленно вели обычный разговор.

Затем Себастьян повернул голову к Агнес, как будто внезапно вспомнил о ней.

- Агнес. Ты даже не представляешь, как одиноко стало во двореце после того, как ты уехала.

Он походил на брата, который заботится о своей сестре.

Агнес смогла поднять голову только после того, как сделала несколько десятков вдохов.

- Поздравляю вас с возведением на престол, Ваше Величество.

- Как жизнь на Западе? Я слышал, что пейзаж там самый лучший?

- Я живу с радостью каждый день, запечатлевая милость Вашего Величества.

Глаза того же цвета, что и у Агнес, встретились с ней.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1686574