Готовый перевод She Was Sent by God / Она Была Послана Богом: Глава 21.2

Ласло стоял в дверном проеме с письмом, перевязанным голубой лентой.

- Король скончался...

И, должно быть, оно сопровождалось письмом, объявляющим о вступлении на престол нового короля.

- Что ты собираешься делать?

Она закрыла глаза.

Вопрос был понятен. Более важным, чем похороны умершего короля, является восхождения нового правителя.

Раньше Ласло в одиночку приезжал в столицу для участия в церемонии коронации.  Агнес, боясь увидеть Себастьяна, пряталась в замке  и просто молилась, чтобы время прошло быстрее.

- Я тоже...

Она глубоко вздохнула.

Многое изменилось по сравнению с прошлым. Но нужно изменить еще кое-что. 

- Я тоже поеду в столицу.

Почему-то не так уж и страшно увидеть жестокого брата с этим человеком.

****

Путешествие в столицу было спокойным и довольно приятным, до того как они прибыли в особняк.

Глядя на особняк, где остановился экипаж, она чувствовала себя счастливой. 

- Отремонтировать бы его.

- И-извините,мадам.Это старое здание. Его ремонтировали больше месяца.

Дворецкий согнулся в холодном поту.

Что ж, уродливый вид был терпимым.

Когда они  вошли в особняк, сквозь разбитые окна дул весенний ветерок.

Паркетные полы были гнилыми, поэтому временно положили на них ковры. 

Агнес, конечно, больше всех боялась.

- Нельзя встречать мадам в таком месте!

Смутился Ласло.

Его не использовали несколько лет, поэтому они даже не знали, что он в таком состоянии.

- Хаа, ничего не поделать. Идёмте.

- Туда?

****

- Нам не сообщили, что вы приедете.

- Мы, должно быть, приехали раньше, чем ваш посыльный.

Ответила Агнес с характерным наглым лицом. Лицо человека перед ней было искажено.

- Где вы научились посещать без предупреждения?

- Я учила всё то, что учил ты, так зачем спрашивать, где я этому научилась?

София Визель схватила своего мужа за руку. 

Чаболти бросил на герцога и герцогиню Арпад неприятный взгляд, затем легонько вздохнул. 

- Дворецкий.

- Да, господин.      

- Дайте герцогу и его жене подходящую комнату.

- Подходящую комнату? Подготовьте комнату на верхнем этаже. Там, самый лучший вид в этом особняке.

Место, где остановился Чаболти, было частной собственностью королевы, поэтому Агнес беспокоилась о структуре особняка. 

- Агнес.

Кончики губ Чаболти были приподняты, но глаза смотрели искоса. Ласло неловко посмотрел на брата и сестру, и сказал:

- Нас не волнует никакая комната. Принц, мне жаль, что посыльный не приехал раньше. Мы были в спешке.

- Зовите меня маркиз Визель. Мне надоело называться принцем.

Ласло согласно кивнул.

Принц Чаболти получил титул маркиза и покинул дворец, когда предыдущий король отрекся от престола, и было подтверждено вступление на престол нового короля.

Агнес решила остаться в особняке до тех пор, пока особняк семьи Арпадов не будет как следует отремонтирован. Конечно, следующее дело - это разрешение владельца.

- Как долго вы собираетесь держать здесь гостей? Дворецкий, пусть обслуживающий персонал распаковывает вещи в комнате, о которой я сказала раньше.

Дворецкий особняка Чаболти, который был близко знаком с принцессой, выглядел обеспокоенным и оглянулся на своего хозяина. 

Чаболти раздраженно махнул рукой. 

- Делай, что говорит Агнес. Вместо этого не вздумайте завести племянника в моем особняке. Если что, тут всё слышно.

- За собой следите.

- Кхм. Не волнуйтесь, маркиз Визель.

Он крепко схватил Агнес за руку. Она недовольно посмотрела на него. 

- Спасибо за гостеприимство. Мы просто пойдем наверх.

София также нежно утешила мужа.

Ласло поднялся по лестнице, не отпуская Агнес. 

- У вас плохие отношения с принцем, так почему ты хотела  приехать сюда?

- Плохие отношения? Из всех, у меня только с ним хорошие отношения.

Агнес взглянула на руку, которая держала её  и пошла, не вынимая ее. 

- Разве вы не ссорились только что?

- Мы разговаривали, а не ссорились.

Ласло хотел спросить, чувствует ли принц Чаболти то же самое, что и она, но решил промолчать.

Пройдя по длинному коридору, открыли дверь в комнату.

http://tl.rulate.ru/book/48069/1617603