Готовый перевод Miracle Pill Maker Bullies the Boss / Производитель чудо-таблеток издевается над боссом: Глава 16 Что за лекарство?

Озадаченная, Хо Яо уставилась на выражение лица Сун Нин. В следующее мгновение Хо Яо была заключен в теплые объятия.

- О, моя дорогая девочка, ты только что назвала меня мамой. Наконец-то! - Сун Нин была так взволнована, что чуть не расплакалась.

Хо Яо: ...

Но это было не главное!

***

Десять минут спустя Хо Яо закончила принимать душ и спустилась вниз. Она надела повседневную футболку и пару рваных джинсов. Наряд был неторопливым и простым, но она выглядела в нем круто.

- Моя дочь такая хорошенькая.

Сун Нин подперла рукой подбородок и смотрела, как Хо Яо спускается по лестнице. Хо Яо не надела одежду, которую она купила, но это не помешало ей сделать комплимент своей дочери.

Хо Цзиньянь кивнул в знак согласия.

- Она унаследовала мои идеальные гены.

Сун Нин закатила на него глаза.

- Неужели у тебя нет стыда? Наша дочь похожа на меня, и это совершенно очевидно.

- Правильно, правильно, моя дорогая! Все, что ты говоришь, правильно.

Муж, которого клюнула курица, сразу же отказался от своей позиции.

Хо Яо только что подошла к столу для завтрака и случайно услышала каждое слово этого разговора.

Это публичное проявление привязанности не было неприятно для ее ушей.

Хо Яо села за стол. Она всегда была тихим человеком, поэтому за завтраком почти ничего не сказала. Даже когда Хо Цзиньянь и Сун Нин что-то говорили ей, она отвечала односложными словами, такими как "О" или "Хм".

Но Хо Цзиньянь и Сун Нин не сочли свою дочь высокомерной или оскорбительной. Они просто чувствовали себя виноватыми.

Через какую одинокую жизнь должна была пройти их дочь, когда она была ребенком, чтобы стать такой необщительной и эксцентричной?

С другой стороны, Хо Яо понятия не имела, о чем думают ее родители. Хотя она заметила, что Сун Нин время от времени потирала виски. Внезапно Хо Яо кое о чем подумала. Она молча поднялась наверх и спустилась через пару минут.

Хо Яо дала Хо Цзиньяню и Сун Нину по бутылке каждому. Это были две маленькие бутылочки, которые она ранее достала из своего чемодана.

- Это для тебя, - просто сказала Хо Яо, и ее тон остался таким же легким, как и раньше.

Сун Нин взяла маленькую баночку из рук дочери. Она повернула крышку и заглянула внутрь.

Взглянув на содержимое, она с любопытством спросила свою дочь.

- Что это такое? Эта маленькая бутылочка выглядит довольно изысканно...

Как только крышка снялась, из нее выплыл насыщенный аромат, характерный для трав. Когда аромат достиг носа Сун Нин, она почувствовала себя отдохнувшей и очень спокойной.

Она страдала от мигрени, и время от времени у нее возникали сильные головные боли. Однако никакое лекарство не могло вылечить ее от этого затруднительного положения. Этим утром она проснулась с головной болью, но не хотела показывать дискомфорт перед дочерью.

Вдыхая этот аромат, она почувствовала, что ее мигрень,  внезапно, чудесным образом прошла.

- Яояо, что это такое? - спросила Сон Нин, радостно удивленная. Чем больше она вдыхала его, тем сильнее чувствовала желание остаться пропитанной этим ароматом на всю оставшуюся жизнь.

Хо Яо могла сказать, что Сун Нин было намного лучше, чем раньше.

Она мягко ответила.

- Несколько гранул, сделанных из нескольких трав. Хорошо... это похоже на благовония, которые могут помочь тебе успокоиться и облегчить головную боль.

Хо Яо добавила еще немного после паузы.

- Клади таблетку у своей кровати каждую ночь. Это может улучшить твое состояние.

Сун Нин была ошеломлена.

- Как ты узнала о моей мигрени?

Она была не единственной, кто был потрясен. У Хо Цзиньяна тоже было такое же выражение лица.

- Ты несколько раз потерла висок во время завтрака. - Хо Яо больше ничего не сказала, кроме этой строчки.

Сун Нин все еще была озадачена. Она не знала, что Хо Яо может быть такой заботливой.

К тому же...

Хо Яо удалось выяснить, что она страдает от мигрени только потому, что она потерла виски. Было ли это вообще возможно?

http://tl.rulate.ru/book/48046/1610332