Готовый перевод Lucifer's Descendant System / Система потомков Люцифера: Глава 113 Нарциссизм

Глава 113

Нарциссизм

– Если вам что-нибудь понадобится, вы можете позвать меня, сэр, – сказал служитель профессиональным и обеспокоенным тоном, глядя на Ноя.

Но прежде чем Ной смог что-либо ответить, Роберт поверил, что служащий разговаривает с ним таким образом, и ответил немного высокомерно:

– Да, я дам вам знать.

Ной посмотрел на Роберта, который даже не заметил, что взгляд и речь сопровождающего были направлены на Ноя, а не на него, и просто покачал головой. Ной посмотрел на сопровождающего, который не обратил внимания на Роберта и продолжал смотреть на него, ожидая ответа, поэтому Ной утвердительно кивнул, после чего сопровождающий повернулся и ушел.

Роберт не смотрел ни на одного из них, поэтому не заметил произошедшего обмена мнениями, а Ной не стал ничего объяснять.

Оглядевшись по сторонам, они оказались в зоне, которая, очевидно, предназначалась для зрителей. Здесь было темновато, но, учитывая качество предметов, использованных для освещения, Ной предположил, что темнота тут устроена намеренно.

Официанты и официантки вышагивали и подавали гостям роскошные напитки. Учитывая автомобили, припаркованные снаружи, можно было ожидать, что обращение с людьми здесь будет не менее роскошным. Ной не чувствовал ни малейшего дискомфорта в этой обстановке, хотя многие годы он жил в бедности. В конце концов, вечеринки, на которые семья Карлоса приглашала его в свой дом, были именно такими: очень роскошными и экстравагантными.

Поскольку он никого не знал, а Роберт заплатил за вход, Ной просто сопровождал Роберта, куда бы тот ни направлялся. Ему не пришлось долго ждать, чтобы узнать каково это. Так как через несколько мгновений Роберт уже принял надменное выражение лица богатого молодого человека и с грацией и элегантностью направился к своим друзьям.

Ной посмотрел на каждого из них по очереди и понял, что эти друзья, по сути, все такие же, как Роберт, с надменным выражением лица, дорогой одеждой и снобистскими манерами. По выражению их тел Ной смог уловить высокую степень высокомерия и самовлюбленности.

– Хе-хе! Возможно ли, что Роберт наконец-то нашел кого-то интересного для развлечения? – сказал один из молодых людей, разглядывая Ноя с ног до головы, как будто он был новой игрушкой.

Услышав его слова, остальные молодые люди в группе рассмеялись, что заметил Ной и начал пытаться разложить ситуацию по полочкам.

Роберт слегка рассмеялся, чтобы не чувствовать себя неловко, и ответил с легким саркастическим презрением, глядя на Ноя:

– К сожалению, думаю, мне придется разочаровать вас, джентльмены. Я привел этого мальчика сюда просто ради шутки, поскольку он все еще в лучшем случае Благословенный ранга Е.

Услышав слова Роберта, остальные молодые люди сразу же посмотрели на Ноя по-другому. Раньше им было интересно узнать о силе Ноя – ведь, чтобы сражаться здесь, не думая о смерти, нужно быть, по крайней мере, Благословенным ранга D. Но это означало бы только то, что у него меньше шансов умереть, а не то, что он выиграет чемпионат.

Поэтому, зная, что Ной был всего лишь Благословенным ранга E, молодые люди перестали смотреть на Ноя с любопытством и вместо этого смотрели на него как на пустое место. Этого было достаточно, чтобы заставить любого разозлиться, желая доказать свою правоту и показать, что эти парни неправы, но Ноя не волновало, что говорят эти молодые люди. Единственное, чего он хотел, так это драться прямо сейчас и забрать денежный приз, на который он имел право.

– Черт, так он просто принес одноразовый? Надо было поступить как Дэвид: на этот раз он взял бойца из высшего ранга D. Может быть, сегодня перед нами чемпион, ребята? Хахаха! – один из молодых людей объяснил Роберту ситуацию и засмеялся, указывая на другого молодого человека, который, очевидно, был не так близок к группе, но судя по языку его тела, он пытался найти с ними общий язык.

Роберт был удивлен словами своего друга и посмотрел на Дэвида, который улыбался с гордостью на лице.

Это место было предназначено для того, чтобы молодые люди из самых влиятельных семей города могли повеселиться, но никто не знал, кто был организатором, что указывало на то, что этот организатор был более влиятельным, чем большинство людей, которые были здесь, и похоже, что здесь собрались почти все самые влиятельные молодые люди в городе.

По сути, это место представляло собой арену, куда богатые и влиятельные молодые люди приводили сильных бойцов, чтобы те соревновались от их имени, и тот, кто приводил победителя, получал награду от организатора мероприятия. Существовали определенные правила, не позволяющие молодым людям просто попросить родителей достать для них Благословенного ранга С, что вынуждало молодых людей самим добывать Благословенного. Если бы они могли получить Благословенного ранга С по собственным заслугам, это не было бы проблемой. Но, помимо того, что было очень трудно найти такого человека для работы, еще труднее было убедить его участвовать в подпольной борьбе от имени кого-то другого просто ради развлечения скучающих богатых молодых людей.

Благословенные ранга С часто имели собственную гордость, которая их беспокоила. Будучи одними из самых влиятельных людей в городе, эти люди, которые часто получали сотни тысяч долларов в месяц, требовали слишком многого, чтобы драться с другими Благословенными во имя избалованного сопляка.

Поэтому в основном вершина чемпионата почти всегда решалась между пиковыми Благословенными ранга D. Никто с меньшим рангом никогда не выигрывал чемпионат. Более низкие обычно тоже были Благословенными ранга D, которые недавно поднялись в ранге, но никогда на арену не выходил Благословенный ранга E. Было общеизвестно: если кто-то приводил Благословенного ниже ранга E, тот, скорее всего, умирал на арене, будучи зарубленным другим соперником.

Молодым людям нравилось чувствовать, что они могут распоряжаться жизнями других, поэтому часто они просто заманивали людей высокими призами, чтобы отправить их на смерть. Это не осталось незамеченным Ноем. Если бы он действительно был обычным Благословенным ранга Е, то, скорее всего, просто умер бы на этой арене, и Роберт это прекрасно знал.

«Я должен преподать этому мальчику урок после боя. Одно дело – продолжать нести чушь, другое дело – устроить заговор против меня и, по сути, посадить меня в клетку со львами, чтобы я умер ради твоего развлечения. Мне понравился Aston Martin DBS, на котором он разъезжал по окрестностям. Может быть, мне нужно изменить цвет кожи салона, но лучшей компенсации, чем эта, наверное, не найти, верно?» – подумал Ной, глядя на Роберта, который думал о нескольких вещах.

Роберт почувствовал взгляд Ноя, изначально думая, что Ной будет в ужасе от того, что сказал его друг, и наконец-то поймет, как работает это место. Но на самом деле у Ноя было спокойное выражение лица, как будто то, о чем они говорили, не имело к нему никакого отношения, что заставило Роберта удивленно поднять бровь.

«Либо этот мальчик слишком глуп, чтобы понять, как работает это место после всего услышанного объяснения, либо он настолько глуп, что не понимает, что он настолько слаб, что, скорее всего, просто умрет на арене. Ну в любом случае, он глупее, чем я думал, что только доказывает, что я был прав, когда привел его сюда умирать. По крайней мере, у него есть шанс сразиться и выиграть приз за первое место… пфф… Кого я пытаюсь обмануть? Его жизнь просто выбросят, как и все остальные», – думал Роберт, с презрением глядя на Ноя.

Другие мальчики даже не удосужились взглянуть на Ноя. Для них он был бы просто мертвым мясом в ближайшем будущем.

– Извините, сэр. Ваша битва начнется через минуту. Не могли бы вы пройти со мной в комнату для подготовки? – служитель, который ранее говорил с Ноем, появился снова, и снова отнесся к Ною с большим уважением, что удивило группу – но не по правильным причинам.

Вместо этого они с изумлением смотрели на Роберта, думая о том, что он мог сделать этому служителю, который часто был таким высокомерным, чтобы так обращаться с его негодным бойцом?

Роберт, увидев взгляды других мальчиков, не мог не гордиться собой. Несмотря на то что он не сделал ничего такого, что заставило бы сопровождающего изменить свое обращение, он все равно верил, что изменения произошли благодаря ему. Может быть, обслуживающий персонал осознал величие Роберта Паттингрансона?

Ной проигнорировал этого самовлюбленного идиота и просто последовал за служителем, проявляя к нему то же уважение, что и тот к Ною. Ной был таким человеком: если кто-то относился к нему с уважением, он относился к этому человеку с удвоенным уважением, но если этот человек относился к нему плохо, он относился к нему еще хуже, когда у него была возможность. (Конечно, если это не было чем-то идиотским и бесполезным; он не стал бы опускаться до уровня этого человека ради этого).

Молодые люди даже не смотрели на уходящего Ноя, вежливо беседующего с обслуживающим персоналом. Единственное, что их волновало, это Роберт и попытки выяснить, что он сделал, чтобы изменить отношение обслуживающего персонала.

Они не знали, что всего несколько минут назад игнорировали точную причину такого изменения отношения.

http://tl.rulate.ru/book/48025/1486410