Готовый перевод Lucifer's Descendant System / Система потомков Люцифера: Глава 84 Разговор

Глава 84

Разговор

– Помогите мне, пожалуйста… – гном сказал дрожащим голосом, который, даже не понимая, что он говорит, заставил людей понять его намерения.

– На каком языке он говорит? Я не могу понять, что он говорит… – сказал Джаспер, глядя на остальных членов группы, но у всех остальных было такое же растерянное выражение лица, как и у него самого.

– Я не знаю. Похоже, он грустит, – сказала целительница группы, с беспокойством глядя на гнома. Именно у нее был двоюродный брат с карликовостью, и она смотрела на этого карлика. Пожив с кузеном, она смогла определить, что ему около 13 лет, но это не значит, что она может понимать другой язык.

Гном посмотрел на лицо каждого из них в группе и по выражению сомнения на их лицах и по странному языку, на котором они говорили, понял, что они не могут понять его так же, как он не понимает, о чем говорят люди. Но среди них был один человек, который смотрел на гнома с другим выражением лица.

– Можешь ли ты понять меня? – низким голосом сказал гном человеку. Пока остальные люди спорили о чем-то непонятном, его слова услышал только тот черноволосый человек, который держал в руке кинжал.

К удивлению гнома, человек кивнул в знак согласия, но прежде чем гном успел разволноваться и сказать что-то вслух, человек сделал знак, приложив палец ко рту, словно пытаясь сказать ему, чтобы он не давал понять остальным, что понял. Подумав, что у него нет выбора, гном слегка кивнул в знак подтверждения, чтобы человек знал, что он понял.

Затем, с точки зрения гнома, человек посмотрел на остальных членов группы и сказал что-то, что он прекрасно понял, как будто говорил на родном кхуздуле, языке гномов. Это уже удивило маленького гнома, но еще больше его удивило то, что сказал человек.

– Я полагаю, что ему зачем-то нужна наша помощь. Может быть, его родственники ушли, и остался только он? – спокойным голосом предположил Ной, обращаясь к группе.

Маленький гном прекрасно понимал, что говорит Ной, но поскольку он был смышленым ребенком, то быстро понял, что Ной хотел этим сказать. Он не хотел, чтобы его спутники знали, что они могут общаться. Дварфийский ребенок не мог понять причину этого, но если сотрудничество с этим парнем поможет ему выбраться оттуда живым, маленькому гному не нужно было долго думать, прежде чем согласиться и подыграть этому человеку, притворившись, что они не могут понять друг друга.

Именно этого и добивался Ной, поскольку он сам не знал, почему он может понять, о чем говорит гном, а другие – нет. Ною казалось, что гном говорит на идеальном английском, но на самом деле никто из других Благословенных не понимал, что он говорит. Ответ на этот вопрос пришел в виде знакомого черного окна, проплывающего перед Ноем. В окне было написано, что он, как потомок Люцифера, может общаться с любым видом на любом языке до тех пор, пока он этого хочет.

[Будучи владыкой ада, Люцифер повсюду имел дело с людьми. Через некоторое время он стал владыкой ада для других рас, таких как гномы, эльфы, гномы, пандарены, неко, тролли, русалки и русалки, упыри, орки (если у них хватало ума говорить), лягушатники, кентавры и бесчисленные другие расы по всей вселенной. Чтобы справиться с этими расами, Люцифер разработал способ говорить с тем, с кем он хотел, без зависимости от языка, просто с намерением того, что он хотел сказать, и это было интегрировано в систему, давая пользователю такую же способность]

Ной был удивлен этим. В настоящее время человечество приняло английский язык в качестве универсального языка. Независимо от того, в какой стране или на какой планете находился человек, язык, на котором там говорили, всегда был английским. Конечно, все еще существовали некоторые различия, такие как разные акценты и использование определенных слов на разных планетах, но это не мешало никому разговаривать.

Поэтому, когда речь шла о других людях, эта функция была не так полезна для Ноя, но когда дело касалось других видов, она была идеальна. Люди, вторгшиеся в крепость эльфов, рассказали, что они пробовали вербальное и невербальное общение, но ничего не было понятно ни с одной стороны. Потом началась война, и им пришлось убить эльфов. Теперь Ной прекрасно понимал этого гнома, и, согласно системе, если у другого существа достаточно ума, чтобы говорить, даже если это был орк, Ной сможет с ним общаться.

Но Ной не хотел, чтобы другие бойцы знали, что он может понимать этого ребенка, так как если они узнают, то когда они будут говорить с правительственным агентом, ответственным за отчеты, это, вероятно, создаст много ненужных проблем для Ноя, с которыми он определенно не мог справиться прямо сейчас.

«Я не хочу, чтобы меня изучали и анализировали, как лабораторную крысу», – подумал он.

Услышав предположение Ноя, остальные посмотрели на выражение лица карлика и поняли, что, учитывая его обстоятельства и то, как он себя ведет, вполне вероятно, что это действительно происходит.

– Похоже, этому малышу действительно нужна помощь. По-моему, он не похож на монстра, поэтому я думаю, что мы можем попытаться помочь ему, – сказал Джаспер неуверенным тоном.

– Хм… – Марсель положил руку на подбородок и наблюдал за маленьким гномом, который каждый раз смотрел на говорящего, но с растерянным выражением лица, словно пытаясь понять, что они говорят, – По-видимому, ни мы не можем понять его, ни он не может понять нас. Что мы можем сделать, чтобы общение стало возможным?

Все задумались, действительно пытаясь найти решение, поскольку они не хотели позволить ребенку умереть без причины. Так было до тех пор, пока Ной не предложил решение вслух.

– У моей мамы было удивительное понимание языка тела; с самого детства она учила меня этому. Я не научился настолько, чтобы стать человеческим детектором лжи, но я научился достаточно, чтобы понимать, что человек имеет в виду. Я думаю, что если он попытается жестами показать то, что он выражает, произнося это вслух, я, возможно, смогу понять, что он имеет в виду.

Услышав, что сказал Ной, все подняли брови и слегка удивились. Это было очень полезное умение, и оно объясняло, почему Ной смог понять немногое из того, что пытался сказать гном, в то время как остальные не смогли.

Чтобы доказать свои слова, Ной подошел к гному и медленно, жестикулируя, сказал все, что пытался сказать. Гном понимал все, что говорил Ной, но он вжился в роль и делал вид, что обращает внимание на жесты, а не на слова.

– Мы хотим помочь тебе. Что тебе нужно? – спросил Ной.

Гном сделал вид, что думает над словами Ноя, и тоже жестикулировал в ответ, говоря на кхуздуле – языке, который никто, кроме Ноя, не понимал.

– Мои родители были унесены этими чудовищами. Я помню, что мой отец присоединился к другим мужчинам, чтобы попытаться защитить всех, но я не видел, что произошло, кроме того, что монстры, похоже, не пытались причинить вред женщинам. Я надеюсь, что с моей матерью ничего не случилось… – у гнома начал дрожать голос, а потом он заплакал и больше не мог говорить.

Остальные смотрели на Ноя, ожидая его ответа. Ной сделал вид, что задумался на некоторое время, пытаясь понять сказанное так, чтобы они поняли все так, как он задумал, и наконец ответил:

– Он сказал что-то о том, что сюда вторглись монстры, и хотя мужчины пытались защитить женщин и детей, они сильно пострадали, но странно, что монстры не пытались ранить женщин.

Услышав объяснения Ноя, все четырнадцать Благословенных широко раскрыли глаза и потеряли дар речи. По их мнению, ребенок просто размахивал руками, как мечами, и подражал монстрам, но Ной каким-то образом смог расшифровать все эти неуверенные знаки.

– Ты уверен, что он так сказал? – неуверенным голосом спросил маг молнии.

– По крайней мере, уверен на 90%. Возможно, что-то около 10% информации было потеряно по пути, но я думаю, что уловил суть, – сказал Ной, повернувшись, чтобы посмотреть на человека, как только увидел, что мальчик быстро оправился от эмоционального кризиса.

Блаженные смотрели друг на друга с окаменевшими лицами. Они не верили, что чтение тела и мимики настолько полезно, что можно общаться с кем-то без слов. По их мнению, если бы у людей, вторгшихся в Эльфийскую крепость, в команде был кто-то вроде Ноя, случившееся там определенно обернулось бы по-другому. Возможно, люди даже смогли бы подружиться с эльфами, что вывело бы человечество на новый уровень.

Ной начал строить теории на основе информации, которую он получал в этой крепости. Если то, что говорила система, было верно, то гномы и эльфы жили в реальном мире, а не только в вымышленной Крепости, как принято считать, и что божественный фрагмент, который Ной поглотил у сожженных им гномов, на самом деле мог быть Благословением, данным им теми же богами, которые благословили людей… Если бы это было правдой, то задуманное Благословенными о переводе человечества на другой уровень действительно осуществилось бы, и Ной сыграл бы в этом большую роль…

http://tl.rulate.ru/book/48025/1463216