Готовый перевод Lucifer's Descendant System / Система потомков Люцифера: Глава 57 Стрим

Глава 57

Стрим

– Да, я вчера начал играть в Valorwatch, – сказал Ной. Во-первых, он был удивлен, что она знает, что он играет в Valorwatch, а во-вторых, он не знал, почему она спрашивает его об этом.

Услышав ответ Ноя, Мэгги не знала, радоваться ей или удивляться. Она начала думать обо всем, что брат сделал для нее за последние несколько лет, и наблюдение за тем, как он отказывается от того, что его мало-помалу забавляло, сильно задело ее.

Ее брату пришлось стать взрослым в юном возрасте, и он очень быстро повзрослел. И хотя он всегда старался выглядеть счастливым, когда приходил к ней, расспрашивая о его жизни, Мэгги всегда замечала, что Ной ничего не делает лично для того, чтобы развлечь себя. Вероятно, из-за большого количества обязанностей, которые ему приходилось брать на себя, он превращался почти в робота, когда не был с ней.

Мэгги, увидев, что Ной стал счастливее, несказанно обрадовалась от того, что ее брат снова почувствовал эмоции.

Теперь, вспомнив прямую трансляцию боя с ПигМэн, которую она смотрела, она увидела, что дьявол по имени Люцифер отлично проводит время, играя с ним. В течение нескольких минут матча ПигМэн и Люцифер практически не обращали внимания на остальных игроков и просто сосредоточились друг на друге. ПигМэн постоянно говорил, что ему очень хочется сразиться с этим дьяволом, а в те несколько кадров, когда дьявол появлялся на экране между своими телепортами, люди замечали, что красные губы больше не могут сдерживать улыбку на его лице.

Это даже было отмечено в чате, когда группа людей начала называть его «Улыбающимся дьяволом», что заставило Мэгги немного посмеяться и присоединиться к веселью.

Теперь, когда она узнала, что ее брат, который практически ограничивал свое счастье в жизни, чтобы иметь возможность заботиться о ней, на самом деле был тем самым «Улыбающимся дьяволом», Мэгги больше не могла контролировать себя и позволила слезам пролиться из ее глаз.

Ной не осознавал, что на протяжении многих лет он отказывался от собственного счастья и превращался в робота. Для него было вполне естественно, что он перестал делать глупости, чтобы получать деньги и заботиться о Мэгги. Он всегда думал, что ее счастье – это его счастье, а остальное уже не имеет значения.

Но вчера, играя в Valorwatch, Ной снова был счастлив, чего он не чувствовал уже давно. Это было очень странное чувство для человека, который годами не делал ничего веселого, но, несмотря на странность, Ною оно нравилось и хотелось большего. Ему больше хотелось играть в Valorwatch не только для того, чтобы помочь Карлосу в чемпионате, о котором он говорил, но и потому, что сама игра была забавной.

Единственное, чего он не ожидал, так это того, что Мэгги начнет плакать. После того как он подтвердил, что играет в Valorwatch, ее глаза на несколько секунд потеряли фокус, и вскоре он заметил, что из них потекли маленькие слезинки.

Это повергло Ноя в отчаяние, ведь Мэгги была единственной причиной, по которой он все еще жил. Он подумал, что игра в Valorwatch причинила ей боль, и быстро сказал:

– Я прекращаю! Я больше не буду играть! Пожалуйста, не плачь…

Это, с другой стороны, напугало Мэгги больше, чем Ной мог себе представить, поскольку, когда он сказал, что больше не будет играть, она закричала с такой громкостью, какой он никогда раньше не слышал от своей сестры:

– ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ПЕРЕСТАВАЙ ИГРАТЬ!

Мэгги не могла смириться с тем, что Ной не будет заниматься тем, что его снова позабавит. Наконец-то ее брат снова чувствовал себя хорошо, и мысль о том, что он перестанет делать это ради нее, еще больше разжигала чувство вины в груди маленькой девочки.

Слезы на ее глазах, которые раньше лишь слегка наворачивались на глаза, теперь начали течь ровными полосами. Она больше не могла себя контролировать и даже начала всхлипывать.

Ной, видя это, пришел в еще большее отчаяние. Он понятия не имел, что делать, и просто следовал своим инстинктам, сидя с ней на больничной койке и продолжая гладить ее по голове и говорить низким голосом:

– Все хорошо! Я буду продолжать играть… Все хорошо…

Мэгги потребовалось не менее десяти минут, чтобы успокоиться и насладиться объятиями Ноя. Она не хотела продолжать быть причиной несчастья брата, и как она уже поняла, он не замечал, что у него практически больше нет жизни. Поэтому, зная, что ее брат не заметил, что превращается в робота, она решила взять на себя эту ответственность за него.

«Если он сам не видит, что ему нужно счастье в жизни, я сделаю это за него! Я помогу ему вернуть счастье!» – убежденно думала Мэгги, когда ее обнимал Ной, и для того, чтобы осуществить задуманное, у Мэгги уже была идея, что нужно сделать.

– Брат, твоего персонажа в Valorwatch зовут Люцифер? – спросила Мэгги с невинным видом. Ной не заметил, но за этими милыми большими невинными глазами скрывался маленький дьявол, воплощающий план в жизнь. Но к счастью, этот план был выгоден только Ною, которого она планировала заставить снова познать радости жизни.

Ной был удивлен, что Мэгги знает имя его героя, ведь он еще даже не сказал его Карлосу. Но он ничего не подозревал о своей младшей сестре, так как для него она была просто очень милой и невинной.

– Да, это имя, которым я пользуюсь. Откуда ты знаешь?

После того как он это сказал, Мэгги поняла, что он и понятия не имел о том, что стал несколько знаменит. Ничего не говоря, она достала свой мобильный телефон и открыла запись, которая была сохранена с прямой трансляции ПигМэна, а затем показала ему.

Сначала Ной немного растерянно посмотрел на экран телефона. Но тут же это замешательство сменилось удивлением, когда он увидел знакомый взрыв пламени перед камерой того, кто играл в игру, а из взрыва появился красный дьявол с черным кинжалом, пытающийся убить этого человека.

Поскольку в последний раз Ной наблюдал нечто подобное, когда еще учился в школе, ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что происходит, пока он не заметил и не расширил глаза, уставившись на экран телефона с еще большим удивлением.

– Он… Он записывал? Ты видела, как я играю с ним? – Ной начал засыпать Мэгги вопросами, желая подробно понять, что происходит.

Когда она рассказала ему, что смотрела прямую трансляцию стримера по имени ПигМэн, и что он транслировал их матч в прямом эфире для тысяч людей, у Ноя открылся рот.

Сначала он был таким, потому что не представлял, что на самом деле играет против известного человека. Тот маленький поросенок, с которым он сражался, на самом деле был известным человеком?! Это объясняло, почему этот поросенок был в несколько раз сильнее, чем другие игроки, против которых он играл. Судя по тому, что сказала Мэгги, этот поросенок был Благословенным ранга B!

А второе, что его удивило, это когда Мэгги начала объяснять ему, сколько эта свинка заработала, играя против него.

Мэгги сказала Ною, что только за этот день ПигМэн заработал более 4 000 долларов. Одного этого шока было достаточно, чтобы Ной не закрыл рот. Он не думал, что кто-то может заработать столько денег, просто играя в видеоигры. В этот момент он в очередной раз пожалел, что избавился от этих вещей в своей жизни.

Согласно тому, что сказала ему Мэгги, этот парень даже не был одним из самых популярных стримеров. Он был одним из известных стримеров на их планете, Зета, но не входил даже в топ-50. Несмотря на это, играя в Valorwatch, он зарабатывал больше денег в день, чем Благословенный ранга D, который захватывал крепости. Но поскольку Благословенные люди не захватывали крепости каждый день, в то время как ПигМэн каждый день проводил прямые трансляции, его месячная зарплата была почти такой же, как у Благословенного ранга C!

Он был Благословенным ранга B, который зарабатывал почти столько же, сколько Благословенный ранга C, не рискуя своей жизнью в Крепостях. Но, согласно словам Мэгги, прямые трансляции были для него просто хобби, поскольку он также смог вторгнуться в крепости ранга А благодаря высокому уровню контроля и власти, которые он имел благодаря своему Благословению. Деньги от прямых трансляций были просто бонусом от того, насколько хорошо он играл.

Магги сказала, что пять лучших стримеров на планете Зета зарабатывают почти столько же, сколько Благословенный ранга B, просто проводя прямые трансляции. Стоило помнить, что чем выше ранг Крепости, тем сложность возрастала в несколько раз. Так что возможность получать зарплату Благословенного ранга B, не рискуя и не погибая, как Благословенный ранга B, была привилегией немногих.

Но лучшим преимуществом для Ноя было то, что, по словам Мэгги, он привлек к себе много внимания на прямой трансляции ПигМэна. По ее словам, за его Благословением было очень забавно наблюдать, поэтому многие другие зрители заинтересовались им и захотели посмотреть на игру с его точки зрения.

Этот разговор заронил семя в голову Ноя, мысль, которая в будущем изменит его жизнь, но пока это была просто идея.

«Может быть, мне стоит начать вести прямые трансляции игры в Valorwatch?» – подумал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/48025/1445178