Готовый перевод Tales of Reincarnation in Maydare / История реинкарнаций в Мейдере: Глава 4.1. Конкурс бытовых магических инструментов

Как и ожидалось, обучение у епископа Эски оказалось по-спартански жёстким.

Рано утром, перед началом занятий, и вечером, после их окончания,  демонический блуждающий огонёк, оставленный мне епископом Эской, оповещал меня о времени начала тренировок.

Сегодня рано утром, когда я мирно спала, меня разбудил оглушительный шум.

— Гяа, гяа! Уга! Ги-ги-ги!

Демонический огонь внутри фонаря яростно бился в стекло.

— А-а-а, заткнись! Знаю, знаю. Хочешь, чтобы Лепис проснулась? Ш-ш-ш! Ну что мне с тобой делать?

Я вскочила с кровати и пыталась успокоить демонический огонь. Вдруг на столе появились мои хомячишки.

— Нужно хоть разок связать его, дечи…

— Он заслуживает тысячи смертей за то, что потревожил сон миледи, поё…

— Пора преподать ему урок, дечи…

— Мы сделаем из него благовоспитанного демона, поё…

Своими тоненькими голосками они говорили пугающие вещи.

Когда Дон и Попо посмотрели на огонька, он стал более послушным, чем когда я ругала его, и даже задрожал. Интересно, почему?

В этот день меня вызвали в часовню на школьном острове, где я провела всё утро, занимаясь физическими тренировками и зачем-то обучаясь основам обращения с огнестрельным оружием и ножами.

Я занималась этим на протяжении последних нескольких дней и до сих пор не узнала ничего хоть как-то связанного с магией «Алой Ведьмы».

Для чего всё это?

Такими темпами скоро я стану мускулистым солдатом-магом.

Зачем я приехала в столицу?

Страж? Это вкусно?

Где я? Кто я?..

— Макия, Макия!

— …Ха!

Лепис помогла мне прийти в себя, и я подняла глаза.

Я была на уроке в школе магии.

— Мисс Макия О'Дрилл, вам хватает наглости спать на моём уроке?

— Э-эм, видите ли… — я вздрогнула и мгновенно проснулась.

Мария Элрих, преподаватель мировой истории магии, грозно смотрела на меня.

— Мисс Макия, в последнее время вы довольно рассеяны. А на днях допустили ошибку в тесте, вам это несвойственно.

— Эм-м-м…

Верно, по результатам теста меня обошли мой товарищ по команде Нэро и моя соперница Беатриче.

— Я возлагаю на вас большие надежды. Приближаются выпускные экзамены, так что сосредоточьтесь и отнеситесь к занятием со всей серьёзностью.

— Д-да…

Я покраснела и вжалась в спинку стула. Окружающие посмеивались над тем, что меня отчитали перед всеми.

Чёрт, не смотрите на меня.

Я же не картина!

— Нечасто тебя ругают, капитан. Забавное зрелище, — после урока Фрэй подошёл, чтобы подразнить меня.

— Что тут забавного? Зато ты, наверное, уже привык к тому, что тебя постоянно ругают.

Моё настроение было испорчено.

— В последнее время ты выглядишь уставшей, Макия. У тебя жуткие мешки под глазами. Чем ты занята? 

Нэро пристально всматривался в моё лицо. Я быстро отвела взгляд. Наверное, моё поведение действительно выглядело подозрительным.

Я до сих пор не рассказала своим товарищам по команде, что я Страж.

Поэтому было странно говорить им что-то вроде: «Я прохожу боевую подготовку у епископа веры Вабеля»…

— Макия, в последнее время ты тренируешься рано утром. И после школы тоже…

Даже Лепис, моя соседка по комнате, которая до сих пор ничего не говорила о моём странном поведении, начала задаваться вопросами.

— П-просто я решила заняться бегом и немного подкачаться! Вот чем я занята в последнее время. Кстати, Лепис, вчера ты поздно вернулась в комнату. Опять подработка?

— М? А, да…

Когда я сменила тему, Лепис тоже ответила как-то расплывчато.

Мы не вмешивались в дела друг друга, потому что секреты — это, как говорится, этикет ведьм. Хотя мне всё равно было немного любопытно.

Лепис кого-то чему-то обучала. Она подрабатывала кем-то вроде репетитора по магии, но подробностей я не знала.

Кажется, в последнее время она стала уходить из комнаты чаще, чем когда-либо.

А остальные ребята тем временем…

— Нэро, ты тоже вчера не спал до утра, так что не тебе говорить о чужих недосыпах.

— Да ты и сам где-то пропадал всю ночь. А когда вернулся под утро, от тебя ужасно несло духами.

— Хех. Ты совсем ещё ребёнок, Нэро.

Этих двоих как будто совершенно не заботил этикет: что на уме, то и на языке.

Нэро, пожалуйста, спи по ночам. Фрэй, а тебе нужно усердно учиться, чтобы снова не остаться на второй год…

Как бы там ни было, мы пошли в столовую, однако там было на удивление шумно.

Конечно, в столовой всегда шумно, но сейчас всё было иначе. Голоса студентов звучали возбуждённо.

— О, Макия!

Ко мне подбежала Саша, капитан восьмой гранатовой команды, с газетой в руках.

Эта разговорчивая девушка, обожающая сплетни, сидела рядом со  мной на собраниях глав команд.

— Смотри, смотри! Последние новости! Первый принц, лорд Ди, обручился!

— …Серьёзно? Лорд Ди?

Первый принц Королевства Рошия, Эдмунд Ди Руи Рошия.

В народе его ласково прозвали «лорд Ди» или «принц Ди».

У меня не было никаких общих дел с этим принцем, и это к лучшему.

В настоящий момент первый принц находился в Империи Фрезель и служил мостом между Королевством Рошия и Империей Фрезель.

Первый принц нашей страны и вторая принцесса Фрезель, леди Нора, были помолвлены. Если она вторая принцесса, значит, она младшая сестра королевы Шатомы?

Это было не что иное, как политический брак, призванный продемонстрировать нерушимость связи между Королевством Рошия и Империей Фрезель.

Кстати, кандидаток на роль невесты наследного принца было немало и внутри страны.

Одной из таких кандидаток была моя подруга детства Смилга, дочь герцога, но, похоже, она проиграла. Герцог Биглет взял Тора как приёмного сына и отправил его во дворец в качестве Стража, что было мощным аргументом в пользу Смилги, но…

Не кори себя из-за этого, Смилга. Надеюсь, ты не слишком разочарована. Я даже немного волновалась за неё.

Но, похоже, это была не единственная новость, из-за которой студенты так оживились.

— Смотри, смотри! Кажется, профессор Юришис тоже обручился!

— А?!

Эта новость потрясла меня как удар молнии.

Я выхватила у Саши газету и впилась в неё глазами.

Брак первого принца меня не особо волновал, но когда дело касалось профессора Юришиса, я не могла это игнорировать.

Я обожала профессора Юришиса, этого мягкосердечного и изумительно красивого мужчину, как и многие другие студентки, и моё сердце не нашло бы покоя, если бы я не разузнала о его невесте.

— К-кто его избранница?!

— Он обручён с «Зелёной Жрицей» Вабеля. Похоже, это уже давно решено.

— «Зелёная Жрица»?..

Я моргнула, услышав незнакомое имя.

— Да, «Зелёная Жрица».

Она была важной личностью в вере Вабеля и той, кто могла слышать голос Мирового Древа Вабеля.

Согласно легенде, Спаситель и Стражи должны были получить пророчество от «Зелёной Жрицы».

Насколько я помнила, титул «Зелёной Жрицы» всегда был наследуемым. Особые способности передавались дочерям и внучкам, которые становились следующими Жрицами, поэтому выбор партнёра был очень важен. Я слышала, что выбирают того, кто обладает наибольшей магической силой.

Профессор Юришис был отличным кандидатом на эту роль.

Более того, это обеспечивало связь между Королевством Рошия и государством Вабель.

Оба принца прекрасно осознавали, что были политическими инструментами.

— Эх… Нелегко быть принцем и не иметь права влюбляться, — пробормотал пятый принц, Фрэй из девятой гранатовой команды, сидевший у меня за спиной.

Когда я обернулась, он угрюмо подпирал подбородок рукой.

— Что случилось? Тебе тоже собираются подыскать невесту?

— Ага. Ну, в последнее время много чего произошло. Гилберт — настоящая заноза в заднице.

— …Ладно.

Он что-то рассказывал о знатной даме, которая подошла к нему с предложением руки и сердца.

Но это же Фрэй, он сможет выкрутиться.

Или принц Гилберт сказал ему что-то?

Пока другие студенты были взволнованы сплетнями о помолвках принцев, я всерьёз задумалась об их судьбе.

Разгоралась война, которая охватит весь мир.

И ради укрепления обороны они делали всё, что было в их силах.

Рошия на протяжении долгих лет была мирным королевством и находилось вдали от угрозы Поднебесной Империи и демонов, поэтому люди почти не ощущали надвигающегося кризиса. Казалось, что война — дело далёких стран.

Однако если магия переноса продолжит развиваться, никто уже не сможет думать в таком ключе.

Тиски зла, вне всяких сомнений, дотянутся и до этой страны.

В тот день на уроке духовной магии все напряглись, когда профессор Юришис встал за кафедру. Он моргнул, как будто тоже почувствовал эту атмосферу.

— М? Что-то случилось? Ваша магия немного беспокойная.

— …Поздравляем с помолвкой, профессор.

Саша, капитан восьмой команды, сидящая передо мной, прошептала слова поздравления. Следом раздались аплодисменты.

Профессор Юришис наконец понял, что за атмосфера царила в аудитории.

— Ха-а-а, значит, вы уже знаете. Как неловко, — профессор криво улыбнулся и почесал щёку.

Фантом, дух совы, сидящий у него на плече, сказал:

— Его Высочество наконец-то стал темой для газетных и журнальных статей. Угу!

— Это пустые сплетни. Решение о помолвке было принято уже давно.

Профессор Юришис прокашлялся.

— Всем спасибо. К сожалению, сейчас я не могу поделиться с вами подробностями, так что давайте сосредоточимся на уроке…

— Профессор Юришис, это правда, что, став женихом Жрицы Вабеля, вы покинете Рене Рошию?

— Кто будет учить нас духовной магии, если вы уйдёте?

— Нет! Я приехала в Рене Рошию только потому, что здесь преподаёт профессор Юришис!

Студенты никак не хотели успокаиваться и продолжали засыпать профессора Юришиса вопросами.

У меня тоже было несколько вопросов, но профессор Юришис сказал:

— Пожалуйста, соблюдайте тишину.

Все студенты мигом замолкли, когда он прижал палец к губам.

Он не повышал голос, но его тон звучал более чем убедительно.

— В скором времени я сделаю официальное заявление, а до тех пор мне хотелось бы преподавать в Рене Рошия и наставлять вас.

Затем, немного помолчав, профессор сказал нечто очень важное.

— Сегодня я объявлю итоговое групповое задание для первокурсников.

Аудитория загудела.

Это заявление идеально подходило для того, чтобы полностью изменить атмосферу в аудитории.

Вот оно. Пришло время итогового группового задания.

— Эй, эй, Лепис, как думаешь, это будут смертельные поединки один на один? — прошептала я Лепис, стоящей рядом.

— Тогда у нас будут проблемы. Мы с тобой легко справимся, а вот Нэро и Фрэй точно умрут…

— В нашей команде полагаться можно только на нас, девочек.

— Между прочим, я всё слышу, — сказал Фрэй позади нас.

В этот момент профессор Юришис стукнул посохом о пол.

— Юри Юно Шис — Вода, стань зеркалом.

Обычно он творил магию молча, но в этот раз перед тем, как создать рядом с собой огромное водное зеркало, он пропел заклинание.

Пока мы с недоумением наблюдали за происходящим, в водном зеркале появилась козлиная голова.

Несколько студентов негромко вскрикнули.

Это был директор магической школы Рене Рошия.

— Здравствуйте и доброго вам дня, первокурсники. Я Пан Фаунус, директор Рене Рошия.

Это и так все знали.

На уме у всех был другой вопрос: «Что здесь делает директор?»

Морда директора Пана высунулась из водного зеркала, его мраморные глаза оглядели студентов.

— Близится долгожданный конец первого года вашего обучения. Вижу, всех вас волнует последнее групповое задание.

Директор Пан ухмыльнулся, обнажив зубы. Выглядел он действительно пугающе.

— Ответственным за последнее задание и тем, кто вас оценит, буду я. Задействованные дисциплины: исследование духовной магии, магическая инженерия, алхимия, исследование передовой магии…

Я удивилась, услышав список дисциплин.

Среди них были магическая инженерия, алхимия и исследование передовой магии — на первом курсе мы лишь слегка касались этих тем.

— Тема: Конкурс бытовых магических инструментов.

Студенты издали возглас удивления.

Пока мы ожидали дальнейших слов директора Пана, профессор Юришис воспользовался магией левитации, чтобы отправить по листку на каждый стол.

Прочитав, что там было написано, я широко раскрыла глаза и распахнула рот.

— Конкурс бытовых магических инструментов. Вот так неожиданность, Лепис.

— Да, твои предсказания редко сбываются.

— …Кто там говорил про смертельный поединок?

— Это была ты, Макия.

После прочтения того, что было написано на листке, стало понятно, что задание, как и следует из названия, заключалось в том, чтобы каждая команда создала магический инструмент, который будет полезен в повседневной жизни.

Это могло показаться простым заданием, но нельзя было забывать, что это последнее групповое задание, которое, к тому же, дал непосредственно директор.

В последнее время, с развитием магии, магические инструменты приобретали всё большее значение.

Возможно, целью последнего задания было донести до нас этот факт и определить нашу способность придумывать и воплощать в жизнь что-то новое.

Или возникла острая необходимость в обучении магов созданию новых магических инструментов.

http://tl.rulate.ru/book/48021/3488972